SE REÚNEM EM TORNO на Английском - Английский перевод

• gather around
• gathered around
• congregate around

Примеры использования Se reúnem em torno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vários homens se reúnem em torno dele.
Several men gather around him.

Durante a noite, a praia será deserta, exceto para os trabalhadores de limpeza da praia e Hippies que se reúnem em torno de algumas fogueiras.
During the night, the beach will be deserted, except for workers cleaning the beach and hipsters gathered around some fires.

Lentamente, eles se reúnem em torno de Gabrielle.
Slowly, they gather around Gabrielle.

Setembro e outubro oferecem a melhor experiência na selva, pois os animais se reúnem em torno de charcos, rios e lagos.
September and October offer the optimal wilderness experience as animals congregate around waterholes, rivers and lakes.

Às vezes, centenas se reúnem em torno de um único tal corpo de água.
Sometimes, hundreds will flock around a single body of water.

Grupo é um conjunto de pessoas movidas por necessidades semelhantes que se reúnem em torno de uma tarefa específica.
A group is a gathering of people motivated by similar needs, who join around a specific task.

Todos esses países se reúnem em torno da colaboração mútua, financeira, de responsabilidade social e militar.
All these countries are grouped based on mutual, financial, social responsibility and military cooperation.

Cinqüenta anos nesta jornada, há três gerações se reúnem em torno de uma paixão pelo vinho.
Fifty years into this journey, there are three generations gathered around a passion for wine.

E cada vez mais os jovens se reúnem em torno das ideias libertárias e da sólida teoria econômica, como acontece no Liber.
More youngsters are gathering around libertarian ideas and solid economic theory, as is the case with Liber.

Então Satanás vira a multidão contra o jovem menino Jesus e eles se reúnem em torno de acusá-lo de xingar Eliezer.
Then Lucifer turns the crowd against the young boy Jesus and they gather around accusing him of cursing Eliezer.

A cena em que todos em Springfield se reúnem em torno do círculo da cidade, dão as mãos e começam a cantar, é uma referência a How the Grinch Stole Christmas!
The scene where everyone in Springfield gathers around the town circle, holds hands and begins singing is a reference to How the Grinch Stole Christmas!

Uma vez que este pensamento seja plantado, então ele cresce; todos vocês se reúnem em torno dele e criam exatamente o que este pensamento é.
Once that thought is planted then grows, you all gather around it and create exactly what that thought is.

Zimbabwe pode ser visitado em qualquer época do ano, embora qualquer pessoa que queira ver grande jogo e vida selvagem deve considerar a estação seca entre maio e outubro, quando se reúnem em torno de buracos d' água.
Zimbabwe can be visited at any time of year, although anyone wanting to see large game and wildlife should consider the dry season between May and October when they gather around waterholes.

Muitos animais, predadores e suas presas, se reúnem em torno do rio e você pode fazer excelentes vistas do jogo.
Many animals, predators and their preys, gather around the river and you can do excellent game viewings.

A empresa dona da mina não se prepara para fazer o resgate dos mineiros, fazendo com que os familiares dos mineiros se reúnem em torno dos portões da mina.
The mine company does not attempt any rescue, and the relatives of the miners gather around the gates.

Os cantos do centurião Jesus e as pessoas no templo se reúnem em torno de Jesus alegando que ele é o menino que curou o rabino.
The centurion corners Jesus and the people in the temple gather around Jesus claiming him to be the boy who healed the Rabbi.

Se pretende fazer visualização de animais durante sua viagem, você verá muito mais quando estiver seco- pois os animais se reúnem em torno de corpos d'água.
If you are intending to do game viewing during your trip, you will see much more when it is dry- as the animals congregate around water holes.

Neste momento quero falar aos meus discípulos, a todos que se reúnem em torno de Meu Nome e proclamam confiar em Minha Presença.
In this moment I want to talk to my disciples, those who are gathered around My name and call for My Presence.

Os amigos se reúnem em torno de uma piscina vazia e começa a rasgar a roupa de cada um outros; Enquanto isso está acontecendo é revelado que eles que estão em um planeta diferente e Kesha é visita rolando na areia.
The friends gather around an empty pool and start tearing at each other's clothing; While this is happening it is revealed they that are on a different planet and Kesha is seen rolling around in sand.

Nesse sentido, abre a coletânea um conjunto de quatro artigos que se reúnem em torno do questionamento sobre relações estabelecidas com o saber produzido.
Accordingly, the collection opens with a set of four articles gathered around the challenge to the relationships established with knowledge.

