SE PODIAM на Английском - Английский перевод

• could
• might
• can

Примеры использования Se podiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse que se podiam rir?
Did I say you could laugh?

Se podiam usar a minha biblioteca.
If you might use my library.

Os veículos mal se podiam mexer.
Vehicles could barely move.

Se podiam desenredar tão depressa.
Could unravel with such speed.

Mas não se podiam tocar?
But they couldn't touch each other?

E, assim, os outros vieram todos para ver se podiam ajudar.
And so, the others all came'round… to see what they might do to help.

Não sei se podiam ajudar-nos.
I was wondering somebody could help us.

A grande questão agora era que se podiam refazer-se?
The big question now was could they remake themselves?

Muitos não se podiam aproximar do tanque.
Many could not get near the pool.

Pequenos bocadinhos. Que nunca mais se podiam juntar.
Little tiny pieces that could never go back together again.

Perguntei-lhes se podiam ficar com os fatos.
I asked if you could keep your outfits.

Se podiam fazê-lo com três pessoas, porque não o disseram?
If you could do it with three people, why didn't you just say so?

Pensei que vocês se podiam entender.
I thought you two might hit it off.

Pensei que se podiam ter mudado para cá mais pessoas.
I thought maybe some more people moved into the spare room.

Ah ha! Pensavam que se podiam esconder?!
Ah ha! Thought you could hide?!

Imaginem que se podiam gravar imagens directamente no neocórtex cerebral.
Imagine if you could sear images straight into the brain's neocortex.

Escutem, estava a pensar se podiam ajudar-me.
Listen, I'm thinking you guys can help me.

Ele pediu se podiam ir e eu disse que sim.
He asked if they could go and I said yes.

Pensei que os seus clientes, se podiam interessar.
I thought your clients might be interested.

Antes não se podiam conciliar as partes separadas;
Formerly, separate parts could not be harmonized;

Ele estava tão desnutrido que se podiam ver os ossos.
He was so malnourished that one could see his bones.

Perguntaram se podiam ajudar, se queria água.
Asking me if they could help, get me some water.

Mas com essas grandes novas a comunicar, não se podiam sentar e conversar.
But with this great news to communicate they cannot sit and talk.

Não apenas se podiam ler as palavras com fluência?
So not just can they read the words on the page with fluency?

Se se pensasse que os pesadelos se podiam tornar realidade?
If you thought your nightmares might come true?

O talhante perguntou se podiam ser de porco, e eu disse que sim.
And asked if he could use pork, And I said yeah.

Eram coagulações fluídicas que se podiam destruir, dividindo-as.
They were fluidic coagulations which one could destroy by dividing them.

Também não perguntei se podiam encerar o casco ou entregar uma pizza.
I also didn't ask them if they could wax the hull.

Mas agora, perguntámos-lhes se podiam executar a tua rapsódia.
But now, we have asked them if they could perform your rhapsody.

Não sabia que se podiam ferir em separado.
I didn't know you could be injured separately.

Как использовать "se podiam" в предложении

Nalguns casos bastou a referência à época da fundação, noutros as descrições dos ambientes que lá se podiam viver.

Só se podiam fotografar cerimônias de casamento etc. – com autorização oficial, concedida apenas a fotógrafos previamente cadastrados, coisas assim.

Contava-se nos dedos, os que se podiam confiar.

Uma pessoa branca e uma pessoa negra não se podiam sentar na mesma mesa de um restaurante, ou sentar juntos no autocarro.

Empreendedores da indústria têxtil de americana: uma sabe-se que dois milênios antes da era cristã já se podiam observar sistemas de contabilização.

Levantava-me, sentava-me, espreitava à janela que nesse tempo ainda se podiam abrir.

O meu professor mandou a piada de que assim se podiam "mandar bocas" literalmente.

Leopoldina, se podiam distinguir nomes importantes, como o de Inês de Castro.

Uma pessoa branca e uma pessoa negra não se podiam casar.

Quando chegaram a Londres, telefonaram-me a perguntar se podiam editar dois deles e se podiam mexer num dos re-edits.