SE TRADUZIRÁ на Английском - Английский перевод

• will result
• will translate into
• would result
• will be reflected

Примеры использования Se traduzirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto se traduzirá na expressão de nossa percepção de sua realidade.
This will translate into the expression of our perception of its reality.

Evidentemente, é preciso ver como tudo isto se traduzirá na prática, nos clubes.
Of course, we must see how things turn out in practice in the clubs.

Sujeito” se traduzirá pelo tópico frasal(acompanhado da partícula temática) seguido do verbo“ 있다”.
Subject" will get translated by the theme(accompanied with its thematic particle) followed by the verb" 있다.

O pânico golpeará os corações, o que se traduzirá em clamor a Deus por ajuda.
The panic will hit the hearts, what will translate in clamor to God for help.

Em decorrência de depoimentos de nossos clientes ao longo dos anos, podemos assegurar que o retorno do seu investimento se traduzirá em.
As a result of testimonials from our clients over the years, we can ensure that the return on your investment will be reflected in.

É verdade que, a curto prazo, a concretização do Protocolo se traduzirá em custos económicos para as empresas europeias.
It is true that, in the short term, implementing the Protocol will result in economic costs to European businesses.

As pessoas se traduzirá em sua própria língua e às vezes não vão nem notar que sua própria língua é na verdade um dialeto regional.
People will translate to their own language and sometimes will not even notice that their own language is actually a regional dialect.

De que forma a inevitável renovação da classe política(o tempo não perdoa) se traduzirá na renovação das políticas?
To what extent will the inevitable renewal of the political class(time spares no one) result in a renewal of policies?

Primeiro, a profissionalização, que se traduzirá na capacidade de publicar periódicos de acordo com o estado da arte internacional em editoração e publicação científica.
First, professionalization, which will result in the ability of publishers to publish journals using the state of the art in scholarly editing and publishing.

A redução dos acidentes redundará numa redução dos custos de saúde, que se traduzirá, por sua vez, numa descida dos encargos sociais.
A reduction in acci dents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Para a Irlanda é claro que a UEM se traduzirá num crescimento continuado, na criação de postos de trabalho, numa inflação baixa, em taxas de juro baixas e na eliminação dos custos das operações.
It is clear for Ireland that EMU will result in continued growth, job creation, low inflation, low interest rates and elimination of transaction costs.

De salientar, ainda, que a introdução de prazos de pagamento mais curtos se traduzirá em poupanças para as autoridades públicas.
It should also be emphasised that shorter payment periods will result in savings for the public authorities.

Penso que a implementação deste regulamento se traduzirá num aumento do número de empregos e na consecução de um nível mais elevado de segurança e numa melhor condução do transporte rodoviário na União Europeia.
I believe the implementation of this Regulation will result in an increase in the number of jobs, as well as in achieving a higher degree of safety and correctness related to road transport in the European Union.

Em seguida, ao reduzir a taxa de enxofre para as máquinas móveis não rodoviárias, o que se traduzirá num aumento de 8% a 10% do preço por litro.
Secondly, by lowering sulphur levels for non-road mobile machinery, which will result in a price increase of 8 to 10% per litre.

Efectivamente, como finalidade acompanhar a construção do mercado interno, que se traduzirá numa aceleração do processo de desregulamentação e de liberalização, do qual as regiões mais desfavorecidas pagarão os custos.
Its aim is to achieve the implementation of the internal market, which will result in an acceleration of the process of deregulation and liberalization of which the leastfavoured regions will bear the brunt.

Também, FWIW, para quem procura através dos comentários de todas as informações sobre se ou não do plugin isso se traduzirá tipos de pós personalizado.
Also, FWIW, for anyone looking through the comments for any information on whether or not this plugin will translate custom post types.

Gostaria que houvesse mais concorrência, mas concorrência verdadeira, que se traduzirá em preços realistas e padrões mais elevados de serviço prestado aos consumidores.
I would like to see greater real competition which would result in realistic charging and higher standards of consumer service.

No momento em que é muito difícil, é difícil concluir, em que direção irá desenvolver a situação nos mercados mundiais e como isso se traduzirá em a situação no porto.
At the moment it is very difficult it is hard to conclude, in which direction will develop the situation on world markets and how this will translate into the situation in the port.

Estou satisfeito pelo facto de a Irlanda ter aderido à nova moeda porque isso se traduzirá em custos mais baixos das exportações para os nossos fabricantes.
I am pleased that Ireland has joined up to the new currency because this will result in lower export costs for our manufacturers.

Por último, as orientações especificam que a Comissão examinará cuidadosamente, na sua apreciação global do provável impacto concorrencial de uma concentração, qualquer argumento fundamentado indicado pelas partes de que a concentração se traduzirá em ganhos de e ciência.
Finally, the guidelines specify that the Commission will carefully consider, in its overall assessment of the likely competitive impact of a merger, any substantiated claim made by the parties that the merger will result in e ciency gains.

