SE DEVE TOMAR на Английском - Английский перевод

• should be taken
• must take

Примеры использования Se deve tomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se deve tomar ao finalizar o treinamento.
It should be taken at the end of training.

Pergunte ao médico se deve tomar bloqueadores dos canais de cálcio.
Ask your doctor if you should take calcium channel blockers.

Se você comprar um suplemento anabolizante, que se deve tomar?
If you buy an Anabolic supplement, which one should take?

Não, li que se deve tomar uma aspirina por dia.
No, I read you should take an aspirin a day.

Se estiver a amamentar, informe o seu médico imediatamente, ele/ela decidirá se deve tomar Vimpat.
If you are breast-feeding, please inform your doctor immediately; he/she will decide if you should take Vimpat.

Logo por terra se deve tomar a Rota 5 Sul até a cidade de Freire.
Then, you must take Ruta 5 Sur(Route 5 south) to the city of Freire.

Santo Alberto Hurtado dizia aos jovens que se deve tomar muito a sério o rumo.
Saint Alberto Hurtado told young people to think very seriously about the direction their lives should take.

O seu médico dir-lhe-á se deve tomar uma ou duas doses e quantos comprimidos deve tomar em cada dose.
Your doctor will tell you if you should take one or two doses and how many tablets to take for each dose.

Os mais velhos depositaram suas esperanças neles, e eles já foram apontados como a gangue com a qual se deve tomar cuidado.
The elders placed their hopes in them, and they have been identified as the gang with which one must take care.

O seu médico avaliará se deve tomar Alisade com estes medicamentos.
Your doctor will assess whether you should take Alisade with these medicines.

Caso alguma destas situações se aplique a si, fale com o seu médico para verificar se deve tomar este medicamento.
If any of these things apply to you, talk to your doctor to see if you should take this medicine.

O fabricante sugere que se deve tomar duas cápsulas de Folexin todos os dias.
The manufacturer suggests that one should take two capsules of Folexin every day.

Caso tenha preocupações relativas a alguma destas situações, fale com o seu médico para verificar se deve tomar este medicamento.
If you are worried about any of these things, talk to your doctor to see if you should take this medicine.

O seu médico irá decidir se deve tomar uma dose mais baixa se tiver efeitos secundários.
Your doctor may decide that you should take a lower dose if you get side effects.

Consulte imediatamente o seu médico caso esteja grávida ou a pensar engravidar: ele/ela decidirá se deve tomar Vimpat.
Tell your doctor immediately if you are pregnant or planning to become pregnant; he/she will decide if you should take Vimpat.

O seu médico irá verificar se deve tomar alguma vacina, antes de receber tratamento com MabThera.
Your doctor will check if you should have any vaccines before you receive MabThera.

Comer uma dieta equilibrada O seu médico pode dar- lhe conselhos sobre a sua dieta ou se deve tomar quaisquer suplementos dietéticos.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.

Eles indicam a direcção que se deve tomar a fim de assegurar o progresso harmonioso da sociedade.
They indicate the direction which should be taken in order to ensure the harmonious progress of society.

Porque é muito fácil para qualquer um para abrir uma loja virtual que vende bens de consumo, existem algumas precauções que se deve tomar.
Because it is so very easy for anyone to open an e-store that sells consumer goods, there are precautions that one should take.

O seu médico irá discutir consigo se deve tomar este medicamento durante a sua gravidez.
Your doctor will discuss with you whether you should take this medicine during your pregnancy.

Não se deve tomar nenhuma atitude com base nessas informações antes de se buscar primeiramente uma assessoria profissional independente.
No action should be taken on the basis of this information without first seeking independent professional advice.

Esta realizava-se de tarde, pelo mandamento de Jeová, mas não há lei com respeito à hora em que se deve tomar a Ceia do Senhor.
This was performed in the afternoon by the commandment of the LORD, but there is no law with respect to the time when one must take the Lord's Supper.

É verdade que se deve tomar cuidado para suprir a mesa de alimento saudável, preparado de modo salutar e convidativo.
It is true, care should be taken to furnish the table with healthful food prepared in a wholesome and inviting manner.

Se a dieta rigorosa não reduzir adequadamente a quantidade de fenilalanina no seu sangue, o seu médico considerará se deve tomar este medicamento.
If the strict diet does not adequately reduce phenylalanine amount in your blood your doctor will consider whether you must take this medicine.

Esse achado também sugere que se deve tomar cuidado ao usar a pontuação total dos instrumentos, uma vez que domínios como esses podem influenciar o resultado final.
This finding also suggests that care must be taken when using the total score of the instruments, since the domains such as these may influence the final result.

Desde esta ótica mundana parece que o Evangelho é um dos pontos dos quais, hoje em dia, se deve tomar distância, se não qui- ser complicar a vida.
From the worldly point of view it seems that the Gospel is one of those points from which one must take some distance if he does not wish to complicate life.

Isto acontece para que o seu médico possa: decidir se deve tomar ZEPATIER e durante quanto tempo decidir que outros medicamentos deve tomar com ZEPATIER e durante quanto tempo.
This is so your doctor can: decide if you should take ZEPATIER and for how long decide what other medicines you should take with ZEPATIER and for how long.

Talvez a finura do trançado seja o fator mais importante para definir a qualidade, porem se deve tomar em consideração a qualidade e a cor da palha.
The fines of the weave may be the most important factor when defining quality; however you should take into consideration the quality of the weave and color of the straw.

Seria também útil analisar até que ponto se deve tomar em consideração o facto de os riscos jurídicos serem, por natureza, imprevisíveis e normalmente não obedecerem a qualquer padrão.
It would also be worthwhile examining the extent to which one should take into account the fact that legal risks are inherently unpredictable and do not generally conform to a pattern.

Você também precisa saber sua posição relativa em um torneio multi table para avaliar se deve tomar mais riscos ou pressionar os jogadores que buscam sobreviver.
You also need to know your relative position in a multi table tournament in order to assess whether you should be taking more risks or bullying those players trying to survive.

Как использовать "se deve tomar" в предложении

Mas se deve tomar um certo cuidado quem tem pele mista e/ou oleosa.

Outro cuidado que se deve tomar é não manter nenhum computador conectado via cabo nas portas ethernet do PowerBox, além do seu roteador interno.

Que momento se deve tomar para o estreñimiento.

No entanto, h certos cuidados que se deve tomar quando for solucionar um problema de mnimos quadrados.

Creio que nem tudo na Bíblia se deve tomar à letra.

Como se deve tomar alflorex® para a SII?

A grande maioria dos brasileiros, já que se deve tomar estabelecido o instituto de pesquisa.

Mas é claro que sempre se deve tomar cuidado, com a própria mistura, com o tipo de estampa que será usada e com o seu tipo de corpo.

Também não se deve tomar suplementos de cálcio.

O único cuidado que se deve tomar é não pagar mais de um xelim pelo xelim que se ganha.