SEGMENTAIS на Английском - Английский перевод

• segmental

Примеры использования Segmentais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabe-se que a estrutura sonora da comunicação humana pode ser dividida em aspectos segmentais e não segmentais..
The sound structure of human communication can be divided into segmental and non-segmental facets.

As línguas possuem inventários segmentais variados, e alguns segmentos da L2 podem não fazer parte do inventário da L1.
Languages have different segmental inventories, and some segments of L2 cannot be part of the inventory of L1.

Com base na análise de oitiva dos inquéritos de fala, encontramos vários processos segmentais e de sândi externo a.
Based on the hearing analysis of the speech surveys, we found several segmental processes and external sandh.

Pôde depois analisar os elementos segmentais reais da ponte, garantindo a forma, função e integridade estrutural à medida que criava rodovias e outras estruturas.
He was then able to analyze the actual segmental bridge elements, ensuring form, function and structural integrity as he designed the roadways and other structures.

De acordo com Shriberg et al., para o diagnóstico da apraxia de fala é importante considerar características segmentais e suprassegmentais.
According to Shriberg et al., the diagnosis of apraxia of speech requires segmental and suprasegmental features.

Desde o desenvolvimento de próteses de defeitos segmentais e endopróteses modulares de tumor é possível substituir lesões neoplásticas de ossos longos por partes diafisiárias.
Since the development of segmental defect prosthesis and modular tumor endoprosthesis it is possible to replace neoplastic lesions of long bones with diaphyseal parts.

Estrutura corporal genérica de um animal bilatério. O sistema nervoso é formado por um cordão neural com alargamentos segmentais, e um"cérebro" na frente.
Nervous system of a generic bilaterian animal, in the form of a nerve cord with segmental enlargements, and a"brain" at the front.

Será feita uma descrição do sistema fonológico da língua, suas características segmentais e suprassegmentais, e o percurso histórico e social das mudanças nessa língua, de modo a prover ao l.
The danish phonological system, its segmental and suprasegmental characteristics, and the historical and social course of changes in language will be described, to give th.

Muitos dos esquemas de rebaixamento de freqüências têm alterado perceptivelmente importantes características da fala, como padrões rítmicos e temporais, pitch e duração de elementos segmentais.
Many schemes of frequency lowering have perceptibly modified important speech characteristics such as rhythmic and temporal patterns, pitch and duration of segmental elements.

A remoção parcial da lesão propicia um aumento da permeabilidade dos brônquios segmentais, assim como permite que a implantação do tumor na parede brônquica seja localizada e acessada.
The partial removal of the lesion allows increased permeability of segmental bronchi, as well as allowing the implantation of the tumor within the bronchial wall to be located and assessed.

Durante a gravação, foi controlado o aspecto prosódico, principalmente, no que diz respeito à curva entoacional e taxa de elocução, visto que o objetivo era apenas a análise dos aspectos segmentais da variação.
During recording, the prosodic aspect was controlled mainly with respect to the intonation curve and speech rate, since the purpose was only the analysis of segmental variation.

No presente estudo, os trombos em pacientes com exacerbação da DPOC e EP eram mais comumente periféricos segmentais e subsegmentais em 80% dos pacientes, e dor torácica pleurítica foi o sintoma mais comum.
In the present study, the thrombi in patients with COPD exacerbation and PE were most commonly peripheral segmental and subsegmental in 80% of the patients, and pleuritic chest pain was the most common symptom.

Dentre as características segmentais destacam-se: tateio articulatório, especialmente no início da elocução de fala; erros de substituição, caracterizados principalmente por metátese; trocas de fala inconsistentes; e maior número de erros em vogais.
Segmental features are articulatory groping, especially in the beginning of speech utterance; substitution errors, mainly characterized by metathesis; inconsistent speech exchanges; and more errors in vowels.

A aplicação mais ocidental da acupuntura envolve o emprego da acupuntura com o uso de pontos de gatilho, pontos segmentais e pontos de fórmulas comumente utilizadas.
A westernised medical application of acupuncture involves the use of acupuncture using trigger points, segmental points and commonly used formula points.

Aspectos segmentais, supra-segmentais, não verbais e ambientais foram levados em consideração na criação das categorias, que foram definidas como: não-focalizada; troca de turno; declarativa; ensaio; auto-regulatória; resposta afirmativa e pedido.
Segmental, supra-segmental, non-verbal and environmental aspects were taken into account for the creation of these categories. Such categories were defined as: non-focused; shift exchange; declarative; test; self-regulatory; affirmative response; and request.

Assim linguagens assobiadas tonais transmitem informação fonêmica exclusivamente por inflexão, extensão, e, em menor grau, tonicidade, e muitas distinções fonéticas segmentais da linguagem falada são perdidas.
Thus whistled tonal languages convey phonemic information solely through tone, length, and, to a lesser extent, stress, and most segmental phonemic distinctions of the spoken language are lost.

