SE ME VAIS MATAR на Английском - Английский перевод

• if you're gonna kill me
• if you're going to kill me
• if you're gonna shoot me

Примеры использования Se me vais matar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me vais matar, dispara.
If you're gonna shoot me, shoot me.

Por isso, se me vais matar, mata-me.
So if you're going to kill me, kill me.

Se me vais matar, mata-me.
If you're going to kill me, kill me.

Muito bem… se me vais matar, apenas sê rápido.
Okay… if you're going to kill me, just do it quick.

Se me vais matar, mata-me!
You going to kill me, then kill me!.

Mas se me vais matar, sê um homem.
But If you're going to kill me, be the man.

Se me vais matar, termina o serviço.
If you're gonna blow me, finish the job.

Mas se me vais matar, despacha lá isto.
But if you're gonna kill me… get on with it.

Se me vais matar, despacha lá isso.
If you're gonna kill me, get it over with.

Olha, se me vais matar, apenas faz isso.
Look, if you're gonna kill me, just do it already.

Se me vais matar, por favor fá-lo rapidamente.
If you're gonna kill me, do it fast.

Então se me vais matar… deves simplesmente fazê-lo.
So if you're gonna kill me… You should just do it.

Se me vais matar, acaba logo com isto.
If you are going to kill me, get it over with.

Olha, se me vais matar, vamos acabar logo com isso.
Look. If you're gonna kill me, let's get this over with.

Se me vais matar, despacha-te a faze-lo!
If you're going to kill me, hurry up and do it!

Disse que se me vais matar, despacha lá isso de uma vez, ó aborto!
I said if you're gonna kill me, kill me now, fuckwad!

Se me vais matar, acaba logo com isso.
If you're going to kill me, just get it over with.

Porquê? Se me vais matar, podias ao menos contar-me o que se está a passar.
Hey, if you're gonna kill me, you could at least tell me what's going on.

Se me vais matar por isso, despacha-te.
If you're gonna kill me for that, get on with it.

Se me vais matar, então mata logo.
If you're gonna kill me, then get on with it.

Se me vais matar, então acaba logo com isto.
If you're gonna kill me, go ahead and get it over with.

Se me vais matar, despacha-te com isso.
If you are going to kill me, just as soon get to it.

Se me vais matar, podia dizer adeus à minha família primeiro?
If you're gonna kill me, could I say goodbye to my family first?

Se me vais matar, pelo menos mostra-me quem tu és primeiro.
If you're gonna kill me, at least show me who you are first.

Se me vais matar, não te vou facilitar as coisas.
If you're going to shoot me, I'm not going to make it easy for you.

Se me vais matar, podias ao menos disser-me o que se está a passar.
If you're gonna kill, you could at least tell me what's going on.

Se me vais matar, vais ter de me olhar nos olhos.
You're going to kill me, you're going to have to look me in the eye.

Olha, se me vais matar… mais vale ires em frente e fazê-lo aqui, porque estou cansado de marchar.
Look, if you're gonna shoot me, you might as well go ahead and do it right here,'cause I'm done marching.

Se me vais matar a sangue-frio, acho que tenho o direito de saber o que vais receber em troca.
If you're gonna shoot me in cold blood, brother I have a right to know what you're gettin' in exchange for it.

Se me vais matar, preferia uma morte rápida… e não ser dado a comer aos porcos, para o caso de haver a ressurreição dos mortos.
If you're gonna murder me, I would appreciate a quick dying. And not getting ate by the pigs-- in case there is resurrection of the flesh.