SE PODE TIRAR на Английском - Английский перевод

• can be drawn
• can take

Примеры использования Se pode tirar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que é que se pode tirar.
See what we can take out.

E que se pode tirar deste património de vida vivida?
And what can be drawn from this patrimony of real-life experience?

O macaquinho tem uma banana onde se pode tirar a casca!
The Monkey has a banana where you can take the bark!

Nada se pode tirar do que jà vos foi dito pelas sagradas escrituras.
Nothing can be taken away from what you have been told by the Holy Scriptures.

Acho que é a coisa mais estranha que se pode tirar de uma mala.
I do believe it is the oddest thing you can pull out of a briefcase.

A conclusão que se pode tirar é que houve falta de consenso no seio da União Europeia.
The conclusion which can be drawn is that there was a lack of consensus within the Union.

Nčo existe nenhuma outra conclusčo que se pode tirar deste lixo.
There's just no other conclusion that can be drawn from this garbage.

Fazes alguma ideia de como se pode tirar uma foto de alguém que não se sabe quem é?
Any idea how she's supposed to take a picture of someone when no one knows who she's looking for?

Casa muito confortável, talvez um pouco longe, na primavera ou no verão se pode tirar proveito ou desfrutar melhor.
Very cosy House, perhaps a little away, in spring or summer sure can take advantage or enjoy better.

O Capitão quer saber se pode tirar umas novas fotos do John Deere antes de se ir embora.
The Captain wants to know if you can take a few new pictures of the John Deere before you leave.

De que serve pintar algo realista, se hoje se pode tirar uma fotografia?
What the hell's the point of painting something real when you can take a picture nowadays. Don't you agree?

A única conclusão que se pode tirar é que o aumento destes poluentes levará espécies à extinção.
So the only conclusion you can draw is that these pollutants, as they build higher, are going to bring species to extinction.

Então, Se você está por aí e observe alguém vestindo um item de grande crochê então detê-los e perguntar se pode tirar uma foto para compartilhar via Twitter.
So, if you are out and about and notice someone wearing a great crochet item then stop them and ask if you can take a photo to share via Twitter.

As instruções dizem que se pode tirar a cola a mais com uma lâmina.
The directions say you can take off extra glue with a razor blade.

Não, a dosagem de carbono depende de dosagem da coluna de água e pode ser perigoso se feito incorretamente, como se pode tirar a coluna de água de nutrientes.
No, carbon dosing relies on dosing the water column and can be dangerous if done incorrectly, as it can strip the water column of nutrients.

Tem uma pequena colina de areia, onde se pode tirar fotos bonitas e com vista para El tirano e praia El Água.
On one side of the beach, there is a small hill where you can take beautiful pictures of the landscape of Plya el Tirano, and Playa El Agua.

Não se pode tirar uma conclusão definitiva no que respeita aos efeitos da telbivudina sobre a farmacocinética do interferão peguilado devido à grande variabilidade interindividual das concentrações de interferão peguilado alfa-2a.
No definitive conclusion could be drawn regarding the effects of telbivudine on the pharmacokinetics of pegylated interferon due to high interindividual variability of pegylated interferon alfa-2a concentrations.

É um tipo de consequência que se pode tirar depois dessa conclusão.
It's kind of a low-hanging conclusion that you can make after this conclusion.

Uma conclusão que se pode tirar do dito é que, perante a procura desmedida de combustível por parte dos organismos do Estado, a resposta foi categórica.
A conclusion that can be drawn from what has been said is that to the excessive fuel demand of some state institutions the response has been categorical.

Pois,"são várias as conclusões que se pode tirar das páginas precedentes.
Because"there are several conclusions that can be drawn from the preceding pages.

É pelo jogo da escrita matemática(já tomada por Lacan num sentido mais amplo, não exatamente obediente à matemática) que o discurso psicanalítico se orientará para"tirar o que se pode tirar quanto à função da linguagem….
It is trough the game of mathematical writing(taken by Lacan in a broader sense, not exactly obedient to mathematics) that the psychoanalytic discourse will"take whatever it can take regarding the function of language….

Uma lição muito importante que se pode tirar de uma consideração desta narrativa é o valor de estar firme com respeito a tomar uma decisão.
A very important lesson that may be derived from a consideration of this narrative is the value of positiveness in making a decision.

Temos de lembrar os médicos de que a radiação é perigosa, que não dá para expor demais o paciente, que se pode tirar menos sangue para as análises realmente necessárias, entre outras medidas.
We have to remind physicians that radiation is dangerous, that you should not overexpose the patient, and that you can take less blood for the really necessary analyses, among other measures.

Valverde López(PPE), por escrito.-(ES) A conclusão geral que se pode tirar da comunicação da Comissão relativa às políticas estruturais comunitárias é positiva, embora, no futuro, seja necessário reforçar o financia mento para favorecer a coesão.
VALVERDE LÓPEZ(PPE), in writing.-(ES) The overall conclusion that may be drawn from the Commission report on Community structural policies is positive although, in the future, it will be necessary to increase financing for furthering cohesion.

O evento inclui palestras sobre a comida e a cozinha inca, uma oficina de Quechua para crianças, apresentações de comidas típicas, artes e ofícios, pinturas e até uma lhama com a qual se pode tirar fotos. Uma coisa é falar ou tentar explicar o Inti Raymi, outra coisa é ver a celebração por si mesmo.
The event includes lectures about Incan food and cooking, a Quechua workshop for children, presentations of typical foods, arts and crafts, paintings and even a llama that one can take photos with. One thing is talk or try to explain Inti Raymi and another is seeing it for one's self.

Por último, o terceiro aspecto que gostaria de salientar é a lição que se pode tirar desta crise, ou seja, que, na União Europeia, existem várias"ilhas", por assim dizer, que não estão ligadas por diferentes modos de transporte a outros Estados-Membros da União Europeia.
Finally, the third point I should like to stress is the lesson that can be drawn from this crisis, namely, that in the European Union, various'islands' exist, as it were, that are not connected by different modes of transport to other European Union Member States.

Embora me solidarize inteiramente com a necessidade de reconstruir o Kosovo, e embora compreenda perfeitamente que a PAC representa quase metade de todas as despesas da UE, não posso deixar de me opor a que o orçamento agrícola seja considerado um poço do qual se pode tirar água sempre que outro departamento fica com sede.
While I have every sympathy with the need to rebuild Kosovo, and while I understand fully that the CAP accounts for almost half of the entire expenditure of the EU, I nevertheless object to the agricultural budget being regarded as a well from which water can be drawn each time another department develops a thirst.

A conclusão lógica que se pode tirar do que até aqui foi afirmado a respeito da"sociedade do conhecimento" é que essa noção desempenha mais um papel de caráter ideológico do que de caracterização científica das sociedades contemporâneas, em benefício da hegemonia acima apontada.
The logical conclusion that can be drawn from what has so far been said about the"knowledge society" is that this notion performs a role that has more of an ideological character than one of a scientific characterization of contemporary societies, in benefit of the mentioned hegemony.

Em a análise de um subgrupo, foi obervado um benefício reduzido na sobrevivência do pembrolizumab em comparação com o docetaxel, para doentes que nunca foram fumadores ou doentes com tumores que acolhem mutações de ativação EGFR que receberam pelo menos quimioterapia com base em platina e um inibidor tirosinoquinase; no entanto, não se pode tirar qualquer conclusão destes dados, devido ao pequeno número de doentes.
In subgroup analyses, a reduced survival benefit of pembrolizumab compared to docetaxel was observed for patients who were never-smokers or patients with tumours harbouring EGFR activating mutations who received at least platinum-based chemotherapy and a tyrosine kinase inhibitor; however, due to the small numbers of patients, no definitive conclusions can be drawn from these data.

As principais conclusões que se podem tirar nesta fase inicial são as seguintes.
The main conclusions that can be drawn at this early stage are..

Как использовать "se pode tirar" в предложении

O que se pode tirar de dois jogos onde ao final dos 90 minutos 15 gols foram feitos?

O que se pode tirar disso é que eles não querem que os jogadores apenas fiquem olhando para as telas.

Depois da Lipo, a paciente terá o culote mais enxuto. “O máximo que se pode tirar de gordura no corpo inteiro em uma lipoaspiração é de 5% a 7% do peso corporal.

Qual a lição que se pode tirar deste vídeo?

De todas as situações miseráveis da minha vida, sempre consegui retirar um bocadinho de felicidade.Só tarde compreendi que também da infelicidade se pode tirar algo de positivo.

Norman é um almofadinha, no melhor termo que se pode tirar dele, ele nunca seria capaz de fazer qualquer mal a alguém, nem à uma mosca.

Não se pode tirar da terra o trigo para o pão se somente foram plantadas ervas daninhas.

Embora haja muitas lições que se pode tirar da parábola, não se deve perder a última e talvez a mais importante para quem semeia o evangelho.

As principais obras de onde se pode tirar informações pedagógicas são as que tratam de política e ética (leia mais no quadro abaixo).

Não se pode tirar o poder de uma mulher, elas já nascem com essa qualidade enraizada em suas almas.