Примеры использования Sarrafo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agora, agarre o sarrafo!
Now grab the slat!O sarrafo subiu. E subiu demais.
Standards have risen, and risen too much.Jun-2011: Recheando os espacos entre os sarrafos com isopor.
Jun-2011: Filling the spaces between the beams with polystyrene.Sarrafo quadro está ligado às vigas;
Batten frame is attached to the rafters;Folha de porta constituída em sarrafo de pinus taeda com capa de folha dura de fibra de madeira.
The door consists in slats of pine Taeda with cover sheet of hard wood fiber.A única forma para descobrir se algo funciona é realizar um experimento adequado, mas o sarrafo é grande.
The only way to find out if something works is a proper trial, but the hoops are huge.E, repito, o sarrafo subiu além do razoável.
And I repeat: the standards have risen beyond what is reasonable.Ene-2007: Colocando o segundo trilho mantendo o paralagem com alguns sarrafos e apertando com broca de 6 1/2.
Ene-2007: Placing the second rail maintaining the parallelism with some strips and pressing with 6 1/2" drill bit.Agarre o sarrafo, Merlin eu não consigo nos puxar sozinho.
Grab on to the slat, Merlin I can't pull us up alone.A cada tentativa em que o atleta consegue saltar, sem derrubar o sarrafo, este é colocado numa altura um pouco acima.
Each time the athlete succeeds in jumping without knocking down the bar, it is put back again a little higher.I lançou os sarrafos em você e disse a você para combinate me.
I threw the slats at you and told you to combinate me.Áreas com encanamento pode ser removido com um pé de cabra ou bater o sarrafo em uma área onde o encanamento não existe.
Areas with plumbing can be removed with a crowbar or hitting the lath in an area where the plumbing does not exist.Elevar o sarrafo é sempre importante, para estimular-nos a sempre alcançar um nível mais alto de efciência e excelência.
It is important to raise the bar on standards, push us to reach a higher level of efficiency and excellence.O suporte integrado permite que você Posicione o sarrafo de espectros de UV no chão ou suspendê-lo de travessas.
The integrated bracket allows you to position the UV Spectra Batten on the floor or suspend it from trussing.Olhe o desempenho do motor,a patologia do cérebro e as mudanças metabÃ3licas em um modelo do rato da doença do sarrafo CLN6.
Look at the motor performance, brain pathology andmetabolic changes in a mouse model of CLN6 Batten disease Â.O galinheiro pode ser completamente coberto com sarrafos de madeira ou parcialmente aberto com uma tela ou bambu tramado.
The house can be completely covered with wooden slats or be partly open with netting or woven bamboo.Â.O sarrafo de alimentação RGB tem um ângulo de feixe de 30 graus e existem 4 modos operacionais incluindo estática, som ativação, mestre/escravo e DMX.
The RGB Power Batten has a beam angle of 30-degrees and there are 4 operational modes including static, sound activation, master/slave and DMX.Empilhe as barras folgadamente em prateleiras feitas de sarrafos de madeira, num local fresco e seco e deixe-as por pelo menos 3 semanas para secarem e endurecerem completamente.
Stack the bars loosely on slatted wooden shelves in a cool, dry place and leave them for at least 3 weeks to season and become thoroughly dry and hard.O sarrafo de Pix Quad oferece um ângulo de 30 graus feixe, uma taxa de atualização de 2kHz e Múltiplo control funções incluindo auto, ativação de som, modos de mestre/escravo e DMX.
The Quad Pix Batten offers a 30-degree beam angle, a refresh rate of 2kHz and multiple control functions including auto, sound activation, master/slave modes and DMX.Nossa colaboração despejou ser muito bem sucedida, nÃ3s aprendemos muito e eu acredito quenÃ3s trouxemos soluçÃμes novas a estes modelos relativamente conhecidos da doença do sarrafo.
