SE REABILITAR на Английском - Английский перевод

• rehabilitation
• rehabilitating

Примеры использования Se reabilitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está aqui para se reabilitar?
He here for rehabilitation?

Ela tenta se reabilitar com a ajuda da clínica Bellchapel.
She attempts to rehabilitate through the Bellchapel clinic, but fails and ultimately relapses.

É anormal se reabilitar.
It's abnormal to get rehabilitated.

Se passou por uma cirurgia na perna ou no joelho, será provavelmente necessário consultar um fisioterapeuta para se reabilitar.
If you have had surgery on your leg or knee, you will likely need to see a physical therapist for rehabilitation.

Além disso, foi possível identificar que os interessados em se reabilitar eram mais ansiosos e/ou deprimidos.
Moreover, it was possible to identify that those interested in rehabilitating were more anxious and/or depressed.

Eles fizeram isso e se reabilitaram na NSF, mas a revista optou por retratar o paper, em vez de publicar a carta, por considerar que as omissões comprometiam a lisura do artigo.
The authors did that and rehabilitated themselves with the NSF, but the journal opted to retract the original paper instead of publishing the letter because its editors believed that the omissions compromised the integrity of the article.

Voltou para a Dinamarca para se reabilitar.
He's going back to Denmark for rehabilitation.

Cinco anos mais tarde(em 1914), foi forçado a se aposentar e apesar de tentar se reabilitar através de tratamentos, ele nunca conseguiu ser reincorporado ao seu trabalho na estrada de ferro de Rock Island.
Five years later in 1914, he was forced to retire and although he attempted to rehabilitate himself through treatment, he was never reinstated at the Rock Island Railroad.

Oh, sim,'porque todo mundo quer ir se reabilitar.
Oh, yeah,'cause everybody wants to go to rehab.

Além disso, a intenção de se reabilitar foi reclassificada em apenas dois grupos: pessoas que recusariam pessoas que marcaram e que certamente ou provavelmente recusariam ou que aceitariam pessoas que marcaram e que potencialmente ou certamente aceitariam se reabilitar em um programa hipotético.
Additionally, the intention of rehabilitating was reclassified into merely two groups: individuals who refused people who answered and who certainly or probably would refuse or accepted people who answered and who potentially or certainly would accept rehabilitation in a hypothetical program.

O esporte é uma ferramenta eficiente para ajudar pessoas feridas a se reabilitarem, diz a presidente da Corpoalegría, Jeannette Rosas.
Sports is an effective tool in helping injured people rehabilitate themselves, according to Corpoalegría president Jeannette Rosas.

Apoiaremos esses jovens com ferramentas psicológicas e treinamento básico e vocacional para que eles possam se reabilitar e voltar à sociedade obtendo um emprego decente.
We will support those youths with psychological tools, and provide vocational and basic training so that they can become rehabilitated and reenter society by obtaining decent employment.

Em a recuperação da casa principal, bem como das diferentes infra-estruturas que serviram de apoio a diversas tarefas ligadas à produção agrícola, pretendia se reabilitar a arquitectura existente, conservando tanto traços como a volumetria original, utilizando materiais tradicionais e introduzindo novas construções em Para melhorar as condições de vida eo bem-estar daqueles que nos visitam.
In recovering the main house, as well as the different infrastructures that were the support for various tasks linked to agricultural production, there was the intention to rehabilitate the existing architecture, keeping both traces and the original volumetric, using traditional materials and introducing new constructions in order to improve the living conditions and well-being of those who visit us.

Também conhecida como Natasha Khan, afirmou que, depois que voltou de turnê em março de 2010, tentou se reabilitar para reconstruir um sentimento de quem ela era sem a música.
Khan stated in July 2012 that, after she returned home in March 2010 from touring in support of Two Suns(2009), she tried to rehabilitate herself to rebuild a sense of who she was without the music.

As influências de variáveis explicativas no escore do Oswestry categorias“baixo” e“alto” ou no interesse em se reabilitar categorias“recusaram” e“aceitaram” foram investigadas em análise logística multivariada, utilizando-se o Proc GLM.
The influence of explanatory variables in the Oswestry score categories“low” and“high” or in interest in rehabilitation categories“refused” and“accepted” were investigated in a multivariate logistic analysis using Proc GLM.

As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.

Ela se reabilitou em 1988.
He was rehabilitated in 1988.

Vá lá, acha mesmo que alguém se reabilita aqui dentro?
Come on, you really think anyone in here gets rehabilitated?

Cachorros como você não se reabilitam.
Dogs like you don't reform.

Em 2003, com a sua carta pastoral«E se reabilitássemos a política!
In 2003, in their pastoral letter“And if we rehabilitate politics!

