SE MULTIPLICARÃO на Английском - Английский перевод

• will multiply
• shall increase
• will be increased
• be multiplied

Примеры использования Se multiplicarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As áreas de cooperação homem-máquina se multiplicarão.
The man-machine cooperation areas will multiply.

Quando tiver doze, elas se multiplicarão automaticamente.
When you have twelve they will multiply automatically.

Uma árvore grande será cortada e seus maus frutos não mais se multiplicarão.
A great tree will be cut and its bad fruits will not multiply.

Os falsos profetas se multiplicarão cada vez mais e os homens ficarão confusos.
The false prophets will multiply more and more, and people will be confused.

E sem amor seus problemas aumentarão, se multiplicarão infinitamente.
And without love your problems will increase, multiply endlessly.

Estes pontos se multiplicarão pelo número de vezes que aparece a letra selecionada no painel.
These points will be multiplied by the number of times the selected letter appears on the board.

Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.

Eles disseram:"Se deixarmos, eles se multiplicarão e se tornarão mais fortes do que nós.
They said:"If we leave them they will multiply and become stronger than we are.

Eles se multiplicarão a tal velocidade que os coelhos terminarão suas vidas por auto-imolação.
They will multiply at such a rate that rabbits will end their lives by self-immolation.

Mas se desejar ser útil, as oportunidades se multiplicarão em seu caminho.
But if you decide to be helpful, the opportunities will multiply in front of you.

Se bloquearem os seios nasais, os pólipos podem causar uma infecção, pois as bactérias presas se multiplicarão.
If polyps block the sinuses, they can cause a sinus infection because the trapped bacteria will multiply.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se multiplicarão os anos da tua vida.
Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.

Sendo discurso se inscreve sócio-historicamente e enquanto linguagem seus sentidos reverberarão, mudarão e se multiplicarão.
As a kind of discourse they relate to the socio-historical context and as a language they reverberate, change and spread.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se multiplicarão os anos da tua vida.
Listen, my son, and accept my words, so that years of life may be multiplied for you.

Nesse caso, eles se multiplicarão mais lentamente, mas também não morrerão, se uma pessoa colocar a roupa pelo menos uma vez por alguns dias.
In this case, they will multiply more slowly, but they will not die either, if a person puts on clothes at least once a few days.

É verdade que o número deles diminuiu, mas não por muito tempo, porque eles se multiplicarão rapidamente.
True, their number has decreased, but not for long, because they will multiply quickly.

Será o tempo em que os frutos das árvores se multiplicarão e sua colheita se dará duas vezes ao ano.
It will be a time when the fruits of trees will be multiplied and there will be two crops per year.

Vocês não deverão eliminá-las de uma só vez, se não os animais selvagens se multiplicarão, ameaçando-os.
You will not be allowed to eliminate them all at once, or the wild animals will multiply around you.

Sem medidas para destruir os parasitas, eles se multiplicarão muito rapidamente e se espalharão para os vizinhos.
Without measures to destroy the parasites, they will multiply very quickly and spread to neighboring apartments.

Precisamos integrar no âmbito regional as marinhas da América Central, da América do Sul e da América do Norte, pois assim os resultados se multiplicarão.
We need to integrate the armed forces at a regional level in Central America, South America, and North America, as results would multiply.

Após a fertilização, as células se dividirão e se multiplicarão para formar um embrião, e depois de dois ou três dias, um embrião saudável terá oito células.
After fertilization, the cells divide and multiply to form an embryo, and after two or three days, will have eight healthy embryo cells.

O terceiro canal educativo já cobrirá todas as províncias do país nos próximos dez meses, e as horas disponíveis para a televisão se multiplicarão.
The educational channel coverage will soon be extended to every province within the next ten months and TV broadcasting hours will be increased.

A Comissão concorda com o senhor deputado Cashman quando ele afirma que estes problemas se multiplicarão à medida que os cidadãos da UE fizerem cada vez mais uso dos seus direitos a trabalhar e residir noutros Estados-Membros.
The Commission agrees with Mr Cashman that these problems will multiply as EU citizens increasingly use their rights to work and reside in other Member States.

E eu mesmo recolherei o resto das minhas ovelhas de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarão, e se multiplicarão.
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.

As áreas da cooperação homem-máquina se multiplicarão e o cuidado com o cliente será sustentado por processos para que parte da conversação será iniciada pelo bot, com o consultor dando andamento ao final.
The areas of man-machine cooperation will multiply and customer care will be underpinned by processes for which part of the conversation will be initiated by the bot, with the customer adviser taking care of the rest.

Tentativas de ultrapassar esses limites já foram empreendidas por inúmeros pesquisadores que atuam em centros de pesquisa e em instituições responsáveis pelas políticas; os esforços nessa direção se multiplicarão nos próximos anos.
Many researchers both in research centres and in policy-making institutions have sought to overcome these limitations; and the efforts will multiply in the years to come.

Também sobre vós multiplicarei homens e animais, e eles se multiplicarão, e frutificarão. E farei que sejais habitados como dantes, e vos tratarei melhor do que nos vossos princípios. Então sabereis que eu sou o Senhor.
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Subscrevo a ideia de uma simplificação da gestão financeira. Parece-me também indispensável responsabilizar os Estados-Membros e controlar a utilização dos subsídios concedidos a nível destes fundos, sem o que os riscos de fraude se multiplicarão.
I also support the idea of simplifying financial management, and I feel that it is essential to ensure that the Member States take responsibility for the Fund, and to monitor the use that is made of the subsidies granted from it, as otherwise the risk of fraud will be increased.

Também sobre vós multiplicarei homens e animais, e eles se multiplicarão, e frutificarão. E farei que sejais habitados como dantes, e vos tratarei melhor do que nos vossos princípios. Então sabereis que eu sou o Senhor.
And I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better[to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.

Com base nos desenvolvimentos técnicos do equipamento físico e no número crescente de redes para a troca de dados e de serviços electrónicos, pode-se supor que as aplicações existentes se multiplicarão e que outras aplicações, tais como a telemedicina e a interacção com os serviços públicos, se tornarão possíveis.
Technological developments in hardware and the growing provision of networks for the interchange of electronic data and services provide a basis for the assumption that existing applications will expand and that additional applications such as tele-medicine and tele-interaction with public services will become possible.

Как использовать "se multiplicarão" в предложении

Dentro de muito pouco tempo poderemos ver os resultados de nossas decisões, com as consequências que se multiplicarão na vida das pessoas, das famílias e de toda a sociedade.

Para influenciarmos temos de ter células e discípulos, que se multiplicarão. É assim que Deus nos tornará vencedores em todas as áreas das nossas vidas.

Consequentemente, o Cryptohopper afirma que seus lucros se multiplicarão para esse nível.

Manter esse modelo distorcido de distribuição de royalties, em um contexto em que os valores se multiplicarão devido à exploração do pré-sal, não parece ser uma boa idéia.

Isto é muito gratificante, porque durante este processo seus conhecimentos se multiplicarão e você poderá ampliar estes conhecimentos e até se tornar um especialista na matéria.

SOLUÇÕES PARA A REALIZAÇÃO DE ANÁLISES de dados não estruturados se multiplicarão.

E com certeza suas perguntas em relação ao universo se multiplicarão.