SE CALHAR DEVIA TER на Английском - Английский перевод

• maybe i should have
• i probably should have

Примеры использования Se calhar devia ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se calhar devia ter parado.
Maybe I should have stopped.

Pensando melhor, se calhar devia ter alguma língua.
N second thought, maybe we should have some tongue.

Se calhar devia ter um hobby.
Maybe I should get a hobby.

Acho que se calhar devia ter trazido uma pá.
Think I probably should have brought a shovel.

Se calhar devia ter ligado.
Probably should have just called.

Sabes, acho que se calhar devia ter sido mais esperto.
I think maybe I should have been smarter.

Se calhar devia ter vindo a guiar.
Maybe I should have driven myself.

Estive a pensa se calhar devia ter ficado lá com ela.
I have been thinking maybe should have stayed there with her.

Se calhar devia ter arriscado mais.
Maybe he should have lived it up.

Sim, se calhar devia ter ficado.
Yes, maybe I should have.

Se calhar devia ter sido mais simpático.
Maybe I should have been nicer.

Caraças, se calhar devia ter escolhido a mesa mais fixe.
Jeez, maybe I should have picked a cooler table.

Se calhar devia ter-te dito mais cedo.
Maybe I should have told you earlier.

Eu se calhar devia ter dito algo.
I probably should have said something.

Se calhar devia ter passado o Verão contigo.
Maybe I should have come with you.

Se calhar devia ter aceitado aquele acordo.
Maybe I should have taken that deal.

Se calhar devia ter tomado uma dose.
Maybe you should have taken a dose yourself.

Se calhar devia ter discutido isso contigo.
I-I probably should have discussed it with you.

Se calhar devia ter-te cortado melhor o cabelo.
I probably should have given you a better haircut.

Se calhar devia ter-te conservado em alguns jogos.
Maybe I should have held you out a couple of games.

Se calhar devia ter um alibi pronto, Professor.
Perhaps you should have had an alibi ready, Professor.

Se calhar devia ter sido atingido há anos atrás.
I guess i should have been shot in the head years ago.

Se calhar devia ter fingido ser outra pessoa, como tu?
Maybe I should have pretended to be someone else, like you?

Se calhar devia ter tido um mestre diferente.
Perhaps I should have had a different teacher.

Se calhar devia ter-lhe perguntado antes de o matar.
Perhaps you should have asked him before you killed him.

Se calhar devia ter telefonado, mas como estava nas redondezas.
I probably should have called, But i was uptown.

Se calhar devia ter perguntado o que lhe escrevias.
Maybe I should have been asking what you are writing to her.

Se calhar devia ter ouvido o que tinha para me dizer.
Maybe I should have listened to what he had to say.

Se calhar devia ter dado a noticia longe destes objetos cortantes.
Maybe I should have broke the news away from all these sharp objects.

Se calhar devia ter-te perguntado isto antes, mas, já fizeste isto, certo?
Maybe I should have asked you this before, but you have done this, right?

Как использовать "se calhar devia ter" в предложении

A escolha foi do treinador mas se calhar devia ter havido capacidade de mudar logo a lista sem o novo treinador estar escolhido.

Se calhar devia ter uma visão mais ampla, não sei, mas esta ideia também é algo importante e por isso me baseei nela.

Se calhar devia ter travado a fundo, mas ali é para acelerar e não podia perder o 3º lugar.

Questiono-me sempre "e se?" E é ao ler estas coisas que fico a pensar que, se calhar, devia ter escolhido outro caminho que não este.

Se calhar devia ter pensado um bocadinho melhor nos meus interesses, teria sido melhor.

Se calhar devia ter sido assinalado apenas os dez anos de atividade do Teatro Viriato.

O FED esteve bem ao subir a taxa de juro, se calhar devia ter subido há um ano, embora perceba que há aqui um timming obviamente político.

Agora já sei que és tu 😉 Eu chamei-lhe geleia mas se calhar devia ter chamado xarope de côco.

Se calhar devia ter existido uma pressão semelhante sobre Bruno Paixão, mas, pelos vistos, o árbitro de Setúbal é imune a essas coisas.

Se calhar devia ter-me levantado antes de jantar.