SEJA A MELHOR ALTURA на Английском - Английский перевод

• be the best time
• is the best time

Примеры использования Seja a melhor altura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não seja a melhor altura.
Might not be the best time.

Estaremos no ar dentro de 1 hora e 5 minutos, por isso, não acho que agora seja a melhor altura.
We're on TV in an hour and five minutes, so I don't think now is the best time.

Talvez não seja a melhor altura.
This might not be the best time.

Eu sei, Zac, mas talvez esta não seja a melhor altura.
I know, Zac, but this may not be the best time.

Talvez não seja a melhor altura para falar disto.
This might not be the best time to talk about this.

É bom que saiba… que talvez esta não seja a melhor altura para voltar.
I will have to do. This may not be the best time to come in.

Talvez não seja a melhor altura para comprares uma casa.
This may not be the best time to buy a house.

Apenas não tenho a certeza de que agora seja a melhor altura para o fazer.
I'm just not sure now is the best time to do it.

Talvez não seja a melhor altura para falar isso… pá.
Now might not be the best time to bring that up… dude.

E por mais que eu quisesse, não acho que seja a melhor altura para isso.
So as much as I would like to, I don't think now's an optimal time for that.

Talvez não seja a melhor altura para estarem a beber.
This may not be the best time to be drinking.

O teu apartamento está em chamas, talvez não seja a melhor altura para ter vergonha.
Your apartment is on fire, now might not be the best time for modesty.

Não acho que seja a melhor altura para começar a namorar com alguém.
I don't think now is the best time to start seeing somebody.

Não acho que agora seja a melhor altura.
I don't think that now is the best time.

Talvez seja a melhor altura para casar com alguém, senão, nunca se casaria.
Maybe that's the best time to marry someone, otherwise you would never do it.

Talvez esta não seja a melhor altura.
This might not be the best time.

Talvez não seja a melhor altura para perguntar, estou agora a voltar ao ativo.
This might not be the best time to ask-- I'm sort of getting back in the game.

Lily, talvez não seja a melhor altura.
Lily, this may not be the best time.

Talvez não seja a melhor altura para to dizer, mas não és o único que está no hospital.
It may not be the best time to tell you, but… you're not the only one in the hospital.

Não me parece que seja a melhor altura.
I don't think this is the best time.

Talvez não seja a melhor altura para perguntar, mas quando é que me vão dar a minha espada brilhante e aquelas luvas brancas bonitas?
This might not be the best time to ask, but when do I get the shiny sword and the pretty white gloves?

Não acho que seja a melhor altura.
I don't think this is the best time for.

Mas, talvez não seja a melhor altura para darmos uma escapadela às… Seychelles?
But it might not be the best time to be skipping off to the Seychelles?

Não creio que seja a melhor altura.
I just don't think it's the perfect time.

Talvez esta não seja a melhor altura para te dizer, mas… Ou talvez seja perfeito.
This might not be the best time to tell you, but or I will say maybe it's perfect.

Não me parece que seja a melhor altura.
I don't think it's the best time right now.

Esta talvez não seja a melhor altura, mas acho que devias saber.
This might not be the best time, but I thought you should know.

Sei que… talvez esta não seja a melhor altura, mas temos que falar.
I realize… this might not be the best time, but we have to talk.

E quanto ao Precedium… talvez seja a melhor altura para divulgarmos os estragos… que a Aliança causou aos nossos postos avançados.
About the Precedium. Now might be the best time to inform the Precedium of the damage caused to our outpost by the Eastern Alliance.

Esta talvez não seja a melhor altura para te dizer isto.
This might not be such a good time to tell you this.

Как использовать "seja a melhor altura" в предложении

Pela minha parte, embora não seja a melhor altura para colaborar, ja q estou ocupada a nivel pessoal, nao deixarei de tentar ajudar.

Além disso, toda a gente irá jogar mais tight, o que irá fazer com que seja a melhor altura para mudar de velocidade.

Quanto a achares que o "Senhor dos Anéis" dá sono, talvez ainda não seja a melhor altura de o leres.

Talvez no final do outono seja a melhor altura, já que o sol ainda está para ficar nas próximas semanas… 5.

Esta talvez seja a melhor altura não para suspender as ajudas à Guiné-Bissau, mas sim para reforçar essas ajudas.

Só que agora talvez não seja a melhor altura… – Claro que podemos.

Compreender melhor o Slackware talvez seja a melhor altura para esclarecer esta dúvida.

Na Ásia, o período das monções está a chegar ao fim, embora ainda não seja a melhor altura para visitar esta parte do mundo.

Pretendo realizar a viagem, ainda que esta não seja a melhor altura para o fazer.

Bem sei que a esquerda gosta da memória anti-poder, mas talvez esta não seja a melhor altura para caprichos.