SE ERGUEREM на Английском - Английский перевод

• rise
• to stand up
• upliftment

Примеры использования Se erguerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando os Mortos se erguerem, foge!
When the Dead are rising, run!

Para os que não aprenderam isto, as lições continuam até que estejam prontos para se erguerem.
For those who have not, the lessons continue and will do so until they are ready for upliftment.

Chegou a hora de os Cobra se erguerem e revelarem.
The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.

Agora podeis deixá-lo para trás, pois isso não pode tocar-vos uma vez que as vossas vibrações se erguerem.
Now you can put it behind you, as it cannot touch you once your vibrations have lifted up.

Irá tornar-se tão claro à medida que se erguerem para o Novo Mundo.
Will become so very clear as you rise into the New World.

Falamos de se erguerem dentro dos vossos seres e chegar a uma nova compreensão de vós próprios.
We have spoken to you of rising up within your beings and coming into a new understanding of yourselves.

Podem torturar o Mahsuvus até as Arks se erguerem.
They can torture Mahsuvus until the arks rise.

Quando picos cá dentro se erguerem Como um arrepio por todo o meu ser.
The day thorns within me rise like goosebumps all over my body.

As vossas vidas tiveram um propósito e conduziram-vos sempre em frente, na busca evolutiva para se erguerem.
Everyone's lives have purpose and lead you ever onwards in your evolutionary search for upliftment.

Mais seremos capazes de aconselhar tácticas para se erguerem para outro degrau da escada.
The more we are able to advice on tactics to rise to another rung of the ladder.

É o vosso caminho para sair da dualidade e que está a criar oportunidades para outras almas também se erguerem.
It is your path out of duality and is creating opportunities for other souls to lift themselves up.

Se eles se erguerem acima da depressão e da tristeza, será melhor sua perspectiva de restabelecimento;
If they will rise above depression and gloom, their prospect of recovery will be better;

Em cada ocasião foi dada a oportunidade de se erguerem de novo, com um plano cuidadoso para a vossa elevação.
On each occasion it has been given the chance to rise up again, with a careful plan for your upliftment.

De facto, os vossos corpos já estão a mudar lentamente e irão continuar a fazê-lo, enquanto as vossas vibrações se erguerem.
Your bodies are in fact slowly changing now, and will continue to do so as your vibrations are lifted up.

Irá acontecer da mesma maneira quando as vibrações se erguerem, pois irão abrir caminho a seres mais altos que virão até vós.
Conversely, when the vibrations lift up it will open the way for higher beings to come to you.

Por isso, se erguerem as vossas vibrações na Terra, sereis uma alma que irá para as dimensões mais altas com a Ascensão.
Hence, if you raise your vibrations upon Earth, you will be one of those who will go to the higher dimensions upon Ascension.

O futuro é cruel até quatro improváveis irmãos se erguerem dos esgotos e descobrirem o seu destino como Tartarugas Ninja.
The future is grim until four unlikely outcast brothers rise from the sewers and discover their destiny as Teenage Mutant Ninja Turtles.

Creio que também já é altura de darmos graças por essa coragem moral existir em abundância e por tantas pessoas se erguerem em protesto.
I believe it is also time to give thanks that such moral courage exists in abundance, that so many people do rise up in protest.

E quando as Sombras se erguerem das cinzas de Centauri Prime… e recompensarem a minha lealdade com a divindade, eu quero que seja o primeiro do meu templo.
And when the Shadows rise from the ashes of Centauri Prime… and reward my loyalty with godhood, I want you to be the first one in my temple.

A Ascensão está cada vez mais perto, e não será permitido impedir de dar às almas que a desejem, a oportunidade para se erguerem.
Ascension looms ever nearer, and it will not be allowed to be prevented from giving every soul that so desires the opportunity for upliftment.

Como qualquer outra alma tendes uma necessidade inata de se erguerem cada vez mais alto e nem a alma mais baixa, das que estão em baixo, irá perder isso completamente.
You are like every other soul has an innate urge to rise up higher and higher, and not even the lowest of the low completely lose it.

