SECULARIZAÇÃO на Английском - Английский перевод

• secularization
• secularisation
• secularism
• secularizing

Примеры использования Secularização на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Secularização e moral.
Secularization and morality.

O Canadá inglês também passou pela secularização.
English Canada also underwent secularization.

A secularização não é um problema na Ásia.
Secularization is not a problem in Asia.

Sim” ao laicismo Europeu, mas“não” à secularização.
Yes' to European laicism, but'no' to secularisation.

A seu ver, a secularização é uma fatalidade?
In your opinion, is secularization inevitable?

Há um limite de decência mesmo para a secularização.
There is a limit of decency even for secularization.

A secularização, o niilismo e a sociedade ocidental.
Secularization, nihilism and western society.

Igrejas vazias, seminários vazios, secularização etc.
Empty churches, seminars empty, secularization etc.

A secularização vem crescendo desde a década de 1960.
Secularization has been growing since the 1960s.

Modernidade- dizia-se- corresponde a secularização.
Modernity- it was said- corresponds to secularization.

O processo de secularização da família no Ocidente.
The process of the family's secularization in the West.

A análise partiu do fenômeno da secularização.
The analysis started from the phenomenon of secularization.

CHRISTODOULOS: A secularização afasta muitas pessoas da Igreja.
CRISTODOULOS: Secularization distances many people from the Church.

Igrejas vazias, seminários vazios, secularizaçãoetc. etc.
Empty churches, seminars empty, secularization etc. etc.

Entre processos de secularização e tentações de neoclericalismo.
Amidst the processes of secularization and temptations of neoclericalism.

Ajudar os estudantes estrangeiros a afrontar a secularização.
Help foreign students face the challenges of secularisation.

A mais importante delas foi a secularização do sistema educacional.
The most important change was the Islamization of the education system.

Assim, a secularização enfraquece ainda mais a comunhão espiritual entre os cristãos.
Thus secularization weakens even further spiritual communion among Christians.

Agamben faz distinção entre secularização e profanação.
Agamben distinguishes between secularization and profanation.

Essa segunda secularização da moral institui a época do pós-dever.
This second secularization of morality establishes the time of post-duty.

A era do partido Ba'ath foi um período de secularização oficiais no Iraque.
The Ba'athist era was a period of secularisation in Iraq.

A secularização, o fundamentalismo religioso e o proselitismo agressivo das“seitas”.
Secularisation, religious fundamentalism and the aggressive proselytism of“sects”.

Ele é tido como um dos maiores responsáveis pela secularização do humanismo.
Kurtz was largely responsible for the secularization of humanism.

Entre desafio do comunismo, secularização,"dissensão" católica e descristianização.
Amidst the threat of communism, secularisation, Catholic"dissent", de-Christianisation.

O desencantamento do mundo, a perda de sentido pela secularização.
Disenchantment of the world, loss of direction as a result of secularization.

O espírito de secularização está em acção também no vosso país, mesmo se ainda é pouco visível.
The spirit of secularism is at work in your country too, although not clearly seen yet.

Em 1803, perdeu seu uso religioso durante a secularização da Baviera, e vendido.
In 1803 it was dissolved during the secularisation of Bavaria, and sold off.

A secularização, um principio"ocidental", chegou à Rússia devido às dificuldades financeiras.
Secularization, a"western" principle, officially came to Russia through monetary necessity.

A família pode dar uma resposta eficaz à secularização do mundo;
The family can provide an effective response to the secularization of the world;

A secularização da sociedade é um processo histórico decisivo na formação das sociedades modernas ocidentais.
The secularization of society is a decisive historical process in the formation of modern western societies.

Как использовать "secularização" в предложении

Enfatizou que apesar das dificuldades e tendências de secularização a igreja vencerá. “A igreja é a menina dos olhos de Deus e triunfará.

Com o Vaticano II, iniciou-se a distinção entre secularização e secularismo.

Texto o sagrado em novos itinerários (faustino teixeira)-----1) conceitue “secularização” a modernidade revela, além.

A secularização foi interpretada como um caminho histórico inescapável em nível planetário: previa o desaparecimento da religião após a difusão global dos processos de desenvolvimento econômico capitalista.

Com João Paulo II e sobretudo com Bento XVI retornou-se a uma sobreposição entre secularismo e secularização, provocando incerteza e confusão na cultura católica.

Mesmo no Ocidente, onde o processo de secularização foi mais intenso, as várias denominações cristãs veem as correntes fundamentalistas se fortalecendo.

Nestes termos, a secularização significa o processo pelo qual se chega ao reconhecimento da autonomia da esfera mundana.

Como o senhor analisa o debate em torno do conceito de secularização a partir do olhar do historiador do cristianismo moderno e contemporâneo?

O conceito de secularização constituiu e ainda constitui uma categoria analítica útil para se compreender o desenvolvimento histórico da Idade Moderna e Contemporânea.

Como compreende as relações entre secularização e a Igreja Católica?