SE DEVOTAR на Английском - Английский перевод

• to devote himself
• devote itself

Примеры использования Se devotar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em assuntos do domínio, Sadanobu continuou a se devotar às reformas que ele iniciou, bem como com a educação.
In domainal matters, Sadanobu continued to devote himself to the reforms he had established, as well as to education.

Ele tentou se devotar aos negócios com o mesmo zelo que tinha pela luta, mas não encontrou nada para preencher o vazio….
He tried to devote himself to his business with the same zeal that he had for fighting, but he found nothing that could fill the void….

Nas primeiras reuniões, os participantes não sabiam se o clube se devotaria a atividades"filodramáticas" ou esportivas.
The first meetings, the participants did not know whether the club would devote to activities"filodramáticas" or sports.

Eles podem se devotar à obra do evangelho e completar o caminho da fé", disse o pastor Kim Joo-cheol, enfatizando a mentalidade dos crentes.
They can devote themselves to the work of the gospel and complete the race of faith," said Pastor Kim Joo-cheol, emphasizing the mindset of believers.

Sei que há os que acreditam que Trotski cometeu um erro político ao se devotar a uma obra sobre arte numa época de eventos tão graves.
I know there are those who believe Trotsky made a political miscalculation in devoting himself to a work on art at a time of such momentous events.

A classe samurai deve se devotar a propósitos adequados à classe guerreira, como arquearia, esgrima, hipismo e literatura clássica.
The samurai class should devote itself to pursuits appropriate to the warrior aristocracy, such as archery, swordsmanship, horsemanship, and classical literature.

John Stuart Mill, em"A Sujeição das Mulheres", a fez questionar a pressão social sobre a mulher para se casar e se devotar exclusivamente à família.
John Stuart Mill's The Subjection of Women made her question the social pressures on a woman to marry and devote her life to family.

Mas foco também significa"se devotar a uma tarefa, ou a uma ideia, ou a uma pessoa, ou a qualquer coisa que esteja no campo de foco de alguém.
But focus also means"to devote oneself to a task, or to an idea, or to a person, or to whatever is in one's field of focus.

Recentemente, Salman Khan, de 33 anos, deixou seu emprego de analista financeiro para se devotar a um trabalho não remunerado ensinar matemática pela internet.
Year-old Salman Khan recently quit his job as a hedge-fund analyst to devote himself to an unpaid job teaching math on the Internet.

Estas leis em dividiram a terra de Laconia entre os cidadãos livres e proibiram-nos ao mesmo tempo participar o comércio ou a toda a outra atividade exceto a profissão dos braços a que deviam se devotar exclusivamente.
These laws divided the land of Laconia among the free citizens and at the same time forbade them to participate in trade or any other activity except the profession of arms to which they were to devote themselves exclusively.

Artigos promulgados em 1615== A classe samurai deve se devotar a propósitos adequados à classe guerreira, como arquearia, esgrima, hipismo e literatura clássica.
Articles promulgated in 1615== The samurai class should devote itself to pursuits appropriate to the warrior aristocracy, such as archery, swordsmanship, horsemanship, and classical literature.

Não adianta nada ser redimido em seus pensamentos, crer em doutrinas cristãs, memorizar teologias e se devotar à igreja, se o pecado permanece em seus corações.
It is of no use to be redeemed in their thoughts, to believe in Christian doctrines, to memorize theology, and to devote themselves to church if sin remains in their hearts.

Sá de Miranda admoestava, sobretudo, dos perigos de se devotar a existência à completa irracionalidade dos desejos, de angariar reputação e mercês, ou mesmo de se esforçar para obter fama e renome nas letras.
Sá de Miranda admonished, above all, the dangers of devoting oneself to the complete irrationality of wishes, of raising reputations and favors, or even striving to obtain fame and renown in letras.

De acordo com Ethan Doyle-White, pesquisador de Estudos Pagãos,"O próprio fato de que Glycon era, provavelmente, uma grande fraude foi o suficiente para convencer Moore a se devotar ao senhor escamoso, pois, como observa Moore, a imaginação é tão real quanto a realidade.
According to Pagan Studies scholar Ethan Doyle-White,"The very fact that Glycon was probably one big hoax was enough to convince Moore to devote himself to the scaly lord, for, as Moore maintains, the imagination is just as real as reality.

Os padres continuaram a se devotar também à subjugação dos hussitas e também intervieram, rivalizando com o Papa, nas negociações entre a França e Inglaterra que levaram ao Tratado de Arras, concluído por Carlos VII da França com o Duque da Borgonha.
The fathers continued to devote themselves to the subjugation of the Hussites, and they also intervened, in rivalry with the pope, in the negotiations between France and England which led to the treaty of Arras, concluded by Charles VII of France with the duke of Burgundy.

A Oposição, isto é, os bolcheviques-leninistas, podem ter seus simpatizantes que, sem se devotarem totalmente à revolução, oferecem este ou aquele serviço à causa do comunismo.
Of course the Opposition, that is, the Bolshevik-Leninists, may have their fellow travelers who, without devoting themselves wholly to the revolution, offer this or that service to the cause of communism.

Sobre suas dúvidas espirituais e sua luta para acreditar e se devotar a religião, ele escreveu vários parágrafos, talvez por acreditar ser necessário expressar esses sentimentos, uma vez que pretendia se candidatar à carreira religiosa:"Eu não podia encontrar a paz, até que procurei o Senhor com seu coração indivisível.
About his spiritual doubts and his struggle to believe and to devote himself to religion, he wrote several paragraphs, perhaps believing it to be necessary to express these feelings, since he intended to apply for a religious career:"I could not find peace until I looked for the Lord with my undivided heart.

No ano seguinte, porém, aposentou-se para devotar-se a seu trabalho literário.
The next year, however, he retired to devote himself to his literary work.

Os monges e monjas se devotam plenamente à manutenção dos ensinamentos completos do Buda.
Monks and nuns devote themselves fully to uphold the complete teachings of Buddha.

Huazhijun tem-se devotado na mobília do laboratório da parte alta sobre 15 anos.
Huazhijun has been devoting herself in high end laboratory furniture over 15 years.

Ele se devotou ao estudo da literatura inglesa.
He devoted himself to the study of English literature.

Lá ela se devotou às práticas budistas.
There she devotes herself to Buddhist practices.

A morte não empobrecerá ninguém que assim se devote a procurar riquezas eternas.
Death cannot make any man poor who thus devotes himself to seeking eternal riches.

Essa expressão facial é somente para pessoas cujos corações são verdadeiramente puros, cuja conduta é virtuosa e que se devotam a Deus.
 Such a countenance is only for people whose hearts are truly pure, whose conduct is righteous, and who devote themselves to God.Â.

Renunciando ao estudo das ciências profanas, ele se devotou inteiramente à meditação das Escrituras e a cultivar uma vida religiosa.
Renouncing the study of the profane sciences, he devoted himself to meditation on Holy Writ and the cultivation of the religious life.

Até o começo do século XX, ele se devotou quase exclusivamente ao estudo do Talmud….
Until his early 20s, he devoted himself almost exclusively to the study of the Talmud….

Somente quando uma pessoa se apega a esses padrões, não aceitando nenhum outro, e se devota a uma religião com esses princípios elevados e retidão, não aceitando nenhuma outra….
Only when a person holds himself to these standards, settling for no other, and devotes himself to a religion with these lofty principles and rectitude, accepting no other….

Augusta teve um acidente vascular cerebral paralisante logo após a morte de Henry e Gein se devotou a cuidar dela.
Augusta had a paralyzing stroke shortly after Henry's death, and Gein devoted himself to taking care of her.

O nosso próximo quadro apresenta alguém que se devotou à vida musical desta cidade.
Our next tableau features someone who has devoted herself to the musical life of this city.

Com a plataforma do de alta tecnologia e da ciência, o grupo de Masson tem-se devotado a desenvolver produtos novos.
With the platform of high technology and science, Masson Group has been devoting itself to developing new products.

Как использовать "se devotar" в предложении

Nossa energia precisa se devotar a mudanças importantes que o povo reclama.

Paulo em 1Coríntios 7, 5 para se devotar à oração constituía um desses fundamentos evangélicos que também figurava com destaque na história da espiritualidade dos leigos casados.

Se chegar até a runa, a vítima vai se devotar à rainha.

Ele se retira gradualmente do intercurso humano para se devotar cada vez mais à oração no espaço de quatro meses.

Segundo a narração oriental, para não se devotar a uma mandala recém-construída, o artista destruiu o objeto imediatamente após finalizá-lo.

Aprendi tanto sobre atuação, sobre se devotar a um projeto, que não preciso falar.

Agora, eles podem se devotar inteiramente à paixão deles, a hospitalidade.” explica a diretora de TI.

Outra coisa é esta entrega, que significa devoção à Verdade, significa se devotar à Verdade.

Desse modo, você tem que se devotar constantemente.

Mulher de todos os desejos, sem a nenhum se devotar.