SE CALHAR на Английском - Английский перевод

• maybe
• you probably
• you may
• you might
• perhaps it
• i guess it

Примеры использования Se calhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se calhar não.
Perhaps it won't take.

Então… se calhar, queres isto.
So… You probably want this.

Se calhar, consegue.
You probably could.

E agora… se calhar nunca saberás.
And now you may never know.

Se calhar, não queres.
You might not wanna be.

Quero dizer, se calhar não é tão surpreendente.
I mean, I guess it's not that surprising.

Se calhar, não devias.
You probably shouldn't.

É elaborada, mas, se calhar, és capaz de a achar um pouco chata.
I would elaborate, but you might think it's a little too boring.

Se calhar, odeiam livros.
You probably hate books.

Ou se calhar, foi só.
You know, or maybe it was just.

Se calhar, não te lembras.
You may not remember this.

Mas, se calhar, já não te lembras.
But you probably don't remember.

Se calhar, era a irmã dele.
Maybe it was his sister's.

Oh, se calhar não o mencionei.
Oh, maybe I didn't mention it to you.

Se calhar não o vai fazer.
Maybe he's not going to do it.

Mas se calhar, já o percebeste.
But you probably figured that out by now.

Se calhar, não se lembra.
You may not remember.

Não, se calhar não devias brincar com.
No, you probably shouldn't play with.

Se calhar, não estavas lá.
You might have been out of town.

Agora, se calhar, até já tens outra pessoa.
Now you might even have someone else.

Se calhar, foi a irmã dela.
Maybe it was really her sister.

Se calhar, nem estás grávida.
You might not even be pregnant.

Se calhar, é um portal qualquer.
Perhaps it's a portal of some sort.

Se calhar, não se lembra de mim.
You might not remember me.

Se calhar, é melhor voltares a deitar-te.
Maybe you better lay back down.

Se calhar, nem estavas a vigiar o Al.
You probably weren't even watching Al.

Se calhar, deviam tentar Cristalocá-los.
Maybe you should try scrying for them.

Se calhar, era muito complexo para si.
I guess it was a little difficult for you.

Se calhar, as vítimas são do seu género.
You might. His victims Are just your type.

Se calhar, quer dizer que há mais do que um?
Maybe that means there's more than one?

Как использовать "se calhar" в предложении

Se calhar nem sei quantos órgãos de soberania há em Portugal (coisa que V.

Há coisas bastante boas, e se calhar até se faz mais música de qualidade do que antes, mas acho que há falta de ideias novas.

Mas isso, ou melhor, se calhar por isso mesmo, não se discute, vota-se.O governo diz que não se trata de extinção mas antes de agregação.

Ou se calhar sei o que ainda torna tudo mais tenebroso.

O nosso território é o mesmo, se calhar a forma de o apreciar e das orientações a seguir para a sua defesa é que são outras e será que são as mais adequadas?

Se calhar, esse é o primeiro passo para o Flamengo ter a hegemonia no futebol brasileiro", declarou.

Se calhar sou só eu, ou se calhar és só tu, na verdade, somos só nós.

Se calhar foi uma coisa que leu”, afirmou.

A favor da austeridade só se forem os dados macroeconómicos (voluntariamente) obscuros, que ninguém entende, se calhar nem mesmo os que os lançam para a comunicação social.

Se calhar são mesmo – o dinheiro corrompe sempre ??