Our collaboration turned out to be very successful, we learned a lot andI believe we brought novel solutions to these relatively well-known models of Batten's disease.Quando uma doença é rara, como o sarrafo, há geralmente menos opçÃμes terapÃauticas disponíveis e menos empresas que centram-se sobre terapias tornando-se contra elas.
When a disease is rare, like Batten's, there are usually fewer therapeutic options available and fewer companies focusing on developing therapies against them.Os Negeri Sembilan Minangkabau, no entanto, adotaram a construção do telhado em estilo malaio,com um pedaço de estriado contínuo coberto com folhas de palmeira presas a sarrafos.
The Negeri Sembilan Minangkabau, however, have adopted the Malay-style roof construction,with continuous ridge piece thatched with lengths of palm-leaf attached to battens.Os parâmetros avaliados foram: porcentagem de aceite de larvas nos sarrafos superior e inferior, peso das larvas descartadas(mg), geleia por cúpula(mg), e geleia por colônia/coleta g.
The production parameters were: percentage of the larvae accepted in the upper and lower bars, weight of thrown away larvae(mg), royal jelly per cup(mg), and royal jelly per colony g.O sarrafo Swing oferece um ângulo de feixe de 4 graus, inclinação de 220 graus, uma taxa de atualização de 400Hz e Múltiplo control funções incluindo auto, ativação de som, modos de mestre/escravo e DMX.
The Swing Batten offers a 4-degree beam angle, 220-degree tilt, a refresh rate of 400Hz and multiple control functions including auto, sound activation, master/slave modes and DMX.Equipado com som active e modos autônomos de mestre/escravo, além de DMX control e escurecimento variável,o Ledj UV Sarrafo de espectros é intuitivo para configuração e garante um desempenho confiável.
Equipped with sound active and master/slave standalone modes, plus DMX control and variable dimming,the Ledj UV Spectra Batten is intuitive to setup and ensures reliable performance.O sarrafo de poder é projetado para entregar a cor vibrante que mistura com a paleta de cores variadas e perseguir a função, e é ideal para pequenas e médias empresas locais, tais como boates, estádios e muito mais.
The Power Batten is designed to deliver vibrant colour mixing with it's varied colour palette and chase function, and is ideal for small to medium sized venues such as nightclubs, stages and more.Jul-2006: Não tendo as balizas por dentro, o casco estaba muito flexivel,por causa disso coloquei dos sarrafos por baixo, prendendo as bordas com dois sarrafos pequenos cruzados por dentro e por fora.
Jul-2006: Without molds inside the hullit was quite flexible, so we crosses below it two suspenders, assuring each overboard with two crossed small suspenders inside and outside.O LEDJ Slimline 12Q5 RGBA sarrafo apresenta 12 x 5-watt LEDs com as cores vermelhos, verdes, azuis e âmbar para uma cor incrivelmente suave mistura de desempenho ideal para uma ampla variedade de aplicações e locais.
The LEDJ Slimline 12Q5 RGBA Batten features 12 x 5-watt LEDs with red, green, blue and amber colours for an incredibly smooth colour mixing performance ideal for a wide variety of applications and venues.Hot galvanizado, chapas de aço são usadas para ocorpo do silo e aço galvanizado é também usado para sarrafo de telhado de silo, coifa, corrimão, buraco para medir a temperatura, bueiro e escada para ensurelong vida de serviço.
Hot galvanized steel plates are used for silo body, andgalvanized steel is also used for silo roof batten, hood, handrail, hole for temperature-measurement, manhole and ladder to ensurelong service life.A madeira do E. edulis desde que não seja exposta à umidade, distingue-se por alta resistência e durabilidade,podendo ser utilizada para construção civil e rural como ripas para telhados, caibros, esteios de andaimes, sarrafos para cerca e outros usos.
The wood of E. edulis, unless it is exposed to moisture, ischaracterized by its high resistance and durability and can be used for civil and rural construction as 