O programa Erasmus para Todos terá uma estrutura mais simples e eficaz, que se traduzirá num maior número de bolsas para estudantes, formandos, professores e outro pessoal.
Erasmus for All will have a streamlined structure which will improve effectiveness, which means more grants for students, trainees, teachers and others.

Além de racionalizar os programas de desenvolvimento, a intervenção comunitária permitirá um significativo nível de interoperabilidade dos sistemas instalados, o que se traduzirá em economias de escala substanciais.
Community intervention will allow the rationalisation of development programmes and significant interoperability of systems installed which will result in substantial economies of scale.

Não recebi qualquer garantia, mas observei uma certa compreensão que, imagino, se traduzirá na prática em, pelo menos, uma antecipação do que a Presidência irá expor mais tarde.
I did not receive a guarantee but I did note a degree of understanding that I imagine will in practice lead, at least, to a foretaste of what the Presidency is going to say later.

Por último, as orientações especificam que a Comissão examinará cuidadosamente, na sua apreciação global do provável impacto concorrencial de uma concentração, qualquer argumento fundamentado indicado pelas partes de que a concentração se traduzirá em ganhos de eficiência.
Finally, the guidelines specify that the Commission will carefully consider, in its overall assessment of the likely competitive impact of a merger, any substantiated claim made by the parties that the merger will result in efficiency gains.

Em minha opinião, a solução avançada poderá causar uma desconfiança que, a prazo, se traduzirá numa lentidão ainda maior do que a que já se verificava.
In my opinion, the solution prescribed may generate a lack of confidence which, in the long term, will result in an even slower process than we have had until now.

No entanto, há que reconhecer que uma concorrência sem restrições no sector dos serviços postais se traduzirá numa redução drástica da qualidade desses mesmos serviços nas zonas rurais e periféricas da União Europeia.
However, we must recognise that unfettered competition in the area of postal services would result in a severe reduction in the quality of these services in rural and peripheral parts of the European Union.

O facto de não podermos construir pontes entre sistemas significa que algumas pessoas continuarão a considerar que a liberdade de circulação não é ainda suficientemente garantida, o que se traduzirá, no mínimo, em mais trabalho para a Comissão das Petições.
The fact that we cannot build bridges between systems means that some people will still feel that free movement is not sufficiently supported and that will mean at least more work for the Committee on Petitions.

Até 2030, o número de viajantes que transitará pelos aeroportos europeus pode vir a registar um aumento de 80%, o que se traduzirá em maiores atrasos e filas de espera mais longas se os procedimentos de controlo nas fronteiras não forem modernizados atempadamente.
By 2030 the number of people at European airports could increase by 80%, which will result in longer delays and queues for travellers if border checking procedures are not modernised in time.

Em meu entender, o desenvolvimento dos partidos políticos europeus é um instrumento crítico e crucial para a mobilização do interesse público nos assuntos da UE, que, em minha opinião, se traduzirá numa menor abstenção nas eleições ao Parlamento Europeu.
In my opinion, European political party development is a crucial tool, thanks to which we can raise the interest of public opinion in European Union affairs, which, in my opinion, will result in greater turnouts at European Parliament elections.

Bank à JUE vai contribuir para a acelera- ção do processo de bancarização adua-neira, que se traduzirá na transparência e integridade na transmissão dos activos públicos, bem como numa maior susten- tabilidade e competitividade da economia nacional.
The President of the Reve-nue Authority said that the accession of Standard Bank to the SeW will contribu-te to accelerate the process of customs banking, which will result in transparency and integrity in the transmission of public assets, as well as a better sustainability and competitiveness of national eco- nomy.

Как использовать "se traduzirá" в предложении

Este montante, que se traduzirá em benefícios e créditos fiscais, recebeu luz verde de Bruxelas.

D-Bal garante que seus esforços e seu suor se traduzirá em músculos e não em grandes quantidades composta de gordura.

E se traduzirá em deboche diante dos parceiros europeus e do mundo livre e civilizado no sentido cosmopolita.

O que se traduzirá numa diminuição do espaço do "estúdio" exterior.

A Like It atribui 1 ponto de fidelidade por cada 1 euro que gastar, algo que se traduzirá num vale de 10 euros assim que atingir os 200 pontos.

E sem autonomia financeira existirá um qualquer tipo de "automia gestionária" que nunca se traduzirá por uma gestão efectivamente autónoma e responsabilizadora.

se isso se traduzirá em aborrecimento é que já não sei.

A obsessão constitucional mais não é do que um reflexo do ideário que o PSD segue que se traduzirá na introdução de políticas de índole liberal.

Se essas porventura prevalecerem, o resultado se traduzirá por menores investimentos, mais desemprego e menor renda.

Ela se traduzirá em medida de capacidade de volume de produção através de números do que foi realmente ocupado.