SE PODE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• can be considered
• may be regarded
• may be considered
• could be regarded as
• could be considered

Примеры использования Se pode considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém se pode considerar isento disto;
No one can consider himself exempt from this;

Dentre os vícios, qual o que se pode considerar radical?
Which, among the vices, may be regarded as the root of the others?

Tem um estilo que se pode considerar retro e é, na sua maneira muito especial, encantador.
With a style that can be considered retro, it is, in its very singular way, fascinating.

Acabámos por conseguir o mínimo dos mínimos que se pode considerar aceitável.
We have ended up with just the bare minimum which can be accepted.

De fato eu penso que se pode considerar a única solução que eu precisarei nunca.
In fact I think it can be considered the only solution I will ever need.

Vídeos, jogos educativos, liçoes do dia e muito mais que se pode considerar nas diversas visitas.
Videos, educational games, lessons of the day and much more that it can considered in the various visits.

Que se pode considerar da ordem do artístico que se organiza o elemento propulsor do impulso artístico.
What can be deemed artistic that the driving force of the artistic impulse is organized.

Nenhum país do mundo se pode considerar imune.
No country in the world can consider itself immune.

Existe o que se pode considerar paradigmas em uma recuperação de informação, o modelo clássico e a recuperação por similaridade.
There is what one might consider paradigms in a information retrieval, the classical model and retrieval by similarity.

É conveniente definir o momento a partir do qual se pode considerar que se verifica uma perturbação do mercado.
The point at which the market may be considered to be disturbed should be defined.

Mais geralmente, cabe-lhe a conhecer plenamente a saúde financeira da empresa para indicar as implantações que se pode considerar.
More generally, it is up to him to know perfectly the financial health of the company to indicate deployments that it can consider.

Os cristãos têm o que se pode considerar experiências místicas.
Christians do have what might be considered mystical experiences.

A partir desse ponto de vista, essas proibições e severas restrições não constituem o que se pode considerar uma"regulamentação sensata.
From this point of view, these prohibitions and severe restrictions do not constitute what could be considered“sensible regulation.

Porque aqui sou o que se pode considerar, uma autoridade.
Cause up in this bitch here, I'm what you might consider… an authority figure.

Segundo o blogue oficial da Comunidade Judaica de Belmonte, esta é a única comunidade de Portugal que se pode considerar realmente portuguesa.
According to the official blog of the Jewish community of Belmonte, this is the only community in Portugal that can be considered truly Portuguese.

As guerras terminavam no que se pode considerar como o principal ritual da sociedade tupinambá: a antropofagia.
These wars ended in what can be considered as the main ritual of tupinambá¿s society: the anthropophagy.

Não se verificou este ano nenhum ataque dos caripunas nestas terras e já se pode considerar que estes índios são amigos….
This year no attack by the Caripuna has been reported in these lands and it's already possible to consider these Indians friends….

Considerando que se pode considerar apropriado consultar o público sobre a utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados;
Whereas it may be considered appropriate to consult the public on the contained use of genetically modified micro-organisms;

A tiragem do periódico é hoje de 3.000 exemplares, o que se pode considerar um sucesso, pelo menos na América Latina.
The journal's current circulation is 3,000, which can be considered a success, at least in Latin America.

Está a atingir um nível que se pode considerar preocupante, tanto em termos da segurança do abastecimento como, em particular, por motivos políticos.
It is increasing to a level that could be regarded as worrying, both in terms of security of supply and, in particular, for political reasons.

Estes três modos de escrita correspondem quase exactamente a três diferentes estágios, segundo os quais se pode considerar que os homens se agruparam em nações.
These three ways of writing correspond almost exactly to three different stages according to which one can consider men gathered into a nation.

Neste aspecto, o que se pode considerar como um dos méritos da presente pesquisa é, também, um de seus problemas: a dificuldade de diálogos mais próximos.
In this aspect, what can be considered as one of the merits of this research is also one of its problems: the difficulty of closer dialogues.

É o corolário da lei da proporcionalidade, que se pode considerar como o sumário de toda a ciência econômica.
It is the corollary of the law of proportion, which may be regarded as the summary of the whole of economic science.

Até mesmo o que se pode considerar positivo no acordo não tem extensão a outras formas de trabalho até há pouco considerado atípico.
Even those aspects of the agreement that can be considered positive do not extend to other forms of work which until recently were considered unorthodox.

Diferentemente do português, um substantivo em polaco por si só se pode considerar definido sem a necessidade duma palavra específica para mostrar isto.
Unlike English, a noun on its own can be considered indefinite without the need for a specific word to show this.

Ver secções 4.2 para a avaliação do estado cardiovascular antes do início da terapêutica e 4.4 para situações em que se pode considerar um tratamento alternativo.
See sections 4.2 for the assessment of cardiovascular status prior to start of therapy and 4.4 for situations where an alternative treatment may be considered.

Notou-se bastante cedo que se pode considerar"cluster" em variáveis relacionadas exatamente do mesmo jeito que se considera dados de agrupamento relacionados.
It was noted fairly early that one may consider"clustering" related variables in just the same way that one considers clustering related data.

Nesta perspetiva, a Cibersegurança assume uma relevância diferente, porque se pode considerar parte do próprio modelo de negócio em torno das tecnologias.
In this perspective, cybersecurity takes on a different relevance, because one can consider part of the business model itself around the technologies.

Tampouco se pode considerar a compensação do paciente- único efei to daqui decorrente- como uma hipotética ameaça dissuasora de comportamentos pouco diligentes.
Also, the patient's compensation- only effect re sulting from this- cannot be considered as a hypo thetical deterrent threat in relation to behaviors that are not very diligent.

Nas últimas semanas, o Governo romeno deu a entender que a destruição da região se pode considerar aceitável ao permitir o início das actividades de exploração mineira.
In recent weeks, the Romanian Government has given to believe that the region's destruction can be regarded as acceptable by allowing this mining activity to commence.

Как использовать "se pode considerar" в предложении

A partir dessa premissa se pode considerar o seu público alvo.

Apesar das infra-estruturas já estarem em ruínas, ainda apresentavam muitos vestígios do que se pode considerar Arqueologia Industrial e Mineira.

O público que a ouviu, sem saber muito bem o que esperar, não se pode considerar menos do que… privilegiado.

PRODUTIVIDADE – não se pode considerar apenas o impacto da disponibilidade e do preço do capital para as empresas; também é preciso considerar a produtividade.

Pois bem, dos 15 descendentes 10 eram filhos legítimos, o que até se pode considerar um desempenho modesto, se nos lembrarmos, por exemplo, de D.

Dos líderes do G20 e dos países que se pode considerar expressivos, nós temos o único líder que insiste em contradizer seu próprio Ministério da Saúde.

Não se pode considerar a pessoa na sua dignidade e consistência senão por meio das características da situação em que se encontra, a partir das suas necessidades.

Se ele conseguir tocar uma campanha razoável, já se pode considerar um vitorioso.

Será que se pode considerar respeito aos segmentos da vida institucional e da universidade, esse silêncio tão prolongado sobre uma situação já há muito insustentável?