SEJA MONITORADO на Английском - Английский перевод

• is monitored
• be monitored
• is tracked

Примеры использования Seja monitorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas eu tenho que manter os olhos e ouvidos sobre ele, para que tudo que ele faz seja monitorado.
But I have to keep eyes and ears on him so that everything he does are monitored.

Isso garante que seu investimento seja monitorado, suas plantas fiquem saudáveis e seus jardins permaneçam em excelente estado.
This ensures their investment is monitored, their plants are healthy, and their outdoor living space remains in excellent condition.

Novos escâneres fornecidos pelo Ministério da Agricultura e Pecuária garantem que tudo que entra e sai do país seja monitorado.
New scanners provided by the Ministry of Agriculture and Livestock ensured that everything going in and out of the country was monitored.

É importante que o desempenho do instrumento seja monitorado regularmente e que provas documentais sejam evidenciadas.
It is important that the instrument performance is monitored regularly and documentary evidence has to be present.

Todos os equipamentos periféricos estão integrados no comando SELOGICA, permitindo que todo o processo de produção seja monitorado completa e centralmente.
All the peripherals are integrated in the SELOGICA control system so that the entire production process can be monitored seamlessly and centrally.

Ao prescrever este remédio, eles recomendam que cada paciente seja monitorado para sua condição e informe o médico sobre suas menores mudanças.
When prescribing this remedy, