SE CONSIDERAR NECESSÁRIO на Английском - Английский перевод

se considerar necessário
if it considers it necessary
deemed necessary
considere necessárias
julguem necessário

Примеры использования Se considerar necessário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Poderá realizar estes ajustes a partir do menu do programa se considerar necessário.
You will be able to carry out these adjustments from the program menu if you consider it necessary.
Se considerar necessário para comprar algo à criança, então faça-o pela própria despesa, mas não para ele.
If you consider necessary to buy something to the child, do it at own expense, but not for him.
Feito isso, na opinião exclusiva do líder do projeto Debian, se considerar necessário, será feito um anúncio público.
Should it, in the sole opinion of the Debian project leader, be considered necessary, then a public announcement will be made.
O júri poderá solicitar, se considerar necessário, informações adicionais a fim de avaliar adequadamente cada candidatura.
Jurors may request additional information if they find it necessary to properly assess each nomination.
Com isto em mente, o SAC periodicamente discute a validade da Agenda Científica epropõe mudanças, se considerar necessário.
With that in mind, the SAC periodically discusses the validity of the Science Agenda andproposes changes, if considered necessary.
Se se considerar necessário, o controlo deve articular-se com o que é viável na prática, em termos de processo de trabalho.
If deemed necessary, control must be in line with what is feasible in practice in respect of the work process.
A ciprofloxacina também pode ser utilizada no tratamento de infecções graves em crianças e adolescentes,quando tal se considerar necessário.
Ciprofloxacin may also be used to treat severe infections in children andadolescents when this is considered to be necessary.
Se para Belarusians oupara cidadãos do registro de Cazaquistão do visto se considerar necessário para algum termo, então para russos há uma opção simplificada.
If for Belarusians orfor citizens of Kazakhstan registration of the visa is considered necessary for any term, for Russians there is a simplified option.
Um crente, sempre com o maior respeito, Ele tem não só o direito, maso dever de perguntar sobre qualquer coisa que não é matéria dogmática, se considerar necessário.
A believer, always with the utmost respect, It has not only the right butthe duty to ask about anything that is not matter dogmatic, if it considers necessary.
Nos casos em que se considerar necessário, para certas substâncias, prever outros pontos de aplicação dos valores-limite, tais pontos serão fixados no Anexo II.
Should it be considered necessary in the case of certain substances to lay down other points where the limit values shall apply, these points shall be listed in Annex II.
Isto não dará poderes adicionais à Comissão que poderá,nos termos do Tratado, se considerar necessário, formular recomendações e emitir opiniões sobre matérias tratadas no Tratado.
This will not give additional powers to the Commission which may,pursuant to the Treaty, if it considers it necessary, formulate recommendations and deliver opinions on matters dealt with in the Treaty.
O Tribunal pode, se considerar necessário devido a circunstâncias excepcionais, decidir, por sua própria iniciativa ou a pedido de uma das partes, reiniciar as audiências em qualquer momento antes de proferir a sua decisão.
The tribunal may, if it considers it necessary owing to exceptional circumstances, decide, on its own motion or upon application of a party, to reopen the hearings at anv time before the award is made.
Considera preferível manter o sistema actual, financiado a título de reserva,fora dos limites fixados, com um montante máximo que apenas pode ser mobilizado quando tal se considerar necessário, tal como é descrito no n.o 36;
Considers it preferable tomaintain the current system, financed as a reserve outside the ceilings with a maximum amount to be mobilised only when deemed necessary, as described in paragraph 47.
Contudo, se se considerar necessário recorrer ao uso de cápsulas moles em crianças, as cápsulas devem ser utilizadas com especial precaução, na medida em que estas estão associadas ao facto de proporcionarem dosagens menos precisas.
However, if it is judged necessary to resort to soft capsules in children, they should be used with particular caution since they are associated with less precise dosing capabilities.
Em cumprimento aos parágrafos 4 a 6 do presente Artigo,a Conferência dos Estados Partes estabelecerá, se considerar necessário, um mecanismo ou órgão apropriado para apoiar a aplicação efetiva da presente Convenção.
Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article,the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention.