A prótese total fixa sobre implantes tem mostrado resultados positivos quando se reabilita esse tipo de paciente.
The fixed dentures on implants has shown positive results when rehabilitating this type of patient.

No entanto, o embate não se materializou, já que Vannata foi incapaz de aceitar a luta nesta data, pois ele ainda estava se reabilitando de uma lesão recente no braço.
However, the pairing never materialized as Vannata was unable to accept the fight for this date as he was still rehabilitating a recent arm injury.

Um dos atrativos principais é o centro de resgate dos ursos andinos, onde se reabilitam os ursos-de-óculos que foram recuperados de cativeiros ilegais.
One of the main attractions is the rescue center for Andean bears, where spectacled bears recovered from illegal captivity are rehabilitated.

Em todo o mundo a mentalidade é individual: alguém se reabilita para o par de dias e alguém vários meses e até vários anos não podem recuperar-se.
At everyone the mentality is individual: someone is rehabilitated for couple of days, and someone some months and even some years cannot recover.

De acordo com um relatório econômico recente publicado pela FoEME, o potencial turístico do Baixo Jordão, se reabilitado, poderia gerar um significativo turismo religioso para a região.
According to a recent economic report published by FoEME, the touristic potential of the Lower Jordan, if rehabilitated, could bring significant increased religious tourism to the region.

Na estação das chuvas, dada a grande umidade reinante, a ekuru penetra mais rapidamente no solo, que se reabilita.
In the rainy season, given the high level of humidity, the ekuru penetrates the soil more quickly, which is regenerated.

Há um corte para meados dos anos 1980, quando, após décadas de estranhamento, a família se reúne novamente, enquanto Gabriel se reabilita após a remoção de um tumor no cérebro.
Cut to the mid-'80s, when, after decades of estrangement, the family is reunited as Gabriel rehabilitates from a brain-tumour removal.

Isto é parte de seu processo de recuperação, de seguir adiante, de demonstrar a eles mesmos que têm valor para prosseguir e ser um exemplo para todos os seus companheiros que estão se reabilitando, mostrando que esta é uma fórmula para fazê-lo”, disse Giha.
This is part of their process of recovery and moving forward, proving themselves that they have the courage to continue and be an example for all their comrades who are in rehabilitation, and that this is one way to do it,” Giha stated.

Em 19 de março, Bradford se reuniu com o gerente geral do St. Louis Rams, Billy Devaney, e com o coordenador ofensivo Pat Shurmur, em Pensacola, Flórida, onde vinha treinando e se reabilitando desde que se submetera a uma cirurgia no ombro.
On March 19, Bradford met with St. Louis Rams general manager Billy Devaney and offensive coordinator Pat Shurmur in Pensacola, Florida, where he had been training and rehabbing since undergoing surgery on his throwing shoulder.

É o cidadão que saiu da depressão, é o alcoólatra que se reabilitou, é o criminoso que mudou de vida, é o mau esposo que agora respeita a mulher, é o homem desonesto que percebeu que desonestidade não vale a pena, é a criatura infeliz que se reencontrou na vida e a encara agora com otimismo, e inúmeros casos semelhantes.
It is the citizen who came out of depression, is an alcoholic who is rehabilitated, is the criminal who changed his life, is that bad husband now respects the woman, is the dishonest man who realized that dishonesty is not worth it, is the hapless creature they reunited in life and now sees with optimism, and numerous similar cases.

Как использовать "se reabilitar" в предложении

De tempos em tempos, o governo chinês libertava alguém, na esperança de se reabilitar aos olhos do mundo.

Jerry (Benicio Del Toro) é um ex-advogado viciado em drogas que sofre para se reabilitar.

Qualquer que seja o curso de ação que você tome para se reabilitar, nunca "trabalhe" ou "acabe", sua lesão não se curará dessa maneira.

Marcador implacável e com um bom passe, o jogador caiu nas graças do técnico e tem vaga garantida no Nacional, que tenta se reabilitar na Série D do Brasileiro.

A Intelli voltará a quadra no próximo dia 18, quando terá a oportunidade de se reabilitar na competição.

Na sequência, o Minas terá a chance de se reabilitar em casa.

E quando teve chance de se reabilitar, jogando em casa com o fraco Bahia, só empatou em 1 a 1.

O atleta agora tenta se reabilitar com a camisa do Volta Redonda.

No domingo, também às 15 horas (de BRasília), o Friburguense, no Eduardo Guinle, contará com o apoio da torcida para se reabilitar, encarando a Portuguesa.

O brasileiro não esconde que sente pressão para se reabilitar no Bellator.