SE APOSENTAR COMO JOGADOR на Английском - Английский перевод

• retiring as a player

Примеры использования Se aposentar como jogador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo após se aposentar como jogador, passou a treinar o mesmo Mulhouse.
After retiring as a player he went on to coach the Fremantle in the AFL.

O papel principal ficou a cargo de Jim Brown, o qual havia acabado de se aposentar como jogador de futebol americano.
The film's lead was played by Jim Brown, who had recently retired as a professional football player.

Depois de se aposentar como jogador profissional em 1981, ele se tornou treinador de futebol.
After retiring as a player in 2002 he became a football coach.

Cúper iniciou sua carreira como treinador no Huracán, um ano e meio após se aposentar como jogador no mesmo Huracán.
Maurice began his coaching career as an assistant coach with the Spitfires after he retired as a player.

Após se aposentar como jogador, Anson foi, por um curto período de tempo, treinador do New York Giants.
After retiring as a player and leaving the Colts, Anson briefly managed the New York Giants.

Ele fez 73 jogos no Rangers(50 no campeonato), marcando três gols antes de se aposentar como jogador em 1991, aos 38 anos.
He made 73 appearances in total for Rangers(50 in the league), scoring three goals before retiring as a player in 1991 at age 38.

Depois de se aposentar como jogador, Hay começou a sua carreira como treinador no Motherwell em 1981.
After retiring as a player, Hay entered football management with Motherwell in 1981.

Ele foi o último Leão de Lisboa a se aposentar como jogador quando se juntou à equipe de treinadores do Celtic em novembro de 1980.
He was the last Lisbon Lion to retire as a player when he joined Celtic's coaching staff in November 1980.

Depois de se aposentar como jogador, ele trabalhou como executivo de relações públicas da Codorniu, uma empresa catalã de espumantes.
After retiring as a player he worked as a public relations executive for Codorniu, a Catalan sparkling wine company.

Tomlinson expressou o desejo de eventualmente se aposentar como jogador do San Diego Chargers, mas reconheceu um relacionamento difícil com o gerente geral da Chargers, A. J. Smith.
Tomlinson expressed a desire to eventually retire as a San Diego Charger, but acknowledged a difficult relationship with Chargers general manager A. J. Smith.

Depois de se aposentar como jogador em 1986, McCloy começou a trabalhar como treinador de goleiro, em primeiro lugar durante o periodo que Graeme Souness foi treinador do Rangers, até 1988.
After retiring as a player in 1986, McCloy went into coaching, firstly during Graeme Souness' spell as Rangers manager, until 1988.

Depois de se aposentar como jogador, Gemmell treinou o Dundee de 1 de junho de 1977 a 15 de abril de 1980.
After retiring as a player, Gemmell stayed to manage Dundee from 1 June 1977 to 15 April 1980.

Depois de se aposentar como jogador, Marzolini se tornou treinaodor do All Boys, onde permaneceu de 1975 a 1976.
After retiring as a player, Marzolini become manager of All Boys where he stayed from 1975 to 1976.

Depois de se aposentar como jogador, Garnero se tornou auxiliar de Jorge Burruchaga no Arsenal de Sarandí.
After retiring as a player, Garnero became the assistant manager to Jorge Burruchaga at Arsenal de Sarandí.

Depois de se aposentar como jogador, Matthews atuou como assistente técnico do Houston Texans e dos Titans.
After retiring as a player, Matthews served as an assistant coach for the Houston Texans and Titans.

Depois de se aposentar como jogador após a temporada de 2010, ele foi treinador de linebackers e da linha defensiva de Ohio State por três temporadas.
After retiring as a player following the 2010 season, he was the linebackers and defensive line coach at Ohio State for three seasons.

Depois de se aposentar como jogador, ele se tornou o treinador de quarterbacks do Miami Dolphins em 2005-2006, sob o comando do técnico Nick Saban.
After retiring as a player, he became the quarterbacks coach for the Miami Dolphins in the 2005 season under head coach Nick Saban.

Depois de se aposentar como jogador, Kelsey trabalhou no Arsenal como gerente comercial do clube, finalmente se aposentando em 1989.
After retiring as a player, Kelsey later worked for Arsenal as the club's commercial manager, finally retiring in 1989.

