SE MOVERIA на Английском - Английский перевод

• would move

Примеры использования Se moveria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um garoto se moveria como uma mulher.
A boy would move just like a woman.

Eles movem-se como a criatura se moveria.
They're moving as the creature would move.

Não, este carro não se moveria se eu não o empurrasse.
No, this car wouldn't be moving if I wasn't pushing it.

Dizia que se eu o observasse bastante, ele se moveria.
SHE SAID IF I LOOKED AT IT LONG ENOUGH IT WOULD MOVE.

Ou prever como uma multidão se moveria no caso de um desastre?
Or predict how a crowd would move in the event of a disaster?

Assim, em 2015, os moradores aprenderam com surpresa que Leroy Merlin se moveria.
Thus in 2015, residents have learned with surprise that Leroy Merlin would move.

Ao mesmo tempo, Prodrive se moveria para o seu próximo projeto, o Aston Martin DBR9.
At the same time Prodrive moved to their next project, the Aston Martin DBR9.

Digo, não mais que os 616 quilômetros que se moveria de qualquer maneira.
I mean, any more than the 383 miles that it was gonna move anyway.

No entanto, o promotor se moveria em tribunal a rejeitar as acusações de agressão doméstica.
However, the prosecutor would move in court to dismiss the domestic assault charges.

Se a mira mudou, a posição em que tiro vai atacar se moveria com mira.
If the crosshair has moved, the position in which shot will strike would move with crosshair.

Assim, o pistão do servomotor de óleo se moveria pela entrada e saída do servomotor de óleo controlado.
So the piston of oil servomotor would move by controlled oil servomotor's inlet and outlet.

Abhisit advertiu que seu governo não"cederá frente aos manifestantes" e o exército se moveria para esmagar os que protestam.
Abhisit warned that his government would not"bow to demonstrators", and the army would move to crush the protesters.

A única forma que ela se moveria é se houvesse mais força de uma lado do que no outro.
The only way that it would move is if there is a lot more force on one side than there is on the other side.

Aleixo, determinado a evitar isso, enviou contra ele Butumita com a frota, enquanto Tatício se moveria contra sua base por terra.
Alexios, determined to prevent this, sent against him Boutoumites with the fleet, while Tatikios would move against his base by land.

A previsão de que o GBP/USD se moveria em direção aos pontos baixos de fevereiro passado está se mostrando correto.
The forecast that GBP/USD will be moving towards last February's lows is starting to pan out.

Ela disse que iria honrar o referendo, mas não expôs detalhes de quão rapidamente ela se moveria para separar a Grã-Bretanha da UE.
She has said she would honor the referendum but hasn't spelled out details of how quickly she would move to separate Britain from the EU.

Essa capacidade estaria relacionada e se moveria num jogo constante de forças com outra capacidade também de grande importância, a memória.
This ability would be related and would move in a constant power struggle with other capacity also of great importance: the memory.

Um terço deles acreditava que iria cair, um terço acreditava que iria subir e o restante acreditava que o par se moveria para os lados.
One third of them believed it would fall, one third believed it would grow, and the remainder believed the pair would move eastwards.

Bem… a antiga profecia diz… Que um Guerreiro escolhido se moveria em direçao ao norte, Até a casa de Shoukatas, e o vencia.
In ancient prophecy says the chosen warriors must move towards north, in the home Shoukatas and defeat him.

O tráfego iria se"agrupar" nessas intersecções até atingir um ponto de"massa crítica" no qual a massa se moveria através da intersecção.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a"critical mass", at which point that mass would move through the intersection.

Economicamente, se pôde envision que a produção se moveria afastado dos produtos"desperdiçadors" e para trás para necessidades.
Economically, one might envision that production would move away from“wasteful” products and back toward necessities.

Quando Otaviano recebeu a notícia deste acontecimento, ordenou Pinário mover suas quatro legiões para o leste, para Alexandria, enquanto Otaviano se moveria para o oeste.
When Octavian received word of this development, he ordered Pinarius to move his four legions east towards Alexandria while Octavian would move west.

