SE POSSO PERGUNTAR на Английском - Английский перевод

• if i may ask
• if you don't mind me asking

Примеры использования Se posso perguntar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se posso perguntar.
If I may ask.

E quem é, se posso perguntar?
Who, may I ask?

Se posso perguntar, por que pergunta?.
If I may ask, why?

Onde está, se posso perguntar?
Where, if I may ask?

Se posso perguntar, Yeager, no que foi.
If I may ask, Yeager, what were you, uh.

Sobre o quê, se posso perguntar?
On what, sir, if I may ask?

E se posso perguntar…?
And if I may ask…?

E quem és tu, se posso perguntar?
And who are you, if I may ask?

Se posso perguntar, qual foi o conselho dele?
May I ask what has been his advice?

Qual é o seu segredo, se posso perguntar?
What is your secret, if I may ask?

Como? Se posso perguntar.
How, may I ask?

E o que é chamas a isso, Se posso perguntar?
And what do you call that, may I ask?

E se posso perguntar, que aconteceu a seguir?
And what, may I ask, happened next?

E o que dizia eu, se posso perguntar?
And what exactly did I say, may I ask?

Se posso perguntar, a que se deve tal urgência?
May I ask, is it so urgent?

Já agora… com quantos meses está, se posso perguntar?
How far along are you, if I may ask?

E se posso perguntar, senhor, como está a sua mão?
And if I may ask, sir, how's your hand?

Como soube dos Jaridianos, se posso perguntar?
How did you learn of the Jaridians, if I may ask?

Se posso perguntar, senhor, o que faremos agora?
Might I ask, sir, what are we going to do now?

Como é que fizeram as pazes, Se posso perguntar?
How did you two patch things up, if I might ask?

Porque, se posso perguntar, querias tu passar o muro?
Why, may I ask, were you trying to cross the wall?

O que você faz para o Sr. Pella, se posso perguntar?
What do you do for Mr. Pella, if I may ask?”?

Se posso perguntar… porque detestas tanto a Cinderella?
If I may ask… why do you hate Cinderella so much?

Então, quais são os teus planos agora… se posso perguntar?
So, what are your plans now, if I may ask?

E o que, se posso perguntar, estás a fazer no quarto da Tenar?
And what, may I ask, are you doing at Tenar's chamber?

O que se passa consigo, se posso perguntar?
What's wrong with you, if you don't mind me asking?

Senhor, se posso perguntar, o que procuramos exactamente?
Sir, do you mind if I ask, what exactly are we looking for?

Qual é exactamente o teu plano para ele, se posso perguntar?
What exactly is your plan for him, if I may ask?

Se posso perguntar, quais são as vossas reais intenções militares?
If I may ask, what is your military's true purpose?

Como sabias que eu estava aqui sentado, se posso perguntar?
How did you know I was sitting here, you mind me asking?

Как использовать "se posso perguntar" в предложении

Mas qual foi a razão, se posso perguntar? - Queria muito fazer este papel.

O que é que ela faz, se posso perguntar?

Onde esta o Dionizio, se posso perguntar? ¾ Pode, sim.

Na festa para comemorar a vitória na lotaria?” "Eu estava, mas se posso perguntar.

Este monge estava, se posso perguntar, também dizendo a você em suas lágrimas que não estava nada melhor sem, nem em formato nem forma?

Em que ponto está agora essa situação, se posso perguntar?

Outra coisa que nao sei se posso perguntar aqui, mas vai lá.

Bom dia, não sei se posso perguntar mas qual é o endereço, pra eu poder avaliar se consigo buscar.

E, se posso perguntar, qual o teu nome?” “Ora, Fam’nas, por que tanta solenidade? É claro que te direi meu nome, ou pelo menos um deles.

Isto parece muito vanguardista Quanto é que esse luxo custou, se posso perguntar?