SE HUMILHAR на Английском - Английский перевод

• humbles himself
• humiliates himself
• humble himself

Примеры использования Se humilhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentem não se humilhar.
Try not to embarrass yourselves.

Quem se humilhar será exaltado».
Whoever humbles himself shall be made great.

A não ser que queira se humilhar.
Unless you want to humiliate yourself.

Se ele se humilhar, a culpa será minha.
If he embarrasses himself, it's my fault.

Mas por que ele tinha que se humilhar?
But why did he have to humiliate himself?

E quem se humilhar será exaltado.
And he that shall humble himself shall be exalted.

Co 5:2 Mas primeiro eles tinham que se humilhar.
Cor 5:2 But first they had to humble themselves.

Não há necessidade de se humilhar… ou fingir ser feliz.
No need to grovel… or pretend to be happy.

Batman deve se humilhar para ser exaltado e renunciar à própria vida para encontrar uma nova.
Batman must humble himself to be exalted, and lay down his life to find a new one./….

O Mestre é muito especial para se humilhar tanto!
The Master is too special for humiliating Himself so much!

Ter medo de se humilhar… é, espiritualmente falando.
To be afraid of humbling yourself… is, spiritually speaking.

No entanto, para muitos cristãos, pode ser um desafio se humilhar na oração diária.
Yet for many Christians it can be a challenge to humble one's self in daily prayer.

Mas ele não podia se humilhar daquela forma diante de uma mulher.
But he just couldn't humble himself before a woman.

Aquele que se exaltar será humilhado… e aquele que se humilhar será exaltado.
The man who exalts himself will be humbled. The man who humbles himself will be exalted.

Satanás se recusou a se humilhar e foi abatido em seu orgulho.
Satan refused to humble himself and was struck down in his pride.

Porque todo aquele que se exaltar será humilhado, e todo o que se humilhar será exaltado» v. 11.
For every one who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted" v. 11.

Ele não deveria ter que se humilhar perante todo o país, para provar que consegue ser uma boa mãe.
She shouldn't have to humiliate herself in front of the nation to prove that she could be a good mother.

Mas vai desperdiçá-lo, garanto-te, se ele se humilhar diante do Parlamento.
But he will squander ii, I promise you, if he humiliates himself in front of Parliament.

Disse Jesus: Aquele que se humilhar será exalçado e aquele que se elevar será rebaixado.
Jesus said: He that humbles himself shall be exalted and he who exalts himself shall be debased.

Lembrem-se sempre destas palavras: Aquele que se exalçar será humilhado e o que se humilhar será exalçado.
Always remember these words: He who exalts himself will be humiliated and he who humiliates himself will be exalted.

O publicano arrependido foi salvo por se humilhar e buscar a misericórdia de Deus.
The repentant publican was saved by humbling himself and seeking God's mercy.

É melhor se humilhar diante dos homens do que ser humilhado na presença do Senhor.
It is much better to be humiliated before the men, than be humiliated in the presence of the Lord.

O próprio Cristo sentiu a necessidade de Se humilhar aos pés dos seus discípulos;
Christ himself felt the need to humble himself at the feet of his disciples.

Todo aquele que se humilhar e se tornar pequeno como esta criança, será o maior no reino dos céus.
Whoever humbles himself and becomes like this child small, will be the greatest in the kingdom of heaven.

Não vos esqueçais: aquele que se exalta será humilhado, enquanto aquele que se humilhar verdadeiramente será exaltado.
Forget not, every one who exalts himself shall be humbled, while he who truly humbles himself shall be exalted.

O Senhor amavelmente incentivou Caim a se humilhar e a obedecer, mas ele estupidamente persistia em sua rebelião.
The Lord lovingly urged Cain to humble himself and obey, but Cain stubbornly persisted in his rebellion.

Assim que, através destas provas uma pessoa pode ver, ela mesma em que posição está, qual é sua dispos ição, e involuntariamente se humilhar.
So that through these trials a person-Christian himself could see in what position he is in, what his disposition is, and involuntarily humble himself.

Se então o seu coração incircunciso se humilhar, e então tomarem por bem o castigo da sua iniqüidade.
If then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity.

Nós, que somos pequeninos, aspiramos a parecer grandes, a ser os primeiros; enquanto Deus, que é realmente grande, não tem medo de se humilhar e de se fazer último.
We, who are small, aspire to appear great, to be among the first, whereas God who is truly great is not afraid of humbling himself and putting himself last.

Os desenvolvedores de software precisam se humilhar- quem sabe quanto tempo este tipo de mercado vai durar para eles.
Software developers need to humble themselves- who knows how long this kind of market will last for them.

Как использовать "se humilhar" в предложении

Cair sobre a pedra é se humilhar, é ser quebrantado e transformado por Deus.

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Surpreenda-se, quanto mais se humilhar, mais Deus lhe usará.

Mais precisamos ter a humildade de se humilhar aos pés dele e reconhecer o erro, chamá-lo de pai e se entregar a ele por inteiro.

Natal mesmo é lembrar-se do grande amor que Deus teve por nós ao ponto de se humilhar e nascer no coxo de uma estrebaria numa pequena cidade.

Rebaixou-se á condição de um escravo, sendo ele o maior de todos os maiorais, se fez Servo e ao se humilhar com a morte vergonhosa da cruz, foi exaltado pelo Pai.

O nosso povo, ainda não aprendeu uma coisa: “que existe um abismo entre ser humilde e deixar-se humilhar”.

Davi era um homem de diálogo e pronto tanto para perdoar como para se humilhar.

O avivamento jamais acontecerá se a igreja não se humilhar.

Não sinta-se humilhado quando o Espírito pedir pra você se humilhar.