SE INDISPOSTO на Английском - Английский перевод

• unwell
• sick

Примеры использования Se indisposto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sentir-se indisposto vómitos.
Being sick vomiting.

Alterações no paladar náuseas sentir-se indisposto.
Taste disturbance nausea feeling sick.

Ele sente-se indisposto.
He's feeling a little off.

Quanto a você… Disse que andou a sentir-se indisposto?
As for you, you said you have been feeling unwell?

O Napo começa a sentir-se indisposto e comete um erro na produção.
Napo starts to feel unwell and makes a mistake with the production.

Informe imediatamente o médico ou enfermeiro se começar a sentir- se indisposto.
Please immediately tell the doctor or nurse if you start to feel unwell.

Marcelo, 5 anos, ao sentir-se indisposto durante uma brincadeira de amarelinha.
Marcelo, 5 years old, when not feeling well during a hopscotch game.

Existem medicamentos que podem induzir um idoso ao sono, como por exemplo, os anti-histamínicos, os antidepressivos, os benzodiazepínicos, fazendo com que o idoso sinta-se indisposto a praticar atividades físicas em decorrência do sono excessivo durante o dia.
There are medications that can induce the elderly to sleep, such as antihistamines, antidepressants, benzodiazepines, making the elderly to feel unwell for practicing physical activities as a result of excessive daytime sleepiness.

Tem diarreia grave ou prolongada, sente-se indisposto(náuseas) ou está enjoado(vómitos)- estes podem causar perda grave de fluidos corporais chamada‘desidratação.
You have severe or long-lasting diarrhoea, feel sick(nausea) or are being sick(vomiting)- these could cause severe loss of body fluids called‘dehydration.

Se lhe for dado mais VIBATIV do que o que deveria receber, aumenta a probabilidade de ter os seguintes efeitos secundários: alterações no paladar, náuseas(sentir-se indisposto), vómitos, reações no local da perfusão, dores de cabeça, erupção na pele, vermelhidão na pele da parte superior do corpo.
If you are given more VIBATIV than you should receive, the chance of experiencing the following side effects increases: disturbed taste, nausea(feeling sick), vomiting, reactions at the site of the infusion, headache, rash, skin flushing of the upper body.

Falta de energia, irritação no local da perfusão, sentir-se indisposto, desconforto no peito; acumulação de líquidos nas pernas; dor; febre; vermelhidão na pele da parte superior do corpo alteração dos testes do sangue.
Lack of energy; irritation at infusion site; feeling unwell; chest discomfort; accumulation of fluid in the lower legs; pain; fever; skin flushing of upper body abnormal blood clotting tests.

Durante a redução do número de comprimidos à base de esteroides, poderá sentir-se indisposto em geral mesmo que note melhoria dos seus sintomas respiratórios.
When reducing steroid tablets, you may feel generally unwell even though your chest symptoms may be improving.

Se lhe for administrado mais Prialt do que o seu médico pretendia, pode sentir- se indisposto com sinais como, por exemplo, confusão, problemas com a fala, dificuldade em encontrar palavras, tremura excessiva, atordoamento, sonolência excessiva, sensação de enjoo ou vómitos.
If you receive more Prialt than your doctor intended, you may feel unwell with signs such as confusion, problems with speech, word finding difficulties, excessive shaking, light-headedness, excessive sleepiness, feeling or being sick.

A Embaixadora Delenn mantêm-se indisposta.
Ambassador Delenn remains indisposed.

Sua Alteza sente-se indisposta?
His Highness feels poorly?

A explicação é que Artur não quer se indispor com o povo.
The explanation is that Arthur did not want to alienate the people.

Se a criança está a sentir-se indisposta(não gravemente doente) você pode começar por perguntar-lhe quando é que ela se sentiu desta maneira antes.
If the child is feeling upset(not seriously ill) you may begin by asking him when he felt this way before.

Outros descambam para o jornalismo de oposição para evitar se indispor com um eleitorado que é parte de sua audiência.
Others drop adversarial journalism to avoid upsetting an electorate that is part of their audience.

O poder político e econômico estava nas mãos dos beneficiados pela corte portuguesa, e estes não tinham intenção de se indispor com os colonizadores.
Political and economic power were in the hands of those benefiting from the Portuguese court, and they had no intention of upsetting the colonizers.

O Governo observa que os procedimentos não foram levados a cabo porque a Irmã Ortiz desmaiou e se indispôs.
The Government notes that the proceedings were not carried out, because Sister Ortiz"fainted and became indisposed.

Membro da MPAA Richard Heffner viria a admitir que ele poderia ter lutado mais para manter a classificação X, mas ele acreditava que Valenti não apoiou a decisão, já que ele não quer se indispor com os grandes estúdios de cinema.
MPAA member Richard Heffner would later admit that he could have fought harder to retain the X rating, but he believed that Valenti did not support the decision, as he did not want to alienate the big film studios.

Membro da MPAA Richard Heffner viria a admitir que ele poderia ter lutado mais para manter a classificação X, mas ele acreditava que Valenti não apoiou a decisão, já que ele não quer se indispor com os grandes estúdios de cinema.
MPAA member Richard Heffner later admitted that he could have fought harder to retain the X rating, but he believed that Valenti did not support the decision, as he did not want to alienate the big film studios.

Por isso, acabou se indispondo com grileiros e desmatadores ilegais, que passaram a ameaçá-lo.
He then ended up in the crosshairs of illegal land-grabbers and deforesters, who came to threaten him.

Ele tentava não se indispor com a aristocracia hereditária que dominava a corte imperial e que minou a posição de Mesopotamita.
He was anxious not to displease the hereditary aristocracy that dominated the imperial court and that had undermined Mesopotamites' position.

No Acordo Tripartite de Kyakhta de 1915, a Rússia(que tinha interesses estratégicos na independência mongol, mas não queria se indispor completamente com a China), a República da China e a Mongólia concordaram que a Mongólia seria autônoma sob suserania chinesa.
In the 1915 tripartite Kyakhta Agreement, Russia(which had strategic interests in Mongolian independence but did not want to completely alienate China), the Republic of China and Mongolia agreed that Mongolia was autonomous under Chinese suzerainty.

Margareth se indispôs contra Leah em defesa da irmã, ofendendo-a em sua crença no espiritualismo.
Margaret become ill-indisposed towards Leah on defence of the sister, offending her belief in spiritualism.

Как использовать "se indisposto" в предложении

A essa altura ele já havia se indisposto com toda a intelectualidade da época.

Conheça peças valiosas que não pode ver em exposição Antes de abrir a porta, um aviso. “É normal sentir-se indisposto.

por ter se indisposto com a direção do canal.

Afastada do PSL durante a campanha por ter se indisposto com dirigentes do partido, Catellani se aproximou de Araújo durante a transição e se tornou um dos braços direitos do chanceler .

Esse cenário demonstrava como o governo havia se indisposto com quase todos os partidos dentro de São Paulo.

Inclusive, dizem que daria para listar com folga a quantidade de vereadores com quem ele já teria se indisposto.

Se alguém alegava sentir-se indisposto, era convidado a jogar para o Capital de Graças” (Herois de Duas Espadas, pág. 61 e 62).

A mesma fonte apurou que nos últimos dias, o jovem tinha-se queixado, aos colegas, de andar a sentir-se indisposto e com dores no peito.

Sentia-se indisposto, mas não tinha noção da gravidade da doença.

O piloto, no seu último contacto via rádio, enquanto sobrevoava a zona de Coimbra, comunicou sentir-se indisposto.