Entretanto, ele imaginou que o equador do cristalino se moveria posteriormente durante a acomodação, atribuindo ele a presbiopia ao alargamento do núcleo.
However, he thought the lens equator moved posteriorly during accommodation and he attributed presbyopia to enlargement of the lens nucleous.

Em seguida, eles ganharam um par de mãos pequenas e, assim, podiam mover seus braços e mãos com ele e o robô se moveria de acordo com os movimentos do manipulador.
Then they had a couple of little hands that they could move their arms and hands like it, and the robot would move accordingly- the manipulator would move accordingly.

Embora o país se moveria diplomaticamente para os Estados árabes, como o Egito, Argélia e Arábia Saudita, e distante de Israel, isso não indicou uma ruptura nas relações com o Ocidente, ou que o governo tinha um caráter sectário.
While the country would move diplomatically towards the Arab states such as Egypt, Algeria and Saudi Arabia, and away from Israel, this did not indicate a break in relations with the West, or that the government had a sectarian character.

A roda coronária é predominantemente Consciência; por si mesma não se moveria; quando o faz é por impulso da roda sacra, predominantemente Vontade.
The Crown Wheel is mainly consciousness, and cannot move by itself; when it moves, it is because the Sacrum Wheel, mainly the Will, drives it.

O plano se resumia num tradicional método de incursão: uma força relativamente pequena se moveria gradualmente a partir do sul da Eritreia, estabeleceria bases fortes e avançaria contra alguns inimigos cada vez mais débeis e desorganizados.A Invasão prevista por De Bono seria barata, fácil, segura e lenta.
The plan outlined a traditional mode of penetration: a relatively small force would move gradually southward from Eritrea, establish strong bases and then advance against increasingly weak and disorganized opponents.

Um planeta que orbita dentro desta zona, possuiria uma rotação sincronizada, visto que Proxima Centauri se moveria pouco no céu deste planeta, e a maior parte da superfície experimentaria dia ou noite perpétua.
If the orbital eccentricity of this hypothetical planet is low, Proxima Centauri would move little in the planet's sky, and most of the surface would experience either day or night perpetually.

A massa física move-se através da globina quase como uma bola se moveria entre lençóis, com a particularidade de que a bola é feita dos mesmos fios que os lençóis.
Physics mass moves through globine almost like a ball moves between sheets, with the peculiarity being that the ball is made of the same threads as the sheets.

Um planeta que orbita dentro desta zona, possuiria uma rotação sincronizada, visto que Proxima Centauri se moveria pouco no céu deste planeta, e a maior parte da superfície experimentaria dia ou noite perpétua.
A planet orbiting within this zone will experience tidal locking to the star, so that Proxima Centauri moves little in the planet's sky, and most of the surface experiences either day or night perpetually.

Как использовать "se moveria" в предложении

Stevenson, Janet. "Rosa Parks não se moveria." American Heritage, vol.

Você se moveria algumas centenas de milhas por um aumento de 280%?

A forma como um astronauta se locomoveria lá é diferente da forma como se moveria na Terra. 9.

Eles tinham na mão a chave para abrir o portal da Terra Prometida, mas a porta não se moveria, enquanto não se chegassem a ela e a destrancassem.

No aquecimento do oceano, a fronteira entre o metano congelado e gasoso se moveria mais profunda e longe da costa.

Onde quer que os inimigos atacassem, a força se moveria para aquele local.

Em 2100, o limite para o metano sólido se moveria mais 1 a 3 quilômetros do mar.

Se distribuíssemos essa energia em um corpo humano, milhares de vezes mais massivo, este mal se moveria.

Desse modo, a depender da posição do astro, localizaria-se dentro da rosa dos ventos e então se moveria em direção à Cachoeira.

Ele não tinha escolhas, o reflexo clamava por si, nem que quisesse recusar, seu corpo se moveria sozinho para aquele destino.