SE COMPRAZ на Английском - Английский перевод

• delights
• is pleased
• takes pleasure
• take pleasure

Примеры использования Se compraz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela se compraz em ser o que ê.
She's contented to be what she is..

Mateus 12:18"Eis aqui o meu servo que escolhi, em quem a minha alma se compraz.
Behold, My servant, whom I have chosen, in whom My soul is well pleased.

Deus sempre Se compraz em agir em graça Rm 5:20.
God always delights to act in grace Rom 5:20.

Jesus Cristo é o"Filho amado" de Deus, no qual Deus se compraz Mateus 3:17.
Jesus Christ is the"beloved Son" of God, in whom God is well pleased Matthew 3:17.

Nosso Pai celestial se compraz em ver-nos desenvolver e crescer espiritualmente.
Our heavenly Father likes to see us develop and grow spiritually.

Ninguém pode curar um doente que se obstina em conservar o seu mal e nele se compraz.
No one can cure a patient who persist in their evil and save it delights.

Nunca se compraz em rebuscar os defeitos alheios, nem, ainda, em evidenciá-los.
Never rummage delights in the defects of others, nor yet in evidence them.

A nossa Mãe Jerusalém também disse que Deus se compraz quando nos servimos mutuamente.
Jerusalem our Mother also said that God is pleased when we serve one another.

Nunca se compraz em rebuscar os defeitos alheios, nem, ainda, em evidenciá-los.
He never has pleasure in mentioning others faults, or yet evidencing them.

Com efeito, é feliz o homem, é feliz a nação que se compraz com a lei do Senhor.
Indeed, happy are they, and happy is the nation, who take delight in the law of the Lord.

Pois a ermitã se compraz em passar o máximo de tempo possível em silêncio e privacidade.
The hermit is happy to spend as much time in the privacy of her silence as possible.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

O teólogo que se compraz com o seu pensamento completo e concluído é um medíocre.
The theologian who is satisfied with his complete and conclusive thought is mediocre.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

O Senhor certamente se compraz em abençoar com seus melhores dons pessoas especiais como o senador.
Surely Our Lord delights in blessing special people like you with His best gifts.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Não deve haver pressa: conserva-se em estado de torpor, num aniquilamento corporal em que se compraz.
He stays in a state of torpor, in a body annihilation in which he is delighted.

Aquilo em que todo o Céu se compraz é a restauração da imagem de Deus nos homens por Ele criados.
That in which all heaven delights is the restoration of God's own image in the souls whom He has made.

Porém, se vos congratulardes com eles, sabei que Deusnão Se compraz com os depravados.
But if you are pleased with them, yet surely Allah is not pleased with the transgressing people.

Cristo Se compraz em Seus seguidores, quando mostram que, embora humanos, compartilham da natureza divina.
Christ is pleased with His followers when they show that, though human, they are partakers of the divine nature.

A epistemologia da teologia Walter Kasper, que estes dias também se compraz em dar aos outros do gnósticos.
The epistemology of theology Walter Kasper, that these days also delights to give to others of the Gnostics.

Aquele com quem o Pai se compraz(Mateus 17:5) foi recebido com honra e dado um nome acima de todo nome Filipenses 2:9.
The One with whom the Father is well pleased(Matthew 17:5) was received up in honor and given a name above all names Philippians 2:9.

Não se pode, com efeito, curar um doente que se obstina em conservar sua doença e nisso se compraz.
One can not, in fact, cure a patient who is obstinate in maintaining their disease and it delights.

Aquele que se compraz na caminhada pelos atalhos do mal e da indiferença à vida será trazido de volta às vias do bem pela própria lei.
The one who takes pleasure in walking through the shortcuts of evil and indifference regarding life will be brought back to the right path by the law itself.

Está livre daquela falsa humildade que, fundamentalmente, busca aprovação e se compraz com o bem realizado.
It is free of that false humility which, deep down, seeks praise and is self-satisfied about whatever good it does.

Não Se compraz com as digestões lentas, longas e sedentárias, mas pede que nos levantemos rapidamente da mesa a fim de servir como pães partidos para os outros.
He does not like long, drawn-out meals, but bids us rise quickly from table in order to serve, like bread broken for others.

Thoughts on" A epistemologia da teologia Walter Kasper, que estes dias também se compraz em dar aos outros do gnósticos”.
Thoughts on" The epistemology of theology Walter Kasper, that these days also delights to give to others of the Gnostics”.

Quem coloca minas antipessoais, quem assassina crianças, quem se compraz com a sua própria crueldade e actua com aleivosia só pode ser descrito como terrorista.
People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.

É Cristo a quem o Senhor chama Seu servo no primeiro versículo:"Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido, em quem se compraz a minha alm a.
Is Christ whom the Lord calls his servant in the first verse:"here is my servant, whom I hold; my chosen, in whom he delights my alm.

Outro tanto não sucede quando, seduzido pelo Espírito que o domina, se ilude com relação às qualidades deste último e se compraz no erro a que é conduzido, porque, então, longe de a secundar, o obsidiado repele toda assistência.
Such is not the case when the obsessed, seduced by the deceiving spirit, are deluded as to the qualities of their obsessor and take pleasure in the error in which they are immersed, because then, far from being of any help, they reject all assistance.

Как использовать "se compraz" в предложении

Esse "indulge" eu traduziria como "se compraz".

Conhecemos esse tipo de cidadão que não só se compraz com o intolerável, como tenta estender a toda a sociedade seu maravilhoso prazer de sofrer. É o masoquista social.

Perdeu a esperança no futuro e no progresso e só se compraz na dor do amor nunca realizado.

Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite." (Salmo 1, 1-2) "Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas.

Seus números: 5/20/5/1/12 “Bem-aventurado o homem que tem fé no Senhor e se compraz nos Seus mandamentos.

Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR e se compraz nos seus mandamentos.

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem". ( Salmo 147: 7-10).

Minha alegria é áspera e eficaz, e não se compraz em si mesma, é revolucionária.

Se era inverno do lado de fora, era Primavera lá dentro dele, e seus botões eram um testemunho da teimosia da vida que se compraz mesmo em fazer o gesto inútil.

Aturdido através compulsãeste do desforçeste relatório completo cruel, considera o teu agressor tais como infeliz amigo que se compraz na perturbaçãeste.