SARÇA ARDENTE на Английском - Английский перевод

• burning bush

Примеры использования Sarça ardente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqui tens uma sarça ardente.
Here's your burning bush.

A sarça ardente e outras crônicas.
Vermifuge and Other Toxic Cocktails.

Deus chamou Moisés da sarça ardente, ordenando-lhe.
God called Moses from the burning bush, commanding him.

Como a sarça ardente, arde e não se consome.
Like the burning bush, it burns without being consumed.

Assim, continuei buscando a sarça ardente onde Deus está.
And so I continued seeking the burning bush where God is.

Na sarça ardente, Moisés continuou aprendendo humildade.
At the burning bush Moses continues to learn humility.

Foi no exílio que Moisés se encontrou com Deus na sarça ardente.
It was in exile That Moses with God at the burning bush.

Lembra-se? A sarça ardente falou com Moisés.
I mean, the burning bush spoke to Moses.

Foi este o convite que Deus fez a Moisés diante da sarça ardente.
This was God's invitation to Moses before the burning bush.

A sarça ardente em que Cristo apareceu a Moisés, revelava Deus.
The burning bush, in which Christ appeared to Moses, revealed God.

Moisés recordaria isto quando Deus lhe falava desde a sarça ardente.
Moses would remember this when God spoke to him from the burning bush.

Assim como a sarça ardente, é um dos grandes símbolos do presbiterianismo.
Like the Simala, it is one of the principal Serer matriclans.

Nesta expressão Deus se revelou na sarça ardente, antes de Moisés.
In this expression God revealed himself in the burning bush before Moses.

A sarça ardente era uma manifestação simbólica de Deus, o qual é eterno.
The flaming bush was a symbolic manifestation of God, who is eternal.

A mesma sensação teve Moisés quando viu Deus na sarça ardente.
Moses had the same experience when he saw God in the burning bush.

A sarça ardente é chamada de sarça ardente no Pentateuco.
Burning thorn bush is called the burning bush in the Pentateuch.

Deus havia falado a Moisés, seu líder, a partir da sarça ardente Êxodo 3.
God had spoken to Moses, their leader, from the burning bush Exodus 3.

No cristianismo, a Sarça Ardente é um dos tipos de Nossa Senhora do Antigo Testamento.
In Christianity, the Burning Bush is one of the Old Testament types of Our Lady.

Um exemplo destes é a passagem de Moisés junto à sarça ardente.
One such example is the passage concerning Moses at the burning bush.

Moisés se encontrou com Deus sozinho na sarça ardente e depois no Monte Sinai.
Moses met with God alone at the burning bush and then on Mt. Sinai.

Biblicamente, pode-se refletir sobre a história de Moisés ea sarça ardente.
Scripturally, one might reflect upon the story of Moses and the burning bush.

O nome vulgar'Sarça Ardente' também é usado com o não aparentado EUONYMUS sieboldianus.
The common name of burning bush is also used with the unrelated EUONYMUS sieboldianus.

Em Êxodo 3, há uma história de como Deus apareceu a Moisés em uma sarça ardente.
In Exodus 3, there is a story of how God appeared to Moses in a burning bush.

Quando Moisés, diante da sarça ardente, recebeu a chamada de Deus, perguntou-lhe qual era o seu nome.
When Moses, before the burning bush, receives God's call, he asks Him His name.

Moisés passou 40 anos no deserto antes de Deus aparecer para ele na sarça ardente.
Moses spent 40 years in the desert before God appeared to him at the burning bush.

O pastor surpreso chegou perto da sarça ardente que não foi consumida, apesar do fogo.
The astonished shepherd came near the burning bush, which was not consumed in spite of the fire.

Moisés leva os israelitas para o monte Sinai onde Deus lhe falou pela primeira vez na sarça ardente.
Moses leads the Israelites to Mount Sinai… where God first spoke to him in the burning bush.

Deus se encontrou com Moisés junto à sarça ardente, e lhe conferiu um mandato para tirar Israel da escravidão.
God met Moses at the burning bush and gave him a mandate to lead Israel out of bondage.

Lá ele se casa com Zípora, a filha do sacerdote midianita Jetro, e se encontra com Deus numa sarça ardente.
There he marries Zipporah, the daughter of Midianite priest Jethro, and encounters God in a burning bush.

Terceiro, no encontro de Moisés com Deus na sarça ardente, ele foi instruído sobre a santidade de Deus.
Third, in Moses' encounter with God in the burning bush, he was instructed about the holiness of God.

Как использовать "sarça ardente" в предложении

Ele falou a Adão no jardim e a Moisés na sarça ardente.

Ela é a revelação da Trindade: “Em sua páscoa, Jesus se tornou a sarça ardente da última revelação”.

Tu ao identificares o Mensageiro de YHWH com o Senhor Jesus, revelas que Jesus Cristo é YHWH porque Este Mesmo "Anjo" é Quem aparece na Sarça ardente.

No livro de Êxodo, lemos que Jesus era o “Eu Sou”, Aquele que chamou Moisés na sarça ardente (Êx 3:14; Jo 8:58).

Mas, como a Igreja chegou a aplica a Nossa Senhora o título de Sarça-ardente?

O fenômeno da Sarça Ardente e as línguas luminosas na narrativa do evento de Pentecostes refiguram esse mistério.

Na sarça ardente, revela-se como força vital.

Somos como Moisés que diante da sarça ardente, temos que nos prostrar no chão.

Este ícone tem como como título, «Mãe de Deus como Sarça-ardente».

Exemplos incluem a sarça ardente. Êxodo 3:2-4, a glória Shekinah. Êxodo 14:19 e Números 9:14-15 e a visão de Ezequiel.