SE TINHA PASSADO на Английском - Английский перевод

• had happened
• had gone

Примеры использования Se tinha passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse-me o que se tinha passado.
She Told Me What Happened.

O que se tinha passado entre vocês?
What had passed between you?

A descrever o que se tinha passado.
Describing what had happened.

Quando telefonei de volta fiquei a saber o que se tinha passado.
When I called back I found out what happened.

Por isso, não se tinha passado nada.
And so nothing had happened.

Cerca de 80% disse que não sabiam o que se tinha passado.
About 80% said they don't know what happened.

Contei-lhe tudo o que se tinha passado, à medida que regressávamos ao acampamento.
I told him the whole story, as we walked back to the camp.

Conseguia sentir o que se tinha passado.
I could feel what had happened.

Estávamos tão felizes, que nunca perguntámos o que se tinha passado.
We were so happy for ourselves, we never asked what happened.

Eu não sabia o que se tinha passado com eles.
I didn't know what happened to them.

Mas a minha mãe, nunca voltou a mencionar o que se tinha passado.
And my mother, she never mentioned what happened again.

Aonde estavam e o que se tinha passado com Epcot.
Where you were and what happened with Epcot.

Ouvira o suficiente para saber que algo de terrível se tinha passado.
He would heard enough to know that something terrible had happened.

Não sabia o que se tinha passado.
I didn't know what had happened.

O Angel desapareceu antes de me aperceber do que se tinha passado.
Angel was gone before I knew what happened.

Disse-lhe que algo se tinha passado.
I said that something happened.

Os oficiais da Corte chegaram, a tempo de presenciar o nascimento de Louis, sem saber o que se tinha passado antes.
The court officials arrived in time to see Louis born, ignorant of what had gone before.

Estava chateado com o que se tinha passado ao jantar.
He was upset about what happened at the dinner.

O ALG era mesmo bom com o dicionário e começaram a ensinar-nos alguma da história deles, nomeadamente o que se tinha passado na guerra.
Both speak Russian[Carr] HC was really, really good with the dictionary, and so they were beginning to teach us some of their histories, particularly what had gone on in the war.

Nessa noite contei-lhe o que se tinha passado com a Becky.
That night, I told her about what happened with Becky.

Ambos começaram a rir e esqueceram o que se tinha passado.
They both started laughing and forgot all about it.

Não fazíamos ideia do que se tinha passado naqueles campos!
We had no idea what had been going on in these camps!

Voltou para casa quando soube o que se tinha passado.
She came home when she heard what happened.

Queria saber o que se tinha passado.
He called to see what had happened.

Não conseguia esquecer o que se tinha passado.
I couldn't forget what had happened.

Merda, durante um minuto pensei que isso se tinha passado, que era verdade.
Shit, for a minute there I thought that really happened.

Eu telefonei-lhe, e contei o que se tinha passado.
I called her, and I told her what happened.

Mal me conseguiu contar o que se tinha passado.
He could barely tell me what happened.

E a contar-lhes tudo o que se tinha passado.
And to tell them everything that had happened.

Quando regressou, contou-me tudo o que se tinha passado.
When she got back she told me all about it.

Как использовать "se tinha passado" в предложении

Foi aí que resolveu perguntar ao genro o que é que se tinha passado.

O 1º e 2ª dias correram bem, depois aconteceu o que se tinha passado com a substituição do pequeno-almoço.

Cristiano Ronaldo respondeu do seguinte modo à pergunta colocada sobre o que se tinha passado em campo: "perguntem ao Carlos Queiroz".

Quando voltou para a sede da sua terra contou o que se tinha passado.

Ao perceber o que se tinha passado, libertou-se desse medo.

Os dois técnicos reviraram a bomba e agitaram-na tentando perceber o que se tinha passado.

Só mais tarde se conseguiu saber o que se tinha passado nos bastidores da cimeira de emergência convocada na sequência do pânico de 7 de Maio.

Depois de ter perguntado se tinha sido mesmo assim que tudo se tinha passado acreditou e pareceu até ter ficado solidário com Zeferino.

Bottas capitalizou um excelente arranque para conseguir a sua primeira vitória na Fórmula 1. “Falei justamente com Valtteri lembrando-lhe o que se tinha passado no ano passado.

Com os nervos perguntei se tinham telemóvel e se eu podia fazer uma chamada e resumi o que se tinha passado.