SEGUISSES на Английском - Английский перевод

• you to follow

Примеры использования Seguisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu queria que o seguisses.
I wanted you to follow it.

Que seguisses o meu filho.
That you would been following my son.

Pensei que me seguisses.
I thought you would follow me.

Só pedi que seguisses algumas regras simples.
All I asked was for you to abide by a few simple rules.

Eu não te pedi que me seguisses.
I didn't ask you to follow me.

Esperava que seguisses as minhas ordens.
I expected you to follow my orders.

Eu não queria que viesses, que me seguisses.
I didn't want you to come here, follow me here.

Ele não queria que seguisses os passos dele.
He didn't want you to follow in his footsteps.

Pequenas regras de que gostava que seguisses.
A few ground rules that I would like you to follow.

Não, gostaria que seguisses os protocolos básicos.
No, I would like you to follow basic protocol.

Quando voltei para casa, pensei que me seguisses.
When I went home, I thought you would follow me.

Precisava que o seguisses para a Vanessa ter o caminho livre.
I needed you to follow him and it was safe for Vanessa.

Vincent, acho que o Sam queria que o seguisses.
Vincent, I think that Sam wanted you to follow him.

Mas o teu pai disse-te que seguisses o teu coração, e tem razão.
But your father told you to follow your heart and he's right.

Agradeço a tua dedicação, mas gostava que seguisses as regras.
I appreciate your dedication to the job here, but just follow the guidelines.

Sempre permiti que seguisses o teu próprio caminho. Mas não assim. Digo-te.
I have allowed you to take your own way but not in this, I say to you..

Não dizem"és má cantora" mas dizem"poderias ser uma grande cantora, se seguisses o meu conselho não solicitado.
It's not as much"you're a bad singer" as"you could be a great singer, if you just follow my(unsolicited) advice.

Esperava que seguisses os passos da tua mãe, mas também és filha do teu pai.
I would hoped that you would followed your mother's lineage, but you are also your father's child.

Pois prepára-te. Deixei-te ocupar o lugar do Hurk porque para que seguisses as minhas ordens sem questionares.
Then get set up. I gave you Hurk's spot with the understanding that you would take my orders without question.

Fran, eu não te pederia que o seguisses, mas ele agora vai estar me seguindo..
Fran, I wouldn't ask you to tail him, but he's gonna be looking for me now.

Ele trabalha na drogaria Excelsior ao virar da esquina, mas se me seguisses no Twitter, saberias isso há três horas.
He works over at excelsior drugs around the corner, if you followed me on twitter, you would have known that 3 hours ago.

Tu aplicas as tuas teorias selectivamente. Porque se seguisses a tua lógica, admitirias que agiste pela emoção- e aceitarias o acordo.
You know, you apply your theories selectively, because if you followed logic, you would have just admitted to your lawyer that you acted emotionally and you would take the plea.

O macho filhote segui a mãe para todo o lado, passo a passo.
The male cub followed the mother everywhere, step-for-step.

Duas manhãs seguidas, dois autocarros matam duas pessoas.
Two mornings in a row, two buses kill two people.

Eu poderia também seguir por outro caminho.
I could also go the other way.

Pretende seguir uma nova defesa?
Is it your intention to pursue a new defense?

Hannibal, eu segui o Owens até a um armazém na Orange Boulevard.
Hannibal, I followed Owens to a warehouse on Orange Boulevard.

Seguindo ele.
Followed him.

A seguir, veio o Verão do Amor.
Then came the Summer of Love.

Siga pela Hollywood Boulevard para a Highland.
Head down Hollywood Boulevard to Highland.

Как использовать "seguisses" в предложении

Os carros olham para ti como se seguisses a linha da estrada ou como se desenhasses as curvas tal e qual vêm marcadas.

estou a seguir e gostava muiiito que me seguisses também!

Gostava muito que me seguisses também, se quiseres claro!

Gostava muito que me seguisses também ;) beijinho!

GOSTAVA MUITO QUE VISITASSES, SEGUISSES E COMENTASSES ESTE BLOGUE (AVALIAÇÃO FACULDADE), TUDO ISSO VAI CONTAR MUITO PARA A MINHA AVALIAÇÃO FINAL.

Vou seguir o teu blog, gostava imenso que visses e seguisses o meu (se gostares claro).

Estou a seguir, ficaria feliz se também seguisses.

E se seguisses os passos que te dei em mensagem pessoal hoje de manhã para a instalação?

Gostava muito que desses um salsinha no meu e me seguisses também ;) Leh Blog 14/03/18, 21:17 fiquei in love nessa pochete.

Seria óptimo se desses uma vista de olhos ao meu blog e me seguisses também :))) Sorry to be a bother!!