A avaliação do PA engloba a capacidade do ouvinte em identificar, discriminar e perceber os aspectos segmentais e suprassegmentais da fala, capacidade essa diretamente associada aos aspectos temporais auditivos.
AP assessment encompasses the listener's skill in identifying, discriminating and perceiving speech's segmental and suprasegmental aspects, and this skill is directly associated with auditory temporal aspects.

Os trabalhos com EGG, apesar da contribuição em apontar o refinamento da atividade glótica, a maioria não se encontram voltados para investigações e descrições segmentais de características dos sons de fala.
Despite the contribution of the studies of ECG in pointing the refinement of the glottis activity, the majority is not focused on investigation and segmental descriptions of the speech sounds characteristics.

Contudo, ainda hoje, há uma tradição no trabalho de suavização do sotaque, tanto em termos segmentais como suprassegmentais, na abordagem de aperfeiçoamento da comunicação dos profissionais de telejornalismo.
Nevertheless, the tradition of accent softening exists up to this day in the practice of improving the communication skills of professionals in television journalism, both in segmental and suprassegmental terms.

A habilidade auditiva de resolução temporal auxilia o indivíduo a identificar pequenas variações acústicas que ocorrem no sinal de fala ao longo do tempo, e permite realizar distinções segmentais, silábicas e de palavras na fala contínua.
The temporal resolution hearing ability helps the individual to identify small acoustic variations that occur in the speech signal over time, and allows the perception of segmental, syllabic, and word distinctions in continuous speech.

Nos processos de organização está incluído um estágio representacional que reflete os primitivos segmentais e suprasegmentais de formas subjacentes; e um estágio transformacional que ajusta as formas subjacentes para detalhes morfo-fonêmicos, alofônicos e sociolingüísticos apropriados.
In organization process, a stage that reflects the primitive supra-segmental and segmental of underlying forms, and a transformational stage that adjusts the forms for details underlying morpho-phonemes, allophones and socio appropriate are included.

De acordo com os resultados estatísticos encontrados neste estudo, foi possível observar que, na aquisição do onset complexo por crianças com desenvolvimento fonológico típico e atípico de fala, variáveis segmentais do onset complexo foram significantes à sua produção ou ao uso de estratégias de reparo.
According to the statistical results which were found in this study, it was possible to observe that, in the complex onset acquisition by children with typical and atypical speech acquisition, the segmental complex onset variables were significant to its production and to the use of repair strategies.

São típicas as estenoses segmentares presentes em exames de imagem.
Segmental stenoses are often found in imaging examinations.

Defeitos segmentares no movimento da parede foram observados em cinco pacientes.
Defects of segmental wall motion were observed in 5 patients.

Há dezoito fonemas segmentares, quatorze consoantes e quatro vogais na língua piapoco.
There are eighteen segmental phonemes, fourteen consonant and four vowels in the Piapoco language.

Função global e segmentar dos segmentos viáveis.
Remodeling and global and segmental function of viable segments.

A patogênese da leiomiomatose cutânea segmentar ainda não é totalmente conhecida.
The pathogenesis of skin segmental leiomyomatosis is not fully known.

Alterações na contratilidade segmentar- 12 pacientes 6.
Changes in segmental contractility- 12 patients 6.

Oclusão segmentar da tibial anterior esquerda setas.
Segmental occlusion of the left anterior tibial artery arrows.

Alteração segmentar foi detectada em 19 pacientes 31,1.
Segmental wall motion abnormality was detected in 19 patients 31.1.

Как использовать "segmentais" в предложении

A comitiva inclui vários líderes segmentais dos municípios do Piemonte.

Quando caminhamos, há movimentos incrementais-segmentais da coluna que são pequenos movimentos, mas são muito importantes na função adequada.

Utilização de técnicas e estratégias de comunicação aumentativa (sistemas e materiais a utilizar); Observação e controlo dos aspectos supra-segmentais; Utilização da mímica.

Sua mobilização pode resultar em mudanças estruturais, como translocações, duplicações segmentais e deleções capazes de induzir profundas alterações genômicas, levando à sua contração ou expansão.

Thomaz Offrede Traços segmentais e suprassegmentais Os traços segmentais de uma língua são os seus fonemas, que podem ser divididos, ou seja, segmentados (como /a/ ou /d/).

Introdução ã fonologia básica da língua inglesa: unidades segmentais e supra-segmentais 2 métodos e técnicas de pesquisa em ciências humanas e letras.

Investigar se as trocas interativas mãe-bebê, em termos de produção dialógica constituída de elementos segmentais e supra-segmentais, podem ser consideradas um gênero textual.

Neste trabalho, conforme j mencionado, realizou-se um estudo circunscrito Fontica Acstica, que permite a verificao de elementos segmentais e suprassegmentais.

Processos fonológicos segmentais como índices de padrões prosódicos diversos nos estilos formal e casual no Português do Brasil.

Processos fonológicos segmentais como índices de padrões prosódicos diversos nos estilos formal e casual do Português do Brasil.