SEDUZIA на Английском - Английский перевод

• seduced

Примеры использования Seduzia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sentain seduzia todos.
Sentain seduced everyone.

E na gangorra das noites de domingo eu seduzia.
And on seesaw Sunday nights I wooed.

O Vaughn seduzia com bolachinhas e a família.
Vaughn seduced with chocolate chip cookies and relatives.

Por cada rapariga que me rejeitava, seduzia outras cinco.
For every girl who rejected me, Seducing other five.

Ele seduzia e roubava as mulheres que os respondiam.
He would seduce and rob the women who answered them.

O Hank disse que a Katie seduzia homens casados no bar.
Hank said that Katie was seducing married men in the bar.

Seduzia as suas mulheres, seduzia as suas filhas.
Seducing their wives, seducing their daughters.

O homem recusou dizer porque, disse ele, eu o seduzia em um processo legal.
The man refused to say because, he said, I was luring him into a lawsuit.

Jennifer Jones fazia de criada mestiça, e Gregory Peck era o vilão, o filho impiedoso do rancheiro, que a seduzia.
Jennifer Jones was a half-breed servant girl… and Gregory Peck was the villain, a ruthless rancher'son who seduced her.

Ela matava todos os que seduzia e depois voltava para a floresta.
She just kills everyone who she seduces and then she disappears back into the forest.

A única coisa que o animava era a linda criatura de vermelho do prédio em frente, cuja vida o seduzia crescentemente através das janelas.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.

De acordo com a lenda, incubo seduzia as moças enquanto dormiam e bebia-lhes o sangue.
According to the legend, incubi seduce young women while they sleep and drink their blood.

Amalrico era pio e ia todos os dias à missa, apesar de também«se dizer se deixava levar sem contolo pelos pecados da carne e seduzia mulheres casadas…».
Amalric was pious and attended mass every day, although he also"is said to have absconded himself without restraint to the sins of the flesh and to have seduced married women….

Um verdadeiro hotel de charme que seduzia os seus hóspedes com um imenso glamour e um conforto absoluto.
A true charming hotel that seduced its guests with sheer glamour and absolute comfort.

Mas declaravase que tinham uma aparência de piedade e santidade que seduzia"as ovelhas do verdadeiro aprisco.
But it was declared that they had an appearance of piety and sanctity that seduced"the sheep of the true fold.

Além disso, a propaganda seduzia a opinião pública, como um campo de luta que se utiliza de uma imagem marcial, da qual não devemos desertar.
Besides, the advertisement seduced the public opinion, as a fighting field that uses a martial image, which you shall not desert.

O seu pai queixava-se que Henriqueta(conhecida simplesmente como Madame) seduzia outros homens na corte, incluindo o próprio rei.
Monsieur complained that Henriette(known simply as Madame) flirted with men at court including the king himself.

Não reli o discurso, não teria agora tempo nem oportunidade de fazê-lo, mas estou que a impressão não haveria diminuído muito, posto lhe falte o efeito da própria voz do orador, que seduzia.
I have not read the speech since, nor would I have the time or opportunity to do so now, but I fear the effect would be somewhat tempered in the absence of the orator's voice, which seduced the ear.

As histórias afirmam que Jesus era um filho ilegítimo, praticava magia e heresia, seduzia as mulheres e morreu de forma vergonhosa.
The stories claim that Jesus(Yeshu) was an illegitimate child, and that he practiced magic and heresy, seduced women, and died a shameful death.

Mas desceu fogo de céu e os devorou; e o Diabo que os seduzia foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde se acham a besta e o falso profeta.
Revelation 20:10"And the devil, who deceived them, was thrown into the lake of burning sulfur, where the beast and the false prophet had been thrown.

Através da noção de Zuhandenheit Heidegger expôs uma das formas de emergência do ser no mundo que mais o seduzia- dispor do mundo manualmente e não tecnologicamente.
Through his notion of Zuhandenheit Heidegger explained one of the ways of the emergence of the being-in-the world that seduced him the most- to use the world manually rather than technologically.

Em 2009, fez sua primeira personagem como adulta na novela Poder Paralelo, de Lauro César Muniz, na qual interpretou Bebel, uma garota que seduzia homens mais velhos e era muito egoísta, este foi seu último trabalho na emissora.
In 2009, he made his first novel as an adult, Poder Paralelo, Lauro César Muniz, in which he played Bebel, a girl who seduces older men and is very selfish.

Não sejamos seduzidos por um sotaque britânico.
Let's not be seduced by a British accent.

Ela seduziu o meu filho.
She seduced my son.

Não serei seduzida a arriscar a minha vida.
I will not be seduced into risking my life.

Não sejas seduzida pelo charme dele.
Don't be seduced by his charm.

Então a vitima é seduzida e morta pelo Qareen.
Then the victim is seduced and killed by the Qareen.

A mulher que seduziu a tua mulher?
The woman who seduced your wife?

Lana Lang seduzida pelo lado obscuro?
Lana Lang seduced by the dark side?

Eles seduziram e casaram… a minha secretária.
They seduced and married my secretary.

Как использовать "seduzia" в предложении

O fato de não ter agulhas me seduzia como adolescente, porém dependendo do local da aplicação, eu ficava com hematomas roxos durante semanas.

Em casa, ela imaginava que uma das secretárias tomava seu marido ou então o seduzia.

Assim, a africanidade que já me seduzia pela estética, passou a me tomar também pela consciência de que aquilo que me incomodava desde o início tinha de mudar.

Desde o século XIII, era Veneza uma linda cidade, que seduzia os viajantes pela originalidade imprevista e surpreendente da sua estrutura.

A Alemanha com a social democracia de Hitler seduzia muitos líderes brasileiros, o mesmo acontecendo com a Itália fascista de Mussolini.

Ante o desejo masculino, em geral, Salomé era um objeto ativo que seduzia e manipulava, fazia dos homens o que bem entendia e os tornava fracos.

A jovem atriz estreou na Globo na minissérie Presença de Anita, na qual interpretava uma ninfeta que seduzia um homem casado, vivido por José Mayer.

Já disseram que eu seduzia os homens do sapo para conseguir destaques pro meu blog, imagina se eu fosse lá indicar o teu???

Desde a juventude o rapaz tímido de olhos cor de ardósia já seduzia, mesmo sem querer.

Já la vai o tempo em que seduzia todas as mulheres das praias algarvias.