O que é a experiência senão a escolha de um caminho, um caminho que vos conduz para situações novas que desafiam a vossa capacidade de se erguerem a cima delas?
What is experience but the choosing of a pathway, one that takes you into new situations that challenge your ability to rise up out of them?

Ao se erguerem dos sacos de areia que cobriam o solo do pequeno bunker, avistaram o Segundo-Sargento do Corpo de Fuzileiros Navais Christopher Shart sorrindo em sua direção.
As they lifted themselves off of sandbags covering the bottom of the small bunker, they looked up to see Marine Corps Staff Sgt.

Sentimos que a emoção está a crescer perante o pensamento de vos libertardes dos poderes que vos controlam, e das vossas vidas se erguerem para a Luz.
We sense that the excitement is growing at the thought of your liberation from the controlling powers, and your lives being lifted up into the Light.

O primeiro grupo de Messali, a Étoile Nord-Africaine, que convocava os argelinos a se erguerem contra o colonialismo francês, foi dissolvido pelos franceses em 1929.
Messali's first group, the Étoile Nord-Africaine, which summoned Algerians to rise against French colonialism, was dissolved by the French in 1929.

Estudando atualmente Relações Internacionais na Universidade de Redlands, Califórnia, Sreyneath espera estimular mulheres cambojanas a se erguerem e se fazerem escutar.
Currently studying International Relations at University of Redlands, California, she hopes to encourage Cambodian women to stand up and make their voices heard.

Enquanto alguém poderia esperar que ele encorajaria os cristãos em Roma a se erguerem contra o seu governante opressivo, no capítulo 13, encontramos, na verdade, isto.
While one might expect him to encourage the Christians in Rome to rise up against their oppressive ruler, in chapter 13, we find this instead.

Eu quero que você, em cada momento de se manter consciente de que o amor está no ar, a luz que está a brilhar sobre ti, a beleza que abunda em torno de você, seja ele o oceano que se estende na frente de vocês ou as montanhas que se erguerem para o céu.
I want you, at every moment to remain aware of the Love that is in the air, the Light that is shining upon you, the beauty that abounds around you, be it the ocean that stretches in front of you or the mountains that rise up to the sky.

Seria bom que a imprensa livre pelo mundo afora se juntasse à ação, mas este é acima de tudo um momento para os europeus se erguerem em solidariedade pela liberdade de expressão que é central para os nossos valores e modo de vida.
It would be good if free media around the world joined in the action, but this is above all a moment for Europeans to stand up in solidarity for the freedom of expression which is central to our values and way of life.

Como está escrito no meu blog, o objetivo do"Mulheres Cambojanas Inspiradoras” foi proposto na esperança de inspirar o mundo, e em particular as mulheres cambojanas, a se erguerem e se fazerem ouvir; a serem ativas em suas comunidades ou no mundo.
As I wrote on my blog, the purpose of“Inspiring Cambodian Women” is set up in the hope of inspiring the world, especially Cambodian women, to stand up and make their voice be heard; to be active in their community or in the world.

Как использовать "se erguerem" в предложении

Contudo, os diferentes Estados dos diferentes pases civilizados tm em comum o fato de se erguerem sobre o cho da moderna sociedade burguesa.

O amor lhes dará novas raízes para se erguerem contra os ventos fortes, um sol quente, a chuva forte.

Mas se os trabalhadores, os desempregados, os precários, os pobres, as mulheres, os jovens se erguerem e lutarem, então um mundo novo será possível!

Os nativos com a Lua aqui colocada precisam de se movimentar, amam o risco, sentindo o apelo da excitação, de se erguerem acima do seu ponto de partida em termos sociais.

Nos ajude a incentivar as mulheres a se erguerem, e gritar sempre que algo doer.

Por que os cavalos, para se erguerem, usam as patas dianteiras, e as vacas, as traseiras?

Quanto mais compreenderem como esta época é importante para o vosso futuro, certamente irão pôr mais ênfase em se erguerem.

Acreditem, porém, que cada vez que se erguerem se vão sentir mais corajosos e mais inteiros.

Nada acontecerá, meus caros, se vocês não se erguerem e forçarem as portas da vida.