SE VOLTARÃO на Английском - Английский перевод

• will turn
• again
• will return
• shall turn
• be turning

Примеры использования Se voltarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles se voltarão às fábulas: 4:4.
They will be turned unto fables: 4:4.

Os nossos caminhos não se voltarão a cruzar.
And we never cross each other's paths again.

Muitos se voltarão para a luxúria desenfreada.
Many will turn to unbridled lust.

Estou certo de que os nossos caminhos se voltarão a cruzar.
I'm sure our paths will cross again.

Todos se voltarão uns contra os outros, como ratos numa cheia.
They will all be turning on one another like rats in the flood.

Todos os homens se voltarão contra mim.
All his men will turn against me.

Enviá-los em missão, sem saber se voltarão.
Sending them out each time, never knowing if they will come back.

Milhões de pessoas agora se voltarão para o UNIDOS-PODEMOS.
Millions of people will now be turning to Unidos Podemos.

Eles se voltarão para o Senhor, e ele responderá às suas súplicas e os curará.
They will turn to the LORD, and he will respond to their pleas and heal them.

Quem sabe quando os nossos caminhos se voltarão a cruzar.
Who knows when our paths will cross again.

Algumas pessoas se voltarão para a função de“Apague todo o conteúdo e configurações”.
Some people will turn to the function of“Erase All Content and Settings”.

O dia em que você não obsequiar, eles se voltarão contra você.
The day you don't oblige, they will turn against you.

Muitos se voltarão contra o sucessor de Pedro e haverá uma grande crise de fé.
Many will turn against the successor of Peter and there will be a great crisis of faith.

Muitos dos Meus filhos prediletos se voltarão contra o Papa.
Many of My beloved children will turn against the Pope.

Leia a Palavra de Deus tão grandiosamente que as emoções dos prisioneiros de revolverão e seus corações se voltarão ao Céu.
Read God's Word so impressively that the prisoners' emotions will be stirred and their hearts turned heavenward.

Rezai. Quanto mais rezardes, mais almas se voltarão para o Senhor. Coragem.
The more you pray, the more souls will return to The Lord. Courage.

Elas se voltarão em todas as direções, desejando ouvir a voz de alguém que seja calmo, que esteja em paz, que não esteja enlouquecendo.
They will turn in all directions, wanting to hear the voice of someone who is calm, peaceful, not going crazy.

Eles nunca devem saber essa verdade para eles se voltarão contra nós.
They must never learn this truth for they will turn against us.

Deixando Satanás de lado, eles se voltarão para os anjos que guardam o Inferno para terem seu tormento reduzido, mesmo que seja por um dia.
Giving up on Satan, they will turn to the angels guarding Hell to get their torment reduced, even if just for a day.

Eles nunca devem aprender esta verdade, pois eles se voltarão contra nós.
They must never learn this truth for they will turn against us.

Todos os confins da terras e lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele.
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before him.

As pessoas deixaram lugares nativos, sem saber se voltarão logo.
People left native places, without knowing whether they will return soon.

E se os dois candidatos heróicos se voltarão para mim, seu antigo bispo, dizendo.
And if the two candidates heroic will turn to me, their old bishop, telling me.

Outros vão ver a justiça de Deus nos julgamentos e se voltarão para Ele.
Others will see the righteousness of God in judgment and turn to Him.

Também não confio nos Queimadores de Livros e nos Carcereiros, que se voltarão contra nós na primeira chance que tiverem, e menos ainda para os cultistas da Biblioteca.
Nor do I trust the Bookburners and the Jailors, who will turn on us the first chance they get, and even less so for those cultists of the Library.

Cada tragédia foi um chamado ao arrependimento- porque Deus ainda espera por aqueles que se voltarão para Ele!
Each disaster was a call for repentance- because God still hopes for a people who will turn back to Him!

Estrada de teste: No semestre dois, as atenções se voltarão para o estabelecimento de um novo empreendimento e garantir a viabilidade de um protótipo do produto/ serviço do mercado.
Road Testing: In semester two, attention will turn to establishing a new venture and ensuring the market viability of a prototype product/service.

Após nós os crentes termos sido levados para a glória, alguns em Israel se voltarão ao Senhor- Romanos 11:26.
After we believers are taken to glory, then some in Israel shall turn to the Lord- Romans 11:26.

As camadas avançadas da classe trabalhadora e da juventude se voltarão contra a pseudo-esquerda e percorrerão seu caminho na direção da esquerda genuinamente socialista e marxista.
The advanced sections of the working class and youth will turn against the pseudo-left and seek to make their way to the genuinely socialist and Marxist left.

Se tentarmos fazê-lo, isso só significará que os ambientalistas se voltarão contra os biocombustíveis.
If we try and do this, it will only mean that the environmentalists will turn against biofuel.

Как использовать "se voltarão" в предложении

Ao mesmo tempo vejo esses Homens e Mulheres Bombeiras determinados a subirem para os carros de combate, de um modo altruísta, sem saberem se voltarão abraçar os seus.

Sim, as pessoas se recusarão a ouvir a verdade e se voltarão para os mitos!

Agora as atenções se voltarão aos preparativos para o confronto diante do ABC, em Natal.

Ou se pode negar que os olhares 'presidenciais' se voltarão, mais do que nunca, para os interesses do Brasil rico em detrimento do Brasil pobre?

Um exército de monstros horríveis, enormes monstros, chefes e uma raça de lagartos sanguinários se voltarão para o caminho da princesa.

Os funcionários procurarão orientação e, quando houver um profissional de RH disponível, eles se voltarão para você.

Há muitos que se voltarão para vocês e a outros seres conscientes em busca de respostas pessoais.

Conforme o uso de dados cresce, mais pessoas se voltarão para os dados tanto por questões profissionais quanto pessoais.

Serão o padrão para o qual vocês se voltarão automaticamente.