SE TORNARÁ AINDA на Английском - Английский перевод

• will become even

Примеры использования Se tornará ainda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele mudará e se tornará ainda melhor em mais um ano.
It will change and get even better in another year.

Com sua tecnologia avançada… a coletividade se tornará ainda mais destrutiva.
With your advanced technology… the collective would become even more destructive.

Isso se tornará ainda mais importante à medida que o FreeBSD for portado para novas plataformas.
This will become even more important as FreeBSD is ported to new platforms.

Claro, a migração se tornará ainda mais importante.
Of course, migration will become even more important.

E quando esta perda se dá por morte causada pelo suicídio, o luto se tornará ainda mais difícil.
And when this loss occurs by death caused by suicide, mourning will become even more difficult.

Tenha em mente que as diferenças se tornará ainda mais distinta com Lumina 2.0 que será lançado na Primavera de 2018.
Keep in mind that the differences will become even more distinct with Lumina 2.0 that will be released in spring of 2018.

Ao piorarem os efeitos da mudança do clima, sabemos que sair da pobreza se tornará ainda mais difícil.
As the effects of climate change worsen, we know that escaping poverty will become even more difficult.

Esta verdade se tornará ainda mais evidente se nós nos transportarmos mentalmente àquele passado remoto, quando ainda não existia nada.
This truth will become even more evident if we transport ourselves mentally to that remote past when as yet nothing existed.

Assim, para obter invalidez 3 grupos se tornará ainda mais problemática.
So, to get disability 3 groups will become even more problematic.

As previsões futuras da mudança climática sugerem que as temperaturas externas aumentarão e, portanto, a demanda por ar-condicionado se tornará ainda maior.
Future predictions in climate change suggest that outdoor temperatures will rise and therefore demand for air-conditioning will become even greater.

A disponibilidade de água, no entanto, se tornará ainda mais importante do que é hoje.
Water availability, however, will become even more important than it is today.

Em nome da Comissão, posso garantir que o financiamento da rede Natura 2000 a partir dos fundos existentes se tornará ainda mais eficaz.
On behalf of the Commission, I can assure you that financing Natura 2000 from existing funds will be made even more effective.

Então a idéia de design coletivo é algo que se tornará ainda maior no futuro, e esse foi escolhido como exemplo.
So the idea of collective design is something that will become even bigger in the future, and this is chosen as an example.

É difícil, mas nesse momento é necessário levantar a cabeça e seguir em frente, caso contrário, isso se tornará ainda mais complicado.
It is hard, but in the moment like that it is necessary to raise one's head and move on; otherwise it becomes even more complicated.

O professor recompensará a criança com altas notas, e o papa se tornará ainda mais atento depois de ler os pensamentos de seu filho.
The teacher will reward the child with high marks, and the pope will become even more attentive after reading his son's thoughts.

As previsões futuras sobre mudanças climáticas sugerem que as temperaturas externas aumentarão e, portanto, nossa dependência de sistemas de ar condicionado se tornará ainda maior.
Future predictions in climate change suggest that outdoor temperatures will rise and therefore our reliance on air-conditioning systems will become even greater.

Armários, cadeiras, mesas e caixilhos feitos demadeira natural, se tornará ainda mais bonita se estiverem cobertos de cera.
Cabinets, chairs, tables and chests of drawers made ofnatural wood, will become even more beautiful if they are covered with wax.

Eu realmente acredito que o LinkedIn se tornará ainda mais parte integrante de sua estratégia de geração de leads online, à medida que a plataforma for crescendo nos próximos anos.
I truly believe that LinkedIn will become even more of an integral part of your online lead generation strategy as the platform grows in the coming years.

Isto está a mudar rapidamente e estou aliás convencido de que se tornará ainda mais importante no futuro.
This is changing fast. Moreover, I am convinced that it will become even more important in the future.

O sentido político da cena relatada por Sokhanov se tornará ainda mais significativo se nos lembrarmos que Martov era do mesmo partido que Dan, pelo qual esta cena marcava um triunfo supremo da revolução.
The political meaning of this scene- recorded by Sukhanov- will become still more clear if you remember that Martov belonged to the same party with Dan for whom it represented the highest triumph of the revolution.

A defesa dos direitos da Catalunha à autodeterminação por UNIDOS-PODEMOS se tornará ainda mais crucial do que foi no passado.
The defence of Catalonia's right to self-determination by Unidos Podemos will become even more crucial than it has been in the past.

