SE AGARRAR на Английском - Английский перевод

• cling
• hold
• grab
• grips
• clinging
• clings
• holding
• if you will take
• to grasp
• to hang on

Примеры использования Se agarrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisa de se agarrar a isso.
You need to hold onto that.

Qualquer desculpa para se agarrar.
Any excuse to grab for me.

Tem que se agarrar na família, baby.
Got to hold on to family, baby.

Perdeu a sua oportunidade de se agarrar.
It's missed its chance to attach.

Parece se agarrar corretamente, mas aberto.
It seems to cling correctly, but open.

Dá-lhe dois braços para se agarrar.
Give him two arms to cling to..

R Stanton, se agarrar nesta fita métrica.
Mr. Stanton, if you will take this tape measure.

A mente que sabe não irá se agarrar a ela.
The mind which knows will not pick it up.

E se agarrar nos 200 mil e desaparecer neste momento?
What if I take the 200 and disappear right now?

Porque ele continua a se agarrar às suas roupas.
For he keeps clawing at your clothes.

E se agarrar aqui e abaná-lo começam a sair estas larvas.
And cling here and swing it begin to leave these larvae.

A coroa" de uma árvore vai se agarrar uma bola.
Krone" of a tree will fasten on a ball.

Algo a que se agarrar quando nada faz sentido.
Something to hang on to when nothing makes sense.

Isso significa segurar, mas sem se agarrar.
This means to hold, but not to cling.

Por favor, tentem-se agarrar a alguma coisa.
Please try to hang on to something.

Mas ele tem que ter muito cuidado e observar de perto, se agarrar.
But he has to be very careful and watch closely, cling to.

Agora, S.r Stanton, se agarrar nesta fita métrica.
Now, Mr. Stanton, if you will take this tape measure.

Mas eu sou tudo o que ele tem para se agarrar… sabes?
But I'm all he's got to hang on to, you know?

Não tinha onde se agarrar, já que o osso foi removido.
It had nowhere to attach since the bone was gone.

A rede, em tudo que é lugar, para o prazer se agarrar ao corpo.
The hammock, everywhere, so that the pleasure clings to the body.

Em lugar de se agarrar à vítima-gostar ou ilusões egoísticas.
Rather than clinging to victim-like or egoistic illusions.

É um diabo de forma de se agarrar um homem.
That's a hell of a way to hold on to a man.

Mas apenas se agarrar no telefone e ligar para o Canyon Valley.
But only if you reach for the phone and call Canyon Valley… Now.

Quando relacionamentos caírem por terra, não tente se agarrar a eles.
When relationships fall apart, don't try to hold onto them.

Apego envolve se agarrar(anusaya) e, claro, sofrimento dukha.
Attachment involves clinging(anusayã), and of course, suffering dukha.

Provavelmente anda praí sem família, sem nada real a que se agarrar.
He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.

Se agarrar nas extremidades, posso fazer o mesmo, esticá-las.
If I grab the canvas, I can do the same thing-- stretch it out.

Isto é sobre a Catherine se agarrar a uma falsa confissão… e mantê-la.
This is about Catherine hang a false confession and standing by it.

Ele anda provávelmente por aí sem família, sem nada real a que se agarrar.
He's probably out there with no family, nothing real to hold onto.

Precisa de se agarrar a isto nas próximas horas, está bem?
That's what you need to hold on to for the next couple of hours, okay?

Как использовать "se agarrar" в предложении

O Espírito Santo sabe que as pessoas costumam se agarrar a coisas, a estruturas, esquecendo com facilidade o conteúdo das reuniões.

Após um naufrágio, um sobrevivente AGRADECEU a Deus por ter conseguido se agarrar a parte dos destroços, e ficar vivo.

Ela relutantemente dançou ao redor de um sombreiro comigo, mas logo correu para se agarrar a um jogo de basquete no departamento eletrônico.

Na minha opinião é uma táctica do Varandas, porque ao ir adiando vai inflamando os ânimos e assim cria temas para se agarrar ao poder.

Os rios perceberam que Citlatzin cantava cada vez menos em suas margens, pois ela preferia se agarrar com Tzilmiztli.

Confusa e sozinha, ela só tem a própria fé para se agarrar enquanto tenta sutilmente trazer Deus para a vida de seus senhores.

Aproximou-se, afinal era a única informação a qual podia se agarrar depois de nada encontrar no portão.

Os controles do jogo, vez ou outra, são um tanto quanto erráticos: o personagem principal pode saltar e se agarrar a beiradas, por exemplo.

Montale A vida não pode ser somente algo ao que se agarrar. É uma pensamento floresceu a todos, pelo menos uma vez.

Depois de muitas passadas, muitas interrogações e interpelações, e depois de encontradas todas as coordenadas, tiveram que se agarrar ao GPS e ao coração para seguirem em frente.