Kawai á honra quaisquer defeitos de fabricação, após esse período de dois anos, sujeito a completar as informações de garantia que vão ser fechadascom seu piano e Kawaiorganizará a reparo/substituição, se considerar necessário.
Kawai will honour any manufacturing defects after this two year period subject to completing the warranty information which will be enclosed with your piano andKawai will organise the repair/replacement as deemed necessary.
Se considerar necessário, a entidade requerida pode recorrer a medidas cautelares para garantir a cobrança, na medida em que as disposições legislativas ou regulamentares em vigor no seu Estado-Membro lho permitam em relação a créditos similares.
Should the requested party deem it necessary, it may take precautionary measures to guarantee recovery in as far as the laws or regulations of its own Member State allow such action for similar claims.
Quando um recurso interposto por um Estado-Membro ou por uma Instituição comunitária quenão intervieram no litígio perante o Tribunal de Primeira Instância for julgado procedente, o Tribunal de Justiça pode, se considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anu.
When an appeal broughl by a Member Slate or a Community institution,which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance is well founded the Court ol'Justice may. if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the Court of.
E em sétimo lugar, quando se considerar necessário alterar de novo os tratados, a argumentação nesse sentido deve ser sólida e o debate vigoroso, designadamente na esfera pública, antes de se chegar às negociações e à ratificação.
And seventh, when another treaty change is deemed necessary, the case for it must be fully argued and debated, including in the public sphere, before it is negotiated and put up for ratification.
Diuréticos poupadores de potássio,suplementos de potássio, substitutos de sal contendo potássio e outras substâncias podem aumentar os níveis de potássio Se se considerar necessário utilizar um medicamento que afecta os níveis de potássio em associação com valsartan, aconselha- se a monitorização dos níveis de potássio.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium andother substances that may increase potassium levels If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Se se considerar necessário, este Comité pode solicitar informação mais detalhada sobre o novo produto ou submetê-lo ao Comité de Toxicologia, ao Comité de Assuntos Médicos ou ao Comité de Aconselhamento sobre a Libertação para o Meio Ambiente.
If considered necessary, the ACNFP committee can demand additional information on a new product or pass the submission to the Committee on Toxicology(COT), the Committee on Medical Aspects(COMA) and the Advisory Committee on Release to the Environment.
Os Estados-membros apresentarão pormenorizadamente o(s) seu(s) código(s) de boa prática agrícola e a Comissão incluirá informações sobre esse(s) código(s) no relatório referido no artigo 11o A Comissão poderá,em função da informação recebida e se considerar necessário, apresentar propostas adequadas ao Conselho.
Member States shall submit to the Commission details of their codes of good agricultural practice and the Commission shall include information on these codes in the report referred to in Article 11. In the light of the information received,the Commission may, if it considers it necessary, make appropriate proposals to the Council.
Agradecimentos Se se considerar necessário, citar-se-ão a(s) pessoa(s) ou centro(s) colaborador(es) que deram um apoio técnico importante no tocante a financiamento externo, bolsas, equipamentos ou materiais de diverso tipo.
Acknowlegments If it is considered necessary the person(s), institution(s) or collaborator(s) that have contributed to the article with any important technical help concerning external financing, grant a scholarship or supplying materials of diverse type can be mentioned.
Aprovada em 2016, a lei criminaliza algumas formas de assédio on-line(definidas como comunicações"indecentes") etambém garante à Autoridade de Telecomunicações do Paquistão poderes significativos para apagar textos da internet"se considerar necessário para o interesse da glória do Islã, ou à integridade, segurança ou defesa do Paquistão.
Passed in 2016, the law criminalizes some forms of online harassment(defined as"indecent" communications) butalso grants the Pakistan Telecommunication Authority significant powers to remove speech from the Internet"if it considers it necessary in the interest of the glory of Islam, or the integrity, security, or defence of Pakistan.
Para que a Comunidade possa, se considerar necessário, ajustar uma medida adoptada no âmbito do Regulamento(CE) n.o 384/96 ou do Regulamento(CE) n.o 2026/97 às recomendações e decisões contidas num relatório aprovado pelo ORL, é necessário introduzir disposições específicas.