Justamente no momento em que no ponto de impacto da descarga(o primeiro RS) radiação eletromagnética ocorreu e sua energia, as plantas foram a sua ação mecânica não seria desviado de sua posição básica, mesmo um milímetro ou apenas um pouco, porque todas as conseqüências mecânicas se tornará ainda após o pulso eléctrico.
Precisely at the time when at the impact point of the discharge(the first RS) occurred its electromagnetic radiation and energy, plants were by its mechanical action not deflected from their basic position even a milimeter or just slightly, because all mechanical consequences will become even after the electric pulse.

Com alguns elementos de moda como glitter/ strass, o seu colarinho personalizado se tornará ainda mais surpreendente, o brilho é mais rentável.
With some fashion elements like glitter/rhinestones, your custom collar pin shall become even more amazing, glitter is more cost effective.

O financiamento está-se a tornar cada vez mais difícil para as PME e, se analisarmos as novas disposições acordadas no âmbito do segundo pacote de Basileia, poderemos partir do princípio de que este financiamento se tornará ainda mais difícil.
SMEs find access to finance ever more difficult, and a look at the agreements that Basle II will bring with it leads us to assume that this finance will become even more problematic.

Esta é realmente uma boa notícia para a mineração e se tornará ainda mais relevante quando GPUs mineração voltar para prateleiras das lojas a preços normais.
This is really good news for mining and will become even more relevant when mining GPUs return to store shelves at normal prices.

Desafios adicionais podem ocorrer com os possíveis regulamentos de gás de efeito estufa exigindo redução nas emissões, portanto, operar com eficiência se tornará ainda mais importante.
Additional challenges may come into play with potential greenhouse gas regulations requiring reduction in emissions, thus operating efficiently will become even more important.

O relatório apela para' o absolutamente necessário promover de emprego para as pessoas mais velhas e mulheres, bem como através da racionalização de atingir uma meta de 1.800 horas de trabalho por ano, uma meta para a qual o progresso estagnou recentemente e que se tornará ainda mais difícil de alcançar quando a oferta de trabalho se torna mais apertado na década de 1990.
The report calls for‘the absolutely necessary promoting of employment for older people and women as well as through streamlining to attain a goal of 1,800 working hours per year, a goal toward which progress has stalled recently and which will become even harder to achieve when he labor supply becomes tighter in the 1990s.

Continua, por exemplo, a ser patente, pelo menos num caso, a falta de pormenorização das medidas tomadas, que é susceptível de levar a uma avaliação excessivamente optimista, mas, evidentemente, estamos apenas no início do processo, que se tornará ainda mais eficaz e dispõe, creio, de condições para ter êxito.
For example, at least on occasion, a lack of detail on the measures taken is still evident, which could lead to an overly optimistic assessment, but this is just the start of the process, of course, and this process will become even more effective, and is, I believe, capable of succeeding.

Tais forças se tornam ainda mais importantes na vigência de heterogeneidade do parênquima.
These forces become even more significant in the presence of parenchymal heterogeneity.

Essa dificuldade pode se tornar ainda maior no caso de organizações públicas.
This difficulty can become even worse in the case of public organizations.

Как использовать "se tornará ainda" в предложении

Quando o filho que ela abandonou anos atrás a encontra tudo se tornará ainda mais complicado.

Com a retirada ou redução de tarifas, o país se tornará ainda mais competitivo na exportação desses produtos para o bloco.

Percebo que nossa elite ainda não se deu conta de que um Lula como mártir se tornará ainda mais forte.

Este é um livro para colorir para adultos, de uma grande beleza e que se tornará ainda mais bonito à medida que o for colorindo.

Além disso, sua luta se tornará ainda mais intensa quando ela descobrir que Valentim é o seu filho.

E a dificuldade para dormir se tornará ainda maior à noite.

Se aprovadas leis como essa, se tornará ainda mais improvável o surgimento de novos programas infantis nos grandes canais de TV brasileiros.

Sua foto em um quadro se tornará ainda mais ternura e magia!

O seu possante se tornará ainda mais agradável com a lavagem, que limpa profundamente e proporciona um cheirinho de novo.

Então, penso que se tornará ainda mais feroz à medida que seus índices de aprovação diminuírem.