Madri(Agência Fides)- Os dias de Jornada Mundial da Juventude(JMJ), este ano, em Madri 16 a 21 agosto, são os principais eventos religiosos e culturais organizados pela Igreja Católica, que se reúnem em torno do Papa milhares de jovens de todos os continentes.
Madrid(Agenzia Fides)- Major religious and cultural events organized for WYD(World Youth Day)by the Catholic Church that gather around the Pope thousands of young people from all continents this year will be held from August 16 to 21 in Madrid.

No horário marcado para a reunião, os participantes se reúnem em torno de uma mesa virtual semicircular em uma sala de TelePresença da Cisco equipada para videoconferência.
When it is time for the meeting, attendees assemble around a“virtual” semi-circular table in a Cisco TelePresence room equipped for video conferencing.

Concertos no pianista vão acompanhá-los Louis Absil, ex-membro do coro da mesmo, Uma vez que o coro de crianças de Paris é em si uma grande família, em que todas as gerações se reúnem em torno de um projeto de vida e troca, em uma famosa escola parisiense.
Concerts in the concert pianist will accompany them Louis Absil, former member of the same choir, Since the children choir of Paris are in itself a big family, in which all generations gather around a project of life and Exchange, in a famous Parisian private school.

Pessoas de diversas condições sociais e etnias se reúnem em torno de uma humilde capela para celebrar a memória de um dos santos mais populares da igreja católica: são benedito.
People from diverse ethnic and social conditions gather around a humble chapel to celebrate the memory of one of the most popular saints of the catholic church: st. benedict.

É sinal da comunhão eclesial: jovens de todo o mundo, associações, comunidades, grupos e movimentos diversos se reúnem em torno do suces- sor de Pedro e dos Bispos, unidos pelo mesmo amor a Cristo e à Igreja e por sua missão no mundo.
It is a sign ofecclesial communion: young people from all over the world, from different associations, communities, groups and movements come together around the successor of Peter and the Bishops, united by the same love for Christ and the Church and for his mission in the world.

No dia 26 de dezembro, milhares de espectadores se reúnem em torno do belo porto de Sydney para ver a frota internacional enfrentar este incrível desafio. A frota conta com barcos de 30 pés, tripulados por velejadores amadores, até veleiros Maxi Yacht de 100 pés, tripulados por velejadores profissionais.
On 26 December thousands of spectators gather around Sydney's beautiful harbour to see off the international fleet, ranging from 30-foot Corinthian-crewed boats to professionally sailed 100-foot Maxi yachts, as they embark on this formidable challenge.

Enquanto eles conversam, uma pequena multidão de soldados e outros servos do castelo se reúnem em torno da lareira, ficando parados de pé a uma distância respeitosa para permitir que pai e filho compartilhem este momento final juntos.
As they are speaking, a small crowd of soldiers and other castle servants gathers around the fireplace, standing at a respectful distance to allow father and son their final moment together.

Qualquer aniversário é um feriado em grande escala, quando os convidados se reúnem em torno do herói do dia, colegas e amigos dizem muitas palavras boas para ele, dão valiosos presentes, certificados e honrarias de todas as formas possíveis.
Any anniversary is a large-scale holiday, when the guests gathered around the hero of the day, colleagues and friends say a lot of good words to him, give valuable gifts, certificates and honor in every possible way.

O clero e a aristocracia se reuniram em torno da cama do rei.
Clergy and aristocracy gathered around the King's bed.

Os especialistas da 600 se reuniram em torno de uma mesa para discutir essa peculiaridade.
The 600 specialists gathered around a table to discuss this peculiarity.

Как использовать "se reúnem em torno" в предложении

Mas quando os eleitos locais e as empresas privadas se reúnem em torno de uma mesa para promover um projeto económico, ele tem sucesso.

Se você quer que todos juntos, use o grande deck de frente para o abismo ou se reúnem em torno da piscina.

Ao pôr do sol, a boma em estilo de caverna é iluminada com lanternas e os hóspedes se reúnem em torno de uma fogueira tradicional para contar histórias sobre as atividades do dia.

Eles se reúnem em torno dela enquanto ela chora; um coelho é o primeiro a se aproximar dela.

Como todos os anos, vários amantes da música se reúnem em torno de uma grande causa, senão a própria anfitriã.

Os manifestantes se reúnem em torno de um carro de som e ouvem ao vivo o desenrolar da votação parlamentar.

Em muitas partes do globo pessoas se reúnem em torno da bicicleta.

Nos meses de fevereiro e março milhares de devotos se reúnem em torno do chão da stupa por respeito ao budismo.

Neste momento não importa se historicamente Jesus nasceu nesta data, mas sim as pessoas que se reúnem em torno de um nascimento simbólico de Amor.

Cartolas da FIFA e da CBF, patrocinadores, jogadores de futebol, técnicos e jornalistas se reúnem em torno do mesmo objetivo.