SE PARECER QUE на Английском - Английский перевод

• if it appears that
• if it seems that

Примеры использования Se parecer que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se parecer que os Republicanos vão vencer, reformo-me.
If it looks as though the Republicans will win, I will step down.

Os jogadores são encorajados a ajudar na leitura das mãos expostas se parecer que está prestes a ocorrer um erro.
Players are encouraged to assist in reading tabled hands if it appears that an error is about to be made.

E, se parecer que não me importo com o que tu estás a passar.
And if it seems that I don't care about what you're going through.

Se a tela é grande bastante e tem a boa definição, pode-se parecer que a pessoa está fisicamente atual.
If the screen is large enough and has good resolution, it may seem that the person is physically present.

Se parecer que este boletim de notícias trimestral é um bocado cedo, aquele é porque é.
If it seems that this quarterly newsletter is a bit early, that's because it is.

Seguramente é necessário conduzir com as discussões de adolescente sobre a necessidade da contracepção mesmo se parecer que e assim sabe tudo.
Surely it is necessary to lead with the teenager discussions about need of contraception even if it seems that he and so knows everything.

Pode-se parecer que o sigma seis gira o foco ausente do cliente porque é dirigido por dados.
It may seem that Six Sigma turns the focus away from the customer because it is driven by data.

Atrás de um almoço de negócios não é necessário mencionar as inclinações gastronômicas ou problemas com a saúde mesmo se parecer que uma situação com esta finalidade conveniente.
Behind a business lunch it is not necessary to mention the gastronomic addictions or problems with health even if it seems that a situation for this purpose suitable.

Pode-se parecer que os cassinos são ricos bastante e não se precisa o dinheiro"bolso" adicional.
It may seem that casinos are rich enough and don't need additional"pocket" money.

E porque a Bíblia adverte contra a ostentação e a extravagância na aparência de uma roupa que seria aceitável de outra forma, faz-se parecer que se nós aprovamos qualquer tipo de roupa que venha a ser cara, então devemos aprovar o uso de ornamentos e jóias também.
And because the Bible cautions against ostentatious and extravagant display of otherwise acceptable dress, it is made to appear that if we approve any expensive type of clothing, then we must also approve the wearing of purely ornamental jewelry as well.

Pôde-se parecer que há muito mais números algébricos do que números transcendental, mas realmente o reverso é o caso.
It might seem that there are many more algebraic numbers than transcendental numbers, but actually the reverse is the case.

O ordinance indica que o diretor das inspeçãos pode postpone ou interromper uma ação para revogar uma licença rental"se parecer que o licensee fêz exame das medidas apropriadas que impedirão uns exemplos mais adicionais da conduta desordenada"- isto é, evicted o tenant(s) responsável para a conduta desordenada.
The ordinance states that the Director of Inspections may postpone or discontinue an action to revoke a rental license"if it appears that the licensee has taken appropriate measures which will prevent further instances of disorderly conduct"- i.e.

No entanto, se parecer que uma determinada instância requer uma dieta ou cronograma diferente, o Dr. Armstrong deve ser contatado e consultado.
However, if it appears that any given instance requires a different diet or schedule, Dr. Armstrong is to be contacted and consulted.

Se eu ver uma boa abertura, eu quero que você saiba que eu e outros estaremos acompanhando os fóruns. Se houver alguma questão técnica, as pessoas do Coursera vão querer responder e se alguma questão literário ou intelectual, você pode apostar que vou estar assistindo e se parecer que mais alguns pensamentos em vídeo serão necessários, bem, nós vamos produzi o e adicioná o.
If there's a technical issue, the people at Coursera will want to respond and if there is a literary or intellectual issue, you can bet that we will be watching and if it seems that another more thoughts on clip is necessary, well, we will produce it and add it..

Pôde-se parecer que as segundas condições precisas da ordem para um máximo poderiam ser formuladas nos termos do derivado diferente de zero seguinte.
It might appear that the precise second order conditions for a maximum could be formulated in terms of the next nonzero derivative.

Seja qual for a batalha- e não desanime se parecer que o mal parece ganhar a vantagem para o momento- lembremo-nos que no final Deus"vai engolir a morte de todos os tempos, eo Senhor Deus enxugará as lágrimas longe de todos os rostos"Isaías 25:8.
Whatever the battle-- and don't be discouraged if it appears that evil seems to gain the advantage for the moment-- let us remember that at the end God"will swallow up death for all time, and the Lord God will wipe tears away from all faces" Isaiah 25:8.

Se parecer que reú deve pagar 10 000 sestércios ao queixoso, que o juiz condene o réu a pagar 10 000 sestércios ao queixoso.
If it appears that the defendant ought to pay 10,000 sesterces to the plaintiff, let the iudex condemn the defendant to pay 10,000 sesterces to the plaintiff.

Se parecer que você pode ter direito a reivindicar a propriedade, você será solicitado a fornecer provas documentais que comprovem seu direito.
If it appears that you may be entitled to claim the estate, you will then be asked to supply documentary evidence that proves your entitlement.

Se parecer que há apoio o suficiente para a ideia, registre um PR que inclua a lógica e a lista de ports existentes que precisam ser movidos.
If it seems that there is support for the idea, file a PR which includes both the rationale and the list of existing ports that need to be moved.

Se parecer que a estimativa de P& M pode ser excedida, a Zendesk fará um esforço razoável para notificar o Assinante assim que possível e fornecer uma estimativa de P& M alterada.
If it appears that the T& M Estimate may be exceeded, Zendesk will make a reasonable effort to notify Subscriber as soon as practicable and provide an amended T& M Estimate.

Se parecer que a tramitação do pedido ocasionará despesas extraordinárias, as Partes se consultarão para determinar os termos e condições sob os quais a assistência poderá ser prestada.
If it appears that the processing of the request might entail unusual costs, the states parties shall confer to determine the terms and conditions under which the assistance could be rendered.

Incredulidade pessoal: se parece que se pode fugir sem esterilizar seus equipamentos ou jóias, Isso não faz um argumento persuasivo.
Personal incredulity: if it seems that one can get away without sterilizing their equipment or jewelry, that does not make a persuasive argument.

Se parece que o seu ente querido já tem tudo, ou você só quer surpreendê-lo com um presente, então o nosso conselho irá ajudá-lo.
If it seems that your loved one already has everything or you just want to surprise him with a gift, then our advice will help you.

Se parece que uma melhor mão, como um 6-baixo possa ter sido feita na 5a rua, você precisa apostar e aumentar para descobrir.
If it appears that a better low, such as a 6-low may have made 5th street, you need to bet and raise to find out.

E mesmo se parece que tudo é muito bom e é possível fazer sem os acima mencionados procedimentos descritos, não deve passá-los no entanto.
And even if it seems that everything is all right and it is possible to do without the above described procedures, you should not miss them nevertheless.

E alguns híbridos Esta massa, acrescentando a farinha restante, se parece que não é grossa o suficiente.
And some hybrids this dough, adding the remaining flour if it seems that it is not enough thick.

Então vocês viram como o dispositivo se parece, que a mulher estava usando para arrumar suas enxaquecas?
Then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines?

Como deixar de beber o álcool se parece que é o único modo de descansar e proteger-se de problemas?
How to stop drinking alcohol if it seems what is the only way to relax and be protected from problems?

Por isso, se parece que o meu corpo bem pode quebrá-lo para baixo, contanto que não tenha ido completamente furioso.
So it does look like that my body well can break it, as long as it has not gone completely berserk.

Graham, eu devia ter-te procurado e lamento se pareceu que estava a precipitar-me.
Graham, I should have come to you personally and I'm sorry if it appeared that I was jumping to conclusions.

Как использовать "se parecer que" в предложении

Se parecer que você enganchou o entupimento, retire-o.

Dissimulam-se contratos e faz-se parecer que esta é a única (e mais flexível!) solução para ambas as partes.

Se essa emissão sonora persistir ou se parecer que está ele sofrendo, pode significar que o animal sente dor por uma determinada razão.

Se eu estiver parecendo mais baixinha do que eu sou, o problema é meu, se parecer que deu uma engordada, o problema também é meu!

Se parecer que está pronto para sobreviver a uma avalanche ou para trocar o apartamento por um iglu, melhor ainda.

Se parecer que sim, pode ser um problema de atitude do seu lado, ou de desempenho.

Se parecer que a água pode transbordar do vaso sanitário, Rod sugere tirar a tampa do tanque o mais rápido possível e fechar o flapper do banheiro.

Faça uma verificação rápida do arroz antes de usá-lo e, se parecer que ele contém materiais estranhos, decida lavá-lo.

E, se parecer que todas as portas estão fechadas, a gente precisa achar uma janela.

Se parecer que está tentando mudar demais sua aparência, você não vai ser vista como uma pessoa confiante.