Depois de se aposentar como jogador, Armstrong passou a trabalhar como treinador e trabalhou em clubes como Fulham, Aston Villa, Middlesbrough e Queens Park Rangers.
After retiring as a player, Armstrong moved into coaching, and worked for clubs including Fulham, Aston Villa, Middlesbrough and Queens Park Rangers.

Depois de se aposentar como jogador, Stam trabalhou como técnico interino no Zwolle, como auxiliar técnico no Ajax, até fazer sua estreia como técnico principal pelo Reading, em 2016.
After retiring as a player, Stam worked as a coach at PEC Zwolle and Ajax before making his managerial debut with Reading in 2016.

Depois de se aposentar como jogador, ele foi o auxiliar técnico do Liverpool e durante a temporada 2001-02, ele assumiu o time durante 6 meses, enquanto o treinador Gérard Houllier estava doente.
After retiring as a player, he later served Liverpool as assistant manager and, during the 2001-02 season, acted as caretaker for 6 months while manager Gérard Houllier was ill.

Como treinador==Depois de se aposentar como jogador de futebol, Arce tornou-se treinador equipe paraguaia Club Rubio Ñu, levando-os à Segunda Divisão Paraguaia em 2008 e posteriormente, em 2009, à Primeira Divisão Paraguaia.
As coach===After retiring from football as a player, Arce became a coach and managed the Paraguayan second division team Club Rubio Ñú, leading the squad to the 2nd division championship in 2008.

Após se aposentar como jogador, ele dirigiu o Leyton Orient por nove anos(seguido por um período de dois anos como diretor administrativo do clube) e depois retornou ao Nottingham Forest como treinador entre 1993 e 1996.
After retiring as a player, he managed Leyton Orient for nine years(followed by a two-year spell as the club's managing director) and then returned to Nottingham Forest as manager between 1993 and 1996.

Gols===== Diretor==Depois de se aposentar como jogador, Begiristain trabalhou para a"Televisió de Catalunya" antes de se tornar diretor de futebol no ex-clube, aonde ocupou essa posição de 2003 até 29 de junho de 2010: naquele dia ele declarou que, com a saída do então presidente Joan Laporta, era o momento certo para ele se separar da organização também.
Director===After retiring as a player, Begiristain worked for"Televisió de Catalunya" before becoming director of football at former club Barcelona, occupying that position from 2003 until 29 June 2010: on that day he declared that, with president Joan Laporta leaving, it was the right time for him to part ways with the organization as well.

Haller se aposentou como jogador em 1979.
Haller retired as player in 1979.

Ele se aposentou como jogador em 1973, depois de três temporadas na Sampdoria.
He retired as a player in 1973, after three seasons at Sampdoria.

Ele se aposentou como jogador às vésperas de completar 42 anos.
He retired as a player six days after his 42nd birthday.

Ele se aposentou como jogador após a temporada de 1970.
He retired as a player after the 1970 season.

Ele se aposentou como jogador ainda em 2002.
He retired as a player in 2002.

Carrigan se aposentou como jogador e técnico depois de 1916, retornando à sua terra natal, no Maine para ser homem de negócios.
Carrigan retired as player and manager after 1916, returning to his native Maine to be a businessman.

Как использовать "se aposentar como jogador" в предложении

O volante Renato vai se aposentar como jogador e se dedicará exclusivamente ao planejamento do time.

Após se aposentar como jogador, Tita ainda tentou a carreira de técnico.

Connor era proprietário e gerente de equipes das ligas menores após se aposentar como jogador.

Depois de se aposentar como jogador, o carioca se reinventou e foi parar na TV.

Depois de se aposentar como jogador, Mancini fez estágio de alguns meses na Lazio, que deixou para jogar pelo Leicester City.

Depois de se aposentar como jogador, atuou como empresário de atletas.

Sheik assumiu o cargo no início da temporada, após se aposentar como jogador.

O volante Germano, do Londrina, anunciou que vai se aposentar como jogador.

Após se aposentar como jogador, fez alguns trabalhos como treinador, mas a então nova carreira não deslanchou.

O defensor de 37 anos ainda não se decidiu se vai se aposentar como jogador.