SE CALHAR NÃO DEVIA на Английском - Английский перевод

• maybe i shouldn't
• i probably shouldn't

Примеры использования Se calhar não devia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se calhar, não devia ir.
Maybe I shouldn't go.

Têm razão. Se calhar não devia guiar.
Yeah, maybe I shouldn't be driving.

Se calhar não devia dizer.
Maybe you shouldn't say.

No outro dia, eu disse umas coisas que se calhar não devia ter dito.
The other night, I… said some things that maybe I shouldn't have.

Se calhar não devia dizer isto.
Maybe I shouldn't say that.

Não sei, se calhar não devia estar aqui.
I don't know. Maybe I shouldn't be here.

Se calhar não devia ter vindo.
Maybe I shouldn't have come.

Se calhar não devia incomodar-me.
Maybe I shouldn't bother.

Se calhar não devia acontecer.
Maybe this shouldn't happen.

Se calhar não devia ter vindo.
Maybe I shouldn't have come at all.

Se calhar não devia ter telefonado.
Maybe I shouldn't have called.

Se calhar, não devia lá voltar.
Maybe I shouldn't go on the callback.

Se calhar não devia ter feito isto.
I probably shouldn't have done that.

Se calhar não devia ter começado eu.
Probably shouldn't have gone first.

Se calhar, não devia ter interferido.
Maybe I shouldn't have interfered.

Se calhar, não devia ter dito nada.
Maybe I shouldn't have said anything.

Eu se calhar não devia dizer nada.
I probably shouldn't be saying anything.

Se calhar não devia discutir isso aqui.
Probably shouldn't discuss it here.

Se calhar, não devia falar já disto.
Maybe I shouldn't talk about this yet.

Se calhar não devia trabalhar para si.
Maybe I shouldn't be working for you.

Se calhar, não devia ter tirado aquilo.
Maybe I shouldn't have taken that out.

Se calhar não devia ter ido ao baile.
Maybe I shouldn't have attended the Ball.

Se calhar não devia estar a beber contigo.
Maybe I shouldn't be drinking with you.

Se calhar, não devia fazer o molho de maçã.
Maybe I shouldn't make the applesauce.

Se calhar não devia ter roubado o gigante.
Maybe I shouldn't have stolen from the giant.

Se calhar não devia dizer isto, pois não?.
Probably not supposed to say that, am I?

Se calhar não devia dizer-te isto, mas.
Well, maybe I shouldn't be telling you some of this, but.

Se calhar, não devia ter dito isto. Mas é estranho.
Maybe I shouldn't have said that, but it's weird.

Se calhar não devia ter pedido o sorvete de duas bolas.
Maybe I shouldn't have asked for that double scoop.

Se calhar não devia deixá-lo controlar os contratos do Vip.
Maybe I shouldn't let him handle the Vip account.

Как использовать "se calhar não devia" в предложении

Decidi-me pela estante Billy do Ikea, se calhar não devia fazer publicidade mas não me importo.

Mas o próprio admite que, "do ponto de vista social e demográfico, se calhar não devia encerrar nenhuma".

Não sei se me fiz entender..."quis ser diferente" se calhar não devia..desculpa!

Ups, se calhar não devia revelar 🙂 Ambas as equipas marcaram, primeiro o clube encarnado (aos 8 minutos), de seguida o verde.

Se calhar não devia ser só no primeiro domingo de Maio, que devíamos prestar homenagem à mãe, concordam?

Sinto coisas que se calhar não devia estar a sentir, mas na verdade sinto-as.

Se calhar não devia ter dito isto, mas quod scripsi, scripsi.

Mas se calhar não devia dizer isto porque ainda fico sem elas.

Decerto apanhei algum vírus!» - pensei eu, naturalmente preocupado. «Se calhar, não devia ter mudado do Panda (pago) para o Avast (gratuito!).

Se calhar não devia ser assim, não era nada disto que devia sentir, mas na verdade quase nada no mundo devia ser assim.