SECAVA на Английском - Английский перевод

• dried
• dry

Примеры использования Secava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela lavava, ele secava.
She washed, he dried.

Pensei que secava mais depressa.
Thought I would dry out faster.

Agora, adivinhem como os secava.
Now, guess how he dries them off.

O velho poço secava sempre. Lembras-te?
The old well would go dry, remember?

Ele lavava os pratos e eu secava-os.
He washed the dishes, I dried.

Secava o teu cabelo. Durmíamos no mesmo quarto.
I dried your hair… slept in the same room.

E cheirava a pastilha elástica quando secava.
And it smelled like bubble gum when it dried.

A minha tia secava o seu cabelo ao sol, e o meu tio.
My aunt was drying her hair in the sun, and my uncle.

Eu disse-lhe que o ar condicionado lhe secava a pele.
I told her the air conditioning was drying out her skin.

Ele salgava e secava seu próprio gado… e vendia para os mineiros a caminho do oeste, em busca de fortuna.
He salted and dried his own beef… and sold it to the miners heading west to seek their fortune.

Durante a época de chuvas crescia e secava na outra.
In the rainy season it expands and shrinks in the dry season.

Um dia, ela secava roupas no terraço. Ela pediu para fotografá-la. Eu me irritei e tirei a foto.
One day, she was drying clothes on the terrace… she asked me to take her photo… so I got irritated and took the picture.

Significa"Venho do ar que lhe secava a pele, meu amor.
It means" I come from the air that dried your skin, my love.

Uma aluna sempre lavava e secava as mãos de outra, criando um contato mais íntimo entre as pessoas do grupo, antes de comer.
Each student washed and dried the hands of another, creating a more intimate contact between the members of the group before eating.

Acho que até lhe disse que o seu cabelo secava rápido, porque ele é careca.
I think I even told him his hair dried fast because he's bald.

Ernesto, que secava os pratos, acrescentou que o mais problemático, por enquanto, é mudar a rotina da"comunidade dos Irmãos.
Ernesto, who was drying the dishes, added that the main problem for now was to change the routines of the"Brothers' community.

Agora ela tomava um xampu especial, secava o gato e penteava o cabelo.
Now she bathed in a special shampoo, dried the cat and brushed her hair.

Mas muitas das vezes não eram autorizados a começar a apanhar o tomate até 2-3 horas depois, quando o orvalho que estava sobre as plantas secava- tempo esse que não era pago.
But they often were not allowed to start picking until 2-3 hours later, when the dew on the plants dried- time for which they were not paid.

O sítio nada rendia; tudo que plantava secava por falta de água ou morria em virtude de pragas, sem nada produzir.
The farm yielded nothing; all they planted would dry up for lack of water or die because of pests, producing nothing.

Com o pano, tive que mudar o jeito que eu me secava depois do xixi.
With the cloth, I did have to change the way I dried myself off after a pee.

Somente a cor"Negro Japonês" secava rápido o suficiente, forçando a empresa a deixar cair a variedade de cores disponíveis antes de 1914, até quando o verniz Duco de secagem rápida foi desenvolvido em 1926.
Only Japan black would dry fast enough, forcing the company to drop the variety of colors available before 1914, until fast-drying Duco lacquer was developed in 1926.

Se fosse, os nervos entrariam em ação, a boca secava, a garganta fechava-se e.
If you were, the nerves would kick in, the mouth would dry up, throat would close and.

Por exemplo, à medida que o Lago Chade secava devido à desertificação, as populações locais que dependem do lago pela sua fonte de água, seguiam a descida das águas ofuscando ainda mais as linhas fronteiriças.
For example, as Lake Chad dried up due to desertification, local populations relying on the lake for their water source have followed the receding waters, further blurring the boundary lines.

Ele havia percebido que o tipo de tinta utilizado na impressão de jornais secava rapidamente, deixando o papel seco e livre de borrões.
While working as a journalist Bíró noticed that the ink used in newspaper printing dried quickly, leaving the paper dry and smudge-free.

Em cada ocasião, o Profeta(Salla Allahu Alihi saw) iria consolá-lacom palavras de ternura e tranquilizá-la, dizendo:"Não chore filhinha, Deus vai proteger o seu pai", ea beijou enquanto secava as lágrimas de seu querido rostinho.
On each occasion the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would comfort her with words of tenderness and reassure her saying,"Do not cry little daughter, Allah will protect your father," and kissed her as he dried away the tears from her darling little face.

Antes da sua invasão a Grécia, Xerxes I passou três anos reunindo suprimentos de toda a Ásia; Heródoto escreveu que o exército Persa era tão grande que"secava os rios que bebia" Na maioria das invasões, até em épocas modernas, muitos dos suprimentos perecíveis eram reunidos dos próprios territórios invadidos.
Before his invasion of Greece, Xerxes I spent three years amassing supplies from all over Asia; Herodotus wrote that the Persian army was so large it"drank the rivers dry.

Quando trabalhava como jornalista na Hungria, percebeu que a tinta usada na impressão de jornais secava rapidamente, deixando a folha impressa seca e sem manchas.
While working as a journalist in Hungary, he noticed that the ink used in newspaper printing dried quickly, leaving the paper dry and smudge-free.

Ervas secas como três anos?
Dried herbs like three years?

Deixe o solo secar antes de regar novamente.
Dries the soil before seeding.

Não, isso seca o meu cabelo.
No, it dries my hair.

Как использовать "secava" в предложении

Para vencer nas apertadas ruas do Principado em um asfalto que secava a cada volta, seria preciso achar o momento certo para as trocas de pneus.

Juntamente, secava também a tinta escorrida no equipamento usado para mover os carros.

Secava todo santo dia, mesmo sem necessidade.

Só que dessa vez ele secava com o vento quente que faz por esses lados do hemisfério.

Enquanto a tinta secava cortei os tecidos e forrei o fundo dos quadrinhos.

Depois de só molhar o meu cabelo, eu percebia que ele secava mais ondulado.

De vez em quando caçava uma vaca e secava a carne.

Ficaram empesteadas e, a uma hora da manhã, eu terminava meu banho e secava meu cabelo com o secador.

Minha pele é mista e sentia que secava mais ainda as bochecas..

Pois eu percebi que com a acetona ela secava muito rápido.