With a view to permitting the Community, where it considers this appropriate, to bring a measure taken under Regulation(EC) No 384/96 or Regulation(EC) No 2026/97 into conformity with the recommendations and rulings contained in a report adopted by the DSB, specific provisions must be introduced.
Quando um recurso interposto por um Estado-Membro ou por uma instituição comunitária que não intervieram no processo perante o Tribunal dePrimeira Instância for procedente, o Tribunal de Justiça pode, se considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados subsisten tes em relação às partes em litígio.
When an appeal brought by a Member State or a Community institution, which did not intervene in the proceedings before the Court of First Instance,is well founded the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Se considerar necessário, e sem prejuízo do disposto no artigo 13o, a autoridade requerida poderá recorrer a medidas cautelares para garantir a cobrança, na medida em que as disposições legislativas ou regulamentares em vigor no Estado-membro em que ela tem a sua sede lho permitam em relação a créditos similares.
Should the requested authority deem it necessary, and without prejudice to Article 13, that authority may take precautionary measures to guarantee recovery in so far as the laws or regulations in force in the Member State in which it is situated allow such action for similar claims.
Quando um recurso interposto por um Estado-Membro ou por uma instituição comunitária que não intervieram no processo perante o Tribunal dePrimeira Instância for procedente, o Tribunal de Justiça pode. se considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal de Pri meira Instância que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio.
When an appeal brought by a Member State or a Community institution, which did not intervene in the proceedings before the Court of First In stance,is well founded the Court of Justice may. if it considers this neces sary, stale which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Se se considerar necessário estabelecer tais regras, estas deverão, em todo o caso, garantir a acessibilidade dos referidos dados de tráfego, na medida em que em conformidade com as normas da sociedade democrática e as disposições de carácter constitucional em vigor de cada Estado-Membro tal se afigure necessário, oportuno e proporcionado para efeitos de prevenção, detecção, investigação e repressão de infracções penais.
If it is found necessary to establish such rules, they should at any rate ensure that such traffic data is available insofar as it is necessary according to the standards of a democratic society and existing provisions of a constitutional nature of each Member State, appropriate and proportionate for the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences.
Quando um recurso interposto por um Estado-membro ou por uma Instituição comunitária que não tenham intervindo no litígio perante o Tribunal dePrimeira Instância for procedente, o Tribunal de Justiça pode, se considerar necessário, indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio.».
When an appeal brought by a Member State or a Community institution, which has not intervened in the proceedings before the Court of First Instance,is well founded the Court of Justice may, if it considers this necessary, state which of the effects of the decision of the Court of First Instance which has been quashed shall be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Результатов: 35, Время: 0.0546

Как использовать "se considerar necessário" в предложении

Se considerar necessário, o médico pode solicitar também uma avaliação psicológica.
O tempo total da rotina é de 30 minutos, você pode repeti-la para completar a hora de trabalho se considerar necessário.
Há ainda outros adicionais que o segurado pode escolher, se considerar necessário para a proteção de seu carro.
Coloque cerca de 5 gotas de óleo essencial de hortelã-pimenta no aparelho, ou mais se considerar necessário, e deixe ele receber o vapor.
Se considerar necessário, estou pronto para conversar sobre o tema. É só me avisar.
Deixe o tratamento agir por 10 minutos e repita 2 vezes ao dia, se considerar necessário.
A Lupa se reserva o direito de publicar uma tréplica ou uma nota de redação se considerar necessário.
Se considerar necessário, você pode mantê-las durante uma noite.
Se considerar necessário, solicite a visita de um técnico de sua confiança para avaliar a segurança de seu computador ou da rede de sua empresa.
Se considerar necessário, você pode manter seu eletrodoméstico com este elemento durante 48 horas.

Se considerar necessário на разных языках мира

Пословный перевод

se consideramse considerar também

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский