SE PODEM OBTER на Английском - Английский перевод

• can be obtained
• can be achieved
• may be obtained
• can be gained
• if they can get
• you can get
• are obtainable

Примеры использования Se podem obter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A beleza da semente é que de uma se podem obter milhões.
The beauty of the seed is out of one you can get millions.

Em que condições se podem obter os cuidados de saúde num outro Estado-Membro?
Under what circumstances can you obtain medical treatment in another Member State?

Vejam, há três tipos de formas que se podem obter da laminação.
Okay, so there's three different shapes that you can get from the rolling cut.

São os benefícios que se podem obter graças à implementação de uma tecnologia Industry 4.0.
These are the benefits that can be obtained thanks to the implementation of Industry 4.0 technology.

Esta animação interactiva permite explorar as diferentes superfícies que se podem obter….
This interactive animation shows the various surfaces that can be obtained from a rectangl….

A entidade administrativa junto da qual se podem obter as informações relevantes.
The administrative entity from which the relevant information may be obtained.

Fora do terreno do que pode ajudar o nosso progresso moral, só há incerteza nas revelações que se podem obter dos Espíritos.
As for what can help our moral progress, there is only uncertainty regarding the revelations that we can obtain from the Spirits.

É fora de dúvida que se podem obter, desse modo, manifestações; mas, quem lhes poderá garantir a sinceridade?
It is beyond doubt that manifestations can be obtained like this too, but who can guarantee their honesty?

Precisamos de uma perspectiva a longo prazo que implique também a nossa convicção de que se podem obter progressos reais.
We need a long-term perspective that also involves our belief that real improvement can be achieved.

SERM devem sempre ser sua primeira escolha se podem obter o trabalho feito, mas muitos, especialmente quando as doses supraphysiological da testosterona são usadas precisarão um AI.
SERM's should always be your first choice if they can get the job done, but many, especially when supraphysiological doses of testosterone are used will need an AI.

SERM podem ser bastante para alguns homens e devem ser sua primeira escolha se podem obter o trabalho feito.
SERM's can be enough for some men and should be your first choice if they can get the job done.

Deverão ser estabelecidas prioridades nos domínios em que se podem obter os máximos benefícios: nesta fase, trata-se essencialmente da livre circulação de mercadorias, incluindo da normalização.
Priorities should be set in areas where maximum benefit can be gained: the focus at this stage is primarily on the free movement of goods, including standardisation.

Este instrumento é dirigido aos municípios e com toda a razão, porque é a esse nível que se podem obter os maiores aumentos em termos de eficiência.
This instrument is aimed at municipalities and rightly so, because this is where the greatest increases in efficiency can be achieved.

O estudo de viabilidade para avaliar como se podem obter estatísticas trimestrais referentes às ofertas de emprego em relação às unidades com menos de 10 empregados também é importante, uma vez que estas unidades representam a larga maioria do emprego total em muitos Estados-Membros.
The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained from business units with less than 10 employees is important as these business units make up a large majority of the total employment in many Member States.

Devido à complexidade da fórmula matemática, elaboramos uma tabela de conversão, a partir da qual se podem obter os valores reais dos desvios das fraturas.
Because of the complexity of the mathematical formula, we drew up a conversion table from which the real values of fracture deviations can be obtained.

O TPC é uma técnica expressiva criada pelo suíço Max Pfister em 1951, pela qual se podem obter informações sobre aspectos cognitivos e emocionais da dinâmica da personalidade do sujeito avaliado, sendo destinado à aplicação em pessoas com idade acima de 6 anos.
The CPT is an expressive technique created by the Swiss researcher Max Pfister in 1951, through which information about the cognitive and emotional aspects of the personality dynamics of the evaluated subject can be obtained, being intended for application with people over the age of six years.

Quando você começar a construir autoridade online, as pessoas vão investigar seu perfil para saber se podem obter mais do valor que você ofereceu gratuitamente.
Once you have started down the path of online authority, people will start investigating your profile to see if they can get any more of that value you gave out for free earlier.

O Plano reconhece que se podem obter poupanças de energia, em especial garantindo a eficiência dos combustíveis para automóveis, desenvolvendo mercados para veículos menos poluentes, garantindo uma pressão adequada dos pneumáticos e melhorando a eficiência dos sistemas de transporte urbanos, ferroviários, marítimos e aéreos.
The Plan recognises that energy savings can be achieved, in particular, by ensuring fuel efficiency of cars, developing markets for cleaner vehicles, ensuring proper tyre pressure and by improving the efficiency of urban, rail, maritime and aviation transport systems.

Dá exemplos dos tipos de petições que recebe mos e dos resultados que se podem obter; explica, também, o fenómeno das petições colectivas.
It gives examples of the kinds of petitions that we get and the success that can be achieved; it also explains about the phenomenon of mass-petitions and details those.

Uma forma de contribuir para a melhoria da qualidade dos experimentos é aplicar métodos adequados, fundamentados em regras objetivas que busquem minimizar o erro experimental e maximizar o número de informações que se podem obter num experimento.
One way to contribute to improving the quality of the experiments is to apply appropriate methods, based on objective rules that seek to minimize the experimental error and maximize the amount of information that can be obtained in an experiment.

Conforme afirmou o próprio Vice-Presidente Antonio Tajani, este é um excelente exemplo da forma como se podem obter bons resultados num curto espaço de tempo, mesmo em dossiês difíceis.
As Commission Vice-President Tajani himself said, this is a very good example of how a good result can be achieved in a short space of time even on difficult dossiers.

É uma questão que nos parece importante, pois é um ponto de referência que se pode tomar cada vez mais significativo relativamente a uma associação entre agricultura e actividades de transformação ligadas à energia, pois neste domínio também se podem obter resultados positivos.
This is a question which we feel to be important, an aspect which may become increasingly significant as regards integration between agriculture and energy-related processing activities, because positive results can be achieved in that respect also.

Outra coisa que me entusiasma nesta área em particular, para além duma espécie de quiosques onde se podem obter livros a pedido, são alguns dos pequenos"tablets" que estão a aparecer.
Something else I'm quite excited about in this particular domain, beyond these sort of kiosk-y things where you can get books on demand, is some of these new little screens that are coming out.

O programa Daphne provém de uma iniciativa da Comissária Anita Gradin e do Parlamento Europeu e constitui um excelente exemplo de como, graças a um enorme empenhamento pessoal de todos os envolvidos no Programa e na implementação do projecto e graças a uma clara vontade política, se podem obter resultados e desenvolver novas políticas.
Daphne was born of an initiative by Commissioner Anita Gradin and the European Parliament and it is a perfect example of how, with huge personal commitment on the part of everyone involved in the programme and in implementing the project and clear political will, results can be achieved and new policies developed.

A implicação prática do controle de dispensação de medicação é que se podem obter dados confiáveis e reprodutivos, tornando-se esta uma estratégia adequada para mensurar as taxas de adesão.
The practical implication of monitoring medication dispensing is that reliable and reproducible data can be obtained, which makes this strategy adequate for determining adherence rates.

Existem numerosas nomes de marca muito bem reconhecidos e estabelecida de formas formais e outros tipos de calçado que se podem obter em áreas específicas de todo o mundo.
There are numerous very well recognized and established brand names of formal and other forms of footwear that are obtainable in unique areas of the entire world.

Esta animação interactiva permite explorar as diferentes superfícies que se podem obter colando(de diferentes modos) lados opostos de um rectângulo, do caso mais natural do cilindro, a outros casos mais complicados.
This interactive animation shows the various surfaces that can be obtained from a rectangle by identifying its sides in different ways; from the most simple case of the cylinder to more complicated situations.

Inclui também informações concisas sobre os diversos programas, os critérios de elegibilidade e orçamentos, bem como indicações sobre os locais onde se podem obter informações complementares.
It includes information in brief on what the various programmes are, who is eligible for them, their budgets and where more detailed information can be obtained.

Dado que os preços dos combustível variam ao longo do tempo e de país para país, para calcular as poupanças que se podem obter em cada caso anexamos um ficheiro Excel, que pode ajudar a avaliar a vantagem de se estudar a possibilidade de consumir combustíveis sólidos no processo de cozedura.
Since fuel prices vary over time and from country to country, to calculate the savings that can be obtained in each case we attach an Excel file which can help assess the desirability of exploring the possibility of using solid fuels in the firing process.

É a pessoa que está a mover as mãos para cima e para baixo nas alavancas por isso, o mecanismo pode ser muito simples e composto de peças de bicicleta que se podem obter em qualquer parte do mundo.
It's the person that's sliding his hands up and down the levers, so the mechanism itself can be very simple and composed of bicycle parts you can get anywhere in the world.

Как использовать "se podem obter" в предложении

Através dela se podem obter diversos benefícios para hidratar a pele e restabelecer a pele seca.

Apesar de que nas opções de 60 segundos se podem obter benefícios interessantes, o certo é que não servem para qualquer momento.

Podem ser divididos em dois grandes grupos: Conceito são os diversos tipos de materiais ou processos dos quais se podem obter energia.

Normalmente se podem obter Ingressos adicionais em cada venda, como resultado de oferecer serviços extras como implementações, treina- mento e consultoria.

são os diversos tipos de materiais ou processos dos quais se podem obter energia.

Fontes de prova são as pessoas ou coisas pelos quais se podem obter elementos de prova.

Quase sempre, se podem obter os prêmios diretamente em tua conta bancária.

A energia é o sector do mercado em que se podem obter os maiores benefícios económicos a uma escala pan-europeia.

Mas esta loja holandesa é o exemplo mais Amazon.com das drogas que se podem obter na Net.

Ou seja, para que esperar a trabalheira congressual se podem obter desde já o presidente que lhes vai atender?