SEI QUE SOU APENAS на Английском - Английский перевод

• i know i'm just
• i know i'm only

Примеры использования Sei que sou apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sei que sou apenas um zelador.
I know I'm just a caretaker.

Ele está a ir para a guerra e vai esquecer-se de mim. Sei que sou apenas a parente pobre e a sua mãe nunca o deixará casar-se comigo.
But now he's going to the war and he will forget all about me and I know I'm just the poor relation and your mother will never let him marry me.

Sei que sou apenas o pai de Renny, mas.
I know I'm only Renny's father, but.

E eu sei que sou apenas um jardineiro.
And I know I'm just a gardener.

Sei que sou apenas um criador de ovelhas, mas.
I know I'm just a sheep farmer, but I'm saving money.

Repara, sei que sou apenas um miúdo, mas consigo lidar com isto, a sério.
Look, I know I'm just a kid, but I can handle this, really.

Sei que sou apenas um polícia do gueto, mas tem de me dizer mais.
I know I'm just a ghetto street cop, but you gotta give me something here.

Bill, eu sei que sou apenas um estudante de medicina, mas tens que relaxar.
Bill, I know I'm just a med student, but you gotta relax.

Sei que sou apenas um salva-vidas, mas quero que fujas comigo.
I know I'm just a lifeguard, but I want you to run away with me.

Ouve, Simone, sei que sou apenas um cientista. Mas não insultes a minha inteligência, está bem?
Look, Simone, I know I'm only a scientist, right, but don't insult my intelligence, all right?

Sei que sou apenas o tipo dos insectos e vermes, mas se não me engano.
Now I know I'm just the bug-and-slime guy, but if I'm not mistaken.

Pessoal, oiçam, sei que sou apenas o gajo que transporta as malas mas todos desempenhamos um papel importante neste grupo.
You guys, look, I know I'm just the dude that carries the bags but we all play an important part in this group.

Eu sei que sou apenas uma civil e não uma agente da polícia como vocês, mas é óbvio que o Backstrom precisa é de uma namorada.
I know I'm only a civilian and not official police like you, but it's obvious to me that what Backstrom needs is a lover.

Eu sei que sou apenas um velho, e sujo dinossauro.
I know I'm just an old, dirty dinosaur.

Eu sei que sou apenas um criado… E a minha palavra não conta para nada.
I know I'm just a servant and my word doesn't count for anything.

Eu sei que sou apenas uma estranha num comboio a quem tentaste morder, mas.
I know I'm just a stranger on a train who you tried to bite, but.

Coronel, sei que sou apenas um oficial de messe interino, mas isto requer toda a minha atenção.
I know I'm just an acting mess officer, Colonel, but it requires my full attention.

Sabem, sei que sou apenas uma história engraçada para vocês dois, mas pesquisei-os.
You know, I know I'm just a funny story to you two, but I researched you.

Eu sei que sou apenas um executivo aqui dentro, mas tenho de confessar que estou um pouco desiludido.
I know I'm just a suit in this company, but I have got to say, I'm a little underwhelmed.

Eu sei que sou apenas um activo, mas cá para nós, quer dizer, já viste alguém fazer aquilo antes?
I know I'm just an asset. But between the two of us I mean, have you ever seen anyone do something like that before?

Sei que sou apenas um cão, mas se eles são mesmo teus amigos e se o Bo realmente se importa contigo, eles irão aceitar não importa quem tu sejas..
I know I'm just a dog, but if they really are your friends and if Bo really cares about you they will accept you, no matter who you are.

Sei que sou apenas um velho homem fanfarrão, sem pernas, e com uma barba em que um texugo se pode perder, mas se me aceitardes, serei para sempre comandante do vosso navio!
I know I'm only a bluff old cove with no legs and a beard you could lose a badger in but if you will take me, I'm willing to be captain of your ship, forever!

Eu sei que é apenas um primeiro passo, mas estou animado, querida.
I know-I know it's just a first step, but I'm excited, babe.

Ficas a saber, que sou apenas um cavalheiro.
Let it be known, that I am nothing if not a gentleman.

Eu sei que é apenas A fazer de conta.
I know it's only make believe…♪.

Eu sei que somos apenas amigos, mas poderia escrever pra mim?
I know we're just friends, but would you write me?

Eu sei que é apenas um sonho, eu entendo isso.
I know it's just a dream, I understand that.

Eu sei que é apenas água com cânfora, mas eu preciso disso.
I know it's just camphor water I know that, but I need it anyway.

Eu sei que era apenas metal.
I know it was just metal.

Digo, eu sei que é apenas uma produção local.
I mean, I know it's just a local production.

Как использовать "sei que sou apenas" в предложении

Sei que sou apenas alguém a quem você é indiferente.

Sei que sou apenas um, mas o meu suado dinheirinho eles jamais veriam outra vez.

Eu sei que sou apenas um grilo, mas me deixem contar para vocês o que me fez mudar de idéia.

Sei que sou apenas uma, mas peço para que na hora do voto, pensem, coloquem a mão na consciência.

Sei que sou apenas um aprendiz de poeta.

Sei que sou apenas seu assessor e que não deveria me meter nisso.

Sim, eu sei que sou apenas uma folha do seu passado enterrado e completamente esquecido.

Sei que sou apenas mais um”, lamentou.

Sei que sou apenas o locatário das máquinas e da infra-estrutura para realizar a brincadeira.

Sei que sou apenas uma entre milhares………..