SEJA CONSIDERADO на Английском - Английский перевод

• is considered
• is deemed
• is regarded as
• he's found
• is judged
• is thought to be
• be seen
• be considered
• being considered
• are considered
• be deemed

Примеры использования Seja considerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora seja considerado que a cama….
Although it is considered that bedding….

Não que alguém que ganhe 21.000 por ano seja considerado bem?
Not that someone making 21,000 a year is considered comfortable?

Talvez isto aqui seja considerado uma tortura.
Perhaps this is considered torture here.

Jesus dá uma"exceção" para que um novo casamento após o divórcio seja considerado adultério.
It gives an"exception" for remarriage after a divorce being considered adultery.

Mesmo que seja considerado inocente, é um ano perdido.
Even if he's found innocent, that's a year of his life gone.

Eu realmente espero que um dia nosso país seja considerado uma entidade independente.
I really hope one day our country will be regarded as an independent entity.

Embora ele seja considerado a encarnação de Brahmā, Brahmā Haridāsa.
Although he is considered the incarnation of Brahmā, Brahmā Haridāsa.

A água pura tem um pH de 7, que seja considerado perfeitamente neutro.
Pure water has a pH of 7, which is considered perfectly neutral.

Mesmo que seja considerado um delinquente ele vai estar cá fora em menos de cinco anos.
Even if he's found delinquent now, he will be out in less than five years.

Propomos, entre outras coisas, que 2010 seja considerado o Ano Europeu das Ilhas.
Among other things, we propose 2010 as the European year for the islands.

Embora seja considerado um procedimento seguro, reações adversas são esperadas.
Although it is considered a safe procedure, adverse reactions are expected.

Greta não se importa, que o seu relacionamento seja considerado degeneração racial.
Greta does not mind, that their relationship is considered to be racial defilement.

Tráfego que seja considerado perigoso será bloqueado.
Traffic that is considered harmful will be blocked.

Os seguintes critérios devem ser atendidos para que o crédito de renúncia antecipado seja considerado.
The following criteria must be met for advanced waiver credit to be considered.

Simão de Cirene talvez seja considerado uma vítima das circunstâncias.
Simon of Cyrene might be considered a victim of circumstance.

É tarefa da Igreja assegurar que este caráter do sacramento seja considerado e aceitado.
It is the Church's task to make sure that this character of the sacrament be seen and accepted.

Qualquer tráfego que seja considerado perigoso será bloqueado.
Any traffic which is considered harmful will be blocked.

Mesmo que seja considerado inocente, prejudicará a carreira… só por ser acusado.
I mean, even if he's found innocent, the damage it could do to his career… just to be accused.

Mais do que isso, qualquer trabalho que não seja considerado"livre" é moralmente censurável.
More than this, any work not considered'free' is morally objectionable.

Que o padrão seja considerado único, depende inteiramente do nível de definição da nossa avaliação.
Whether a pattern is considered unique depends entirely on the level of definition of our analysis.

Não é por acaso que São Bento pede que o abade seja considerado como Cristo no meio de seus irmãos.
So it is not for nothing that Saint Benedict insists that the abbot be seen as Christ among his brothers.

Embora seja considerado um meio-elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.
Although Elrond was considered half-elven, that was not meant to be an exact percentage value.

Jack conversa com Richard que explica que Jacob o tocou e, embora isto seja considerado uma bênção, é na verdade uma maldição.
Richard explains that Jacob touched him, which is thought to be a gift, but it is actually a curse.

Mesmo que sitemap XML seja considerado uma parte“técnica” de SEO, não é difícil fazer um.
Even though an XML sitemap is considered a“technical” side of SEO, it's not hard to make one.

Gostaria de reiterar que o nosso objectivo consistirá em apresentar um relatório que seja considerado de referência, isto é, acima de suspeita do ponto de vista metodológico.
I would reiterate the point that our goal will be to submit a report that is regarded as authoritative, by which I mean that it will be above reproach methodologically speaking.

Qualquer website que seja considerado uma ameaça será bloqueado automaticamente para garantir uma experiência de navegação segura.
Any website that is deemed a threat is automatically blocked to ensure a safe searching experience.

Senhor Presidente, estas cláusulas de salvaguarda podem, portanto, ser aplicadas quando um Estado-Membro assim o requer, desde que esse pedido seja considerado justificado e caso a Comissão considere que são necessárias medidas de protecção em resposta ao mesmo.
Mr President, these safeguard clauses may therefore be applied if a Member State makes such a request, if it is thought to be justified, and if the Commission considers that protective measures are necessary in response to it.

Caso o pedido seja considerado como não tendo sido apresentado nos termos do n.o 2, o requerente será informado desse facto.
Where, pursuant to paragraph 2, an application is deemed not to have been filed, the applicant shall be informed accordingly.

Desse modo, assegura-se que o tema seja considerado no estágio inicial de um ciclo de vida do produto.
This ensures that the issue is considered early on in the product lifecycle.

Caso este parágrafo seja considerado impraticável relativamente a qualquer litígio, a integralidade do Contrato de Mediação será considerada nula relativamente ao litígio relevante.
If this paragraph is deemed unenforceable with respect to any dispute, then the entirety of the Arbitration Agreement shall be deemed void with respect to such dispute.

Как использовать "seja considerado" в предложении

O Parlamento defende que “uma politica responsável tem a obrigação de criar um ambiente em que fumar já não seja considerado normal”.

Espero que este tema seja considerado suficientemente importante de forma a justificar a intervenção do Presidente da República.

Em primeiro lugar, o que não é permitido de nenhum jeito no Vecteezy é trabalho que seja considerado de pornográfica.

Não admira que o êxtase sexual seja considerado um estado alterado de consciência!

Caso tenha um produto que é um líquido, para que ele seja considerado corrosivo a sua concentração tem que ser 1% e o pH igual 11,5.

Seu acesso é proibido em territórios onde o conteúdo seja considerado ilegal.

Não surpreende que Touré seja considerado por muitos como o melhor volante do mundo na atualidade.

Não é de admirar que São Martinho de Tours seja considerado o santo padroeiro dos apreciadores de vinho.

A infraestrutura do Salinas Maragogi All Inclusive Resort é um dos motivos para que ele seja considerado como um dos melhores resorts do Brasil.

Não duvido nada que em breve o vocalista Nate Ruess seja considerado um ícone da música pelas suas composições show de bola.