SE SENTEM SEGUROS на Английском - Английский перевод

• feel safe
• feel confident
• feel secure

Примеры использования Se sentem seguros на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E todos se sentem seguros.
And everyone feels safe.

Queremos garantir que os nossos filhos se sentem seguros.
And that is that you want to make sure your children feel safe.

Quando os sapiens se sentem seguros, são as melhores pessoas do mundo.
When sapiens feel safe, they're the nicest people you could meet.

Aposto que os pacientes se sentem seguros.
I bet your patients must feel safe here.

Se assim eles se sentem seguros, então, que assim seja.
If this is what it takes for your friends to feel safe, then so be it.

Em períodos de crise, as pessoas vão para os lugares onde se sentem seguros.
In times of crisis, people tend to go where they feel safe.

Você não faz as pessoas se sentem seguros quando order.
You don't make people feel safe when they order.

Os outros primatas, quando estão assustados, sobem numa árvore, onde se sentem seguros.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.

Entram jovens, parecem sadios, mas quando se sentem seguros, a enfermidade começa a manifestar-se.
They enter young, they seem healthy but when they feel confident the illness begins to emerge.

Cães e gatos gostam de mergulhar em sofás e camas macias e se sentem seguros ali.
Dogs and cats like to dive into soft beds and sofas, and they feel safe there.

Nas estações, a percentagem de passageiros que se sentem seguros varia de 60% na Polónia a 92% na Finlândia.
In railway stations, the proportion of rail passengers who feel safe ranges from 60% in Poland to 92% in Finland.

A Stacy olhou para isto como uma hipótese de ajudar miúdos como ela. Ela quer ter a certeza de que eles se sentem seguros aqui.
See, she saw this as a chance to help kids like her, help make sure they would feel safe here.

Irão servir para muito, confiem em mim, porque quando os miúdos se sentem seguros e lhes é permitido explorar o mundo é a sua pérola?
They will go a long way, trust me, because when kids feel safe and they? explore the world?

Mas muitos criadores se sentem seguros que grandes raças- como Persas e Birmãs- têm um pool genético grande o suficiente.
But far too many breeders feel secure in that the larger breeds- for instance Persians and Birmans- have a large enough gene pool.

Mas o início é claramente“Minha casa”(naja… Apartamento),“Meu Bloco” que se sentem seguros Blog!, a minha Reich.
But the beginning is clearly“My house”(naja… Apartment),“My Block” who feel safe Blog!, my Reich.

Talvez vocês vivam em uma vizinhança onde não se sentem seguros ou tenham amigos que os pressionam a fazer coisas que não são certas.
Maybe you live in a neighborhood where you donâ€TMt feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know arenâ€TMt right.

De pandemias a zonas devastadas pela guerra e situações de pobreza extrema, todos se sentem seguros nas suas mãos.
From pandemics, to war-torn regions, to extreme poverty situations, they feel safe in his hands.

O fato de que os primeiros profissionais formados com a ABP se sentem seguros dentro da equipe é um indicador de que o termômetro da autoestima está se movendo.
The fact that the professionals from the first class that graduated with PBL feel safe in the team indicates that the thermometer of self-esteem is moving.

O que nos deveríamos interrogar é se isso está a ser feito com êxito e se os nossos cidadãos se sentem seguros.
The questions we should be asking ourselves are whether it is succeeding in doing so, and whether our citizens feel safe.

Considerando-se toda a OCDE, 76% dos homens e 61% das mulheres se sentem seguros quando andam sozinhos à noite na área onde vivem.
Across the OECD as a whole, 76% of men and 61% of women feel safe when walking alone at night in the area where they live.

Não só eles podem monitorar e ajustar seu próprio comportamento, os alunos são mais propensos a relaxar se eles se sentem seguros e cuidados.
Not only can they monitor and adjust their own behavior, students are more likely to relax if they feel safe and cared for.

O fato de o seu gato se enroscar no seu colo também mostra que eles se sentem seguros perto de você e confiam em você o suficiente para baixar a sua guarda.
Your cat curling up on your lap also shows they feel safe around you and trust you enough to let their guard down.

Mas nem tudo é ruim: a qualidade de vida é apreciada, a rede de transporte é considerada excelente e 93% dos expatriados se sentem seguros em todo o mundo, 80.
It's not all bad though: the quality of life is appreciated, the transport network is considered excellent and 93% of expats feel safe worldwide 80.

Também foram verificados que os alunos do sexo feminino, do ensino médio, que se sentem seguros na escola, apresentaram uma maior percepção de enfrentamento frente ao bullying.
It was also found that female high school students who feel safe at school had a greater perception of coping with bullying.

Muitos se sentem seguros quando eles comprar esteróides anabolizantes online devido ao anonimato e este é um sentimento bom para ter, considerando todas as coisas, mas nem sempre é tão segura como muitos acreditam.
Numerous really feel risk-free when they buy anabolic steroids online as a result of privacy and this really feel great is to have actually seen all things however it's not constantly as risk-free as many think.

Acho também que a maioria dos hóspedes confia na marca Airbnb, por isso eles se sentem seguros quando vêm para a experiência.
I also find most guests trust the Airbnb brand, so when they come to the experience they feel safe.

Apenas 35% dos residentes avaliados n 58 se sentem seguros em serem plantonistas de uma UTI e a maioria 72,1%, n 119 acredita que os médicos plantonistas destas unidades deveriam ser especialistas em MI.
Only 35% of the assessed residents n=58 feel confident on duty in an ICU and most 72.1%, n=119 believe that on duty physicians of these units should specialize in ICM.

É por isso que cozinho e bebo, disponibilizo-lhes conforto primeiro, porque quando eles se sentem seguros, e eles sabem que não vão perdurar, o trabalho já foi feito.
That's why I make food and drink, comfort available to them first, because when they feel safe, and they know it's not meant to last, the work's been done.

Na UE, apenas 12 % dos utilizadores da Web se sentem seguros quando efectuam transacções em linha; 39 % têm grandes dúvidas sobre a segurança e 42 % não se arriscam a efectuar transacções financeiras em linha.
Only 12% of EU web users feel safe making transactions on the internet, while 39% of EU internet users have major doubts about safety, and 42% do not dare carry out financial transactions online.

Do outro lado, estão os grandes latifundiários que já reconverteram seus processos produtivos e se sentem seguros com a política das cinco locomotivas neoliberais.
But on the other side there are the large land owners that have, already, reconverted their productive processes and feel confident with the policy of the five neoliberal locomotives.

Как использовать "se sentem seguros" в предложении

Os compradores são responsáveis por quaisquer que eles se sentem seguros é necessária.

Vítimas de assédio sexual e violência, muitas mulheres se queixam de que eles já não se sentem seguros nas áreas onde eles viveram suas vidas inteiras.

Só agem quando se sentem seguros ou quando pensam que isso lhes vai trazer uma maior comodidade.

No entanto, muitos docentes relataram que não se sentem seguros em dizer não às demandas extraclasse por medo de perder o emprego.

Onde as aulas estiverem suspensas, oriente seus catequizandos a ficarem em casa se não se sentem seguros para ir à missa ou a catequese.

A participação dos pacientes nas atividades de cuidado e segurança parece determinar se eles se sentem seguros ou ignorados.

Alguns, que não se sentem seguros em relação a isso, deixam o cargo e o próximo selecionado é convocado para assumir a vaga.

Por outro lado, existem aqueles que até hoje não se sentem seguros para realizar qualquer transação online.

Quando Jesus entra na barca, a tempestade se acalma e os discípulos se sentem seguros para continuar a caminhada.

A partir deste controle, até mesmo os clientes da empresa se sentem seguros, pois há garantia de proteção à carga.