SE EFETUAM на Английском - Английский перевод

• are made
• are carried out

Примеры использования Se efetuam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As diferentes existências da alma se efetuam num mesmo planeta?
Are the different existences of the soul carried on the same planet?

Só se efetuam reembolsos se a desistência ocorrer com um mínimo de 48 horas de antecedência relativa à data de início da atividade.
Refunds will only be made if the registration is cancelled with at least 48 hours prior notice before the start of the activity.

A preparação e o modo de cumprir o mandato divino se efetuam de muitas maneiras.
Preparation and the way to fulfill the divine injunction are made in many ways.

As transposições e relações que se efetuam com os símbolos constituem grande parte do trabalho hermético.
The transpositions and relations effected with the symbols constitute a great part of the Hermetic effort.

Desse modo, hoje quase ninguém crê que a ciência parta de observações impessoais sobre as quais se efetuam generalizações indutivas.
Thus, today almost no one believes that science starts from impersonal observations on which inductive generalizations are made.

Existem atualmente serviços de sacrifício que se efetuam quando os homens e as mulheres se dedicam a si mesmos ao serviço de Satanás.
There are actually services of sacrifice carried out where men and women dedicate themselves to the service of Satan.

Um projeto geral, em que está presente o esqueleto do enunciado, e vários microprojetos específicos, em que se efetuam os componentes únicos.
A general plan in which the skeleton of the sentence is present, and many specific micro-plans in which single components are actualized.

Os primeiros progressos só muito lentamente se efetuam, porque não têm a secundá-los a vontade.
The first steps are carried out only very slowly, because the secondary does not have them at will.

Como por vezes as transferências se efetuam ao longo de um período ou mesmo após um tempo da real"compra de carteira" não podemos garantir a data da de realização da operação, mas podemos dar uma aproximação do período em que a real transferência se deu.
Sometimes it happens after the portfolio buy out itself. So, we can't say for sure what's the exact date the operation was made, but we can provide an approximate estimative of the period when the real transfer was accomplished.

No secador-shuy de cabelo cada cor em tem o valor, por isso, corretamente a cor apanhada é capaz para fortalecer-se efetuam o secador-shuy de cabelo de manicura.
In the hair dryer-shuy every color in has the value therefore correctly picked up color is capable to strengthen effect the manicure hair dryer-shuy.

Pensam alguns que as diferentes existências da alma se efetuam, passando elas de mundo em mundo e não num mesmo orbe, onde cada Espírito viveria uma única vez.
Some think that the soul's different lives are carried out, going from one world to another and not in the same world, where each Spirit would only live there once.

Na realidade, as poucas experiências de energia e gravidade em física não mentais que confirmam a Teoria da Relatividade de Einstein, como os relógios atômicos e a experiência de Michelson Morley, se se efetuam tendo em conta os novos princípios, conduzem a resultados de acordo com os mesmos;
Actually, the few non-mental energy and gravity experiments in Physics which confirm Einstein's Theory of Relativity, such as atomic clocks and the Michelson-Morley experiment, if they are made under the new principles, they lead to consistent results with them;

Para alguns dos procedimentos dolorosos, quer sejam de diagnóstico ou tratamentos, que se efetuam nos hospitais é possível garantir o controlo da dor, do medo e da ansiedade associada, recorrendo a variadas técnicas, nomeadamente a sedação consciente.
For some of the painful procedures that are made in hospitals, whether for diagnostic purposes or treatment, it is possible to guarantee the control of pain, fear and associated anxiety, using a variety of techniques, among them conscious sedation.

Só se efetuam reembolsos se a desistência ocorrer com um mínimo de 5 dias úteis de antecedência relativa à data de início do curso;- O reembolso é efetuado no prazo de 15 dias após o envio, pelo participante, do original do recibo e NIB;- A inscrição só é válida após receção do comprovativo da transferência bancária.
Refunds will only be made if the registration is cancelled with at least 5 working days prior notice before the start of the course;- Refunds will be paid within 15 days, after the participant sends an original copy of the receipt and bank identification number(NIB);Â- Registration will only be valid after receipt of the confirmatory document of the bank transfer.Â.

Presentes em grande parte das cidades e regiões do Brasil, as ações desse sistema se efetuam por um discurso de reversão da vulnerabilidade dos jovens.
The actions of this system, which are present in the majority of Brazilian cities and regions, are effected by a discourse of reversing these young peoples' vulnerability.

Praticamente em todas as medições que se efetuam com a ajuda de Lúcifer, se se utiliza a eletricidade, ao medir aspectos relacionados com a mesma podem-se ter problemas com a sensibilidade necessária ou produzir-se a verificação por efeito do aparato mais do que pela experiência em si mesma.
In practically all measurements that are made with the help of Lucifer, if electricity is used, when measuring aspects related to it there can be problems with the necessary sensibility.

Galeria de fotos Os projetos especiais do GRUPO LEKUNBIDE incluem soluções baseadas em modelos standard nas quais se efetuam modificações específicas para resolver as necessidades do cliente.
The special designs of the LEKUNBIDE GROUP include solutions based on standard models to which specific modifications are made to meet the needs of the client.

O segredo com que se efetuam estas negociações, das quais somente se têm notícia porque se filtram documentos das mesmas, reflete seu caráter marcadamente antipopular, e seu objetivo imperialista de captação de mais-valia nacional, mediante instrumentos financeiros globais.
The secretism with which these negotiations are proceeding, which only make the news when documents are leaked, reflect the anti-popular nature of the plan and its imperialist objective of capturing national surplus value via global financial instruments.

Além disso, a equipe da KARL STORZ Endoskope Greece dispõe de um centro de reparo próprio, no qual se efetuam trabalhos de conservação e de reparo de forma confiável e rápida, com a qualidade de fabricante.
Furthermore, the team of KARL STORZ Endoskope Greece operates a repair center that performs maintenance and repair work reliably and rapidly in manufacturer quality.

Outra ideia inspirada pelos estudos a partir da reflexão sobre o pulso refere se ao fato de que as tonalidades, e, portanto os graus de potência( Rolnik apud Liberman, 1995), de um corpo dependem dos sentimentos, dos estados, das ações que se efetuam nos encontros, da capacidade do corpo de realizar conexões, da capacidade de, a partir das experiências, criar corpos, sustentando as intensidades, se redesenhando e se roteirizando continuamente.
Another idea inspired by studies that reflect on the pulse refers to the fact that the shades and, therefore, the degrees of power(Rolnik apud Liberman, 1995) of a body depend on feelings, states, actions that are performed in the encounters, on the body's capacity to make connections, on the capacity to, based on experiences, create bodies, sustaining intensities, redesigning and scripting itself continually.

Também, meu shriveled bulbos de s efetuam se minha planta flowers ou não??
Also, will my shriveled s bulbs effect if my plant flowers or not??

Как использовать "se efetuam" в предложении

Não se efetuam trocas e/ou devoluções dos bilhetes comprados online, exceto no caso do evento ser cancelado.

Nota: Todos os formulários são adquiridos no local onde se efetuam as matrículas e inscrições.

Não se efetuam devolução de cauções, por falta de comparência. 4.

Esta será a primeira vez que a SDA visitará a fazenda do Lanagro/RS, onde se efetuam os testes de vacina contra febre aftosa.

Mas a atenção já se transferiu para o código genético de quatro letras e para a velocidade muito maior com a qual as mudanças se efetuam no interior da célula viva.

Esses movimentos se efetuam sob a influência da lei de atração.

Pregão Sessão na qual se efetuam negócios em uma bolsa de valores, diretamente na sala de negociações ou pelo sistema eletrônico.

Num estudo econômico as entradas e saídas monetárias só têm um significado completo quando acompanhadas pelas datas em que se efetuam.

Ais, sobretudo aquelas que se referem ao trabalhador e ao trabalho, e mais, que as transformações no mundo do trabalho, que se efetuam no processo de mudan.

Portanto, se se efetuam corretamente os estudos de demanda, o risco do projeto não vingar é muito reduzido.