SARCÓFAGO FOI на Английском - Английский перевод

• sarcophagus was

Примеры использования Sarcófago foi на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O sarcófago foi encontrado deitado de lado.
The skull was found lying on its side.

Em 8 de agosto de 1871, o sarcófago foi aberto.
On 8 August 1871 the sarcophagus was opened.

O sarcófago foi acompanhado por um lárnaque de terracota, sem decoração.
The building was decorated in tapestry brick with terracotta architectural ornamentation.

Em 1876, durante a segunda visita do imperador Dom Pedro II ao Egito, o sarcófago foi ofertado como um presente ao monarca brasileiro pelo quediva Ismail Paxá.
In 1876, during the second visit of Emperor Dom Pedro II to Egypt, the sarcophagus was offered as a gift to the Brazilian monarch by Ismail Pasha.

Um sarcófago foi encontrado lá em 1610 com a inscrição:"Hic requiescunt corpora SS.
A sarcophagus was found here in 1610, bearing the inscription: Hic requiescunt corpora SS.

Poète Jerolim Kavanjin(1641-1714), e o político Anta Trumbić(1864-1938) cujo sarcófago foi realizado famoso sculpteur croata Ivan Meštrović e cujo cais na frente da igreja leva o nome.
The poet Jerolim Kavanjin(1641-1714), and the politician Ante Trumbić(1864-1938) whose sarcophagus was built by the famous Croatian sculptor Ivan Meštrović and whose quay in front of the church is called.

Em seu sarcófago foi encontrada a inscrição: sdt nfrw nsw in m3‘t ḥrw, significando A Enfermeira Real.
Her coffin has the inscription sdt nfrw nsw in m3‘t ḥrw, meaning Royal Wet Nurse.

Além disso, registros de 1697 da Coleção Farnese atestam que o sarcófago foi registrado sem indicar a proveniência indicando que, já naquela época, os historiadores tinham dúvidas sobre a sua proveniência e sua relação com o túmulo.
In addition, records from 1697 of the Farnese Collection state the sarcophagus was registered without a specified provenience indicating even at the time, historians were unsure of the relationship between the sarcophagus and the tomb.

O sarcófago foi violado(provavelmente na antigüidade) e a múmia foi recolocada em um esconderijo no KV35.
The sarcophagus is broken(probably in antiquity), and the mummy was relocated to the mummy cache in KV35.

A tampa do sarcófago foi destruída durante a escavação, expondo SCP-030 à luz.
The sarcophagus lid was shattered during the excavation, exposing SCP-030 to daylight.

O sarcófago foi de ouro martelado, sua preenchida com fragrâncias, para manter a múmia, e selado com modelado ouro Cap.
The sarcophagus was of hammered gold, its filled with fragrances, to maintain the Mummy, and sealed with modelled gold Cap.

O fato de que o túmulo de uma pessoa morta e sarcófago foi agredido, implica diretamente que a equipe de ataque não estava apenas buscando ouro e prata, mas também tinha evidentes conotações religiosas no seu raid.
The fact that a dead person tomb and sarcophagus was assaulted, directly implies that the raiding team wasn't only seeking gold and silver but also had overt religious overtones in its raid.

O sarcófago foi construído com com quartzito vermelho e foi encontrado já com a sua tampa quebrada e deitada no chão.
The sarcophagus of the king was constructed from carved, red quartzite, and was found with its lid broken.

Recentemente, este sarcófago foi objeto de um estudo detalhado e foi datado entre 180 e 190.
Recently, the sarcophagus was the object of a detailed study and the author of this study dates sarcophagus between AD 180 and 190.

Como Sarcófago foi citado, é válido dizer que o grupo mistura com competência uma sonoridade mais atual com algo oitentista.
As Sarcofago was mentioned, it is valid to say that the group mix competently a more current sound with something eighties.

O sarcófago foi salvo apenas quando o historiador da igreja, Giacomo Grimaldi, chegou e, percebendo sua importância, ordenou preserva-lo.
The sarcophagus was saved only when church historian Giacomo Grimaldi arrived and, realizing its importance, ordered it preserved.

Quando em 1857 o seu sarcófago foi redescoberto, tinha o selo de Napoleão I, que o mandara mudar do Convento de São Lourenço Em 26 de fevereiro de 1858, regressou ao convento, transportada no carro fúnebre real.
When in 1857 her sarcophagus was re-discovered, it bore the imperial stamp of Napoleon I of France, who had had it moved from the convent to San Lorenzo.

Dessa maneira, quem vai saber onde os sarcófagos foram colocados, certo?
That way who's gonna know where the sarcophagus is stashed, right?

O sarcófago vai mantê-lo vivo.
The sarcophagus will keep him alive.

Ela diz que, se continuares a usar o sarcófago, vais começar a odiar-nos.
Says if you keep using that sarcophagus, you're gonna Dark Side on us.

Muitos sarcófagos foram destruídos completamente;
Many sarcophagi were completely destroyed;

Nos períodos hellenistic e roman pedestaled o mármore, sarcófagos foram usados.
In the Hellenistic and Roman periods pedestaled marble, Sarcophagi were used.

Na parte de trás do sarcófago foram que ambos confrontados jogar Griffins um problema freqüente com simbolismo fúnebre.
On the back side of the sarcophagus were both confronted Griffins play a frequent issue with funereal symbolism.

Por que motivo ainda não dispomos de uma análise de risco para o Sarcófago I?
Why is it that we still do not have a risk analysis for Sarcophagus I?

Quando aqueles pedaços de barro se romperem, a areia correrá fora e a cobertura do sarcófago irá baixando.
When those bits of earthenware are broken, the sand will run out and the cover of the sarcophagus will be lowered.

As memórias que o Jolinar deixou na minha mente disseram que o sarcófago vai tirar-lhe tudo o que ele é.
The memories that Jolinar left in my mind told me the sarcophagus will take away everything he is.

Sarcófagos foram recuperados em vários locais, muito frequentemente decorados com desenhos que consistem em histórias e séries.
Sarcophagi were recovered in various locations, most frequently decorated with designs consisting of garland and columns.

Até o momento, três sarcófagos foram encontrados, juntamente com outros restos humanos e animais, que foram acrescentados posteriormente.
To date, three sarcophagi have been found, along with other human and animal remains which were added later.

Assim, aproximadamente metade de todos os sarcófagos foram trasladados dos locais originais para áreas melhor situadas e organizadas.
Thus about half of all the tombs were moved out of the original vaults to more orderly places as part of that great reorganization.

Os inúmeros fragmentos do sarcófago foram removidos e reconstruídos por Gaston Maspero, estando agora em exposição no Museu do Cairo.
His sarcophagus was destroyed but has been reconstructed and now sits outside in the Cairo Museum.

Как использовать "sarcófago foi" в предложении

Após um mês a ser restaurado, sendo alvo de limpeza à superfície e do preenchimento de pequenas falhas na pintura do gesso, o sarcófago foi finalmente reaberto.

O sarcófago foi então levado para o Museu do Cairo, mas as pessoas esqueceram o local.

A grelha dentro da tumba em frente ao sarcófago foi feita de prata pura, sendo um presente do Sultão Selim III.

Todos os deuses tentaram, mas nenhum se ajustara, exceto seu irmão Osíris que ao entrar no sarcófago foi ali trancado e jogado ao rio.

Devido a correnteza o sarcófago foi levado até a cidade de Biblos, na Fenícia.

Apesar de nenhuma 'maldição do Faraó' ter sido liberada, a área em volta do sarcófago foi esvaziada pelo receio da tumba liberar gases altamente tóxicos.

Portanto, eu tive que retornar, antes que fosse tarde demais para salvar a vida da minha forma da terra. “A densidade repentina do sarcófago foi um choque.

A face posterior está irregularmente desbastada, indicando que o sarcófago foi concebido para ser encostado a uma parede.

Christiano: Realmente, o ‘Confronto’ entre Sepultura e Sarcófago foi complicado, pois realmente admiramos demais ambas as bandas.

O sarcófago foi isolado, para evitar algum tipo de contaminação, embora Santamaría não tenha descartado que moléculas de oxigênio tenham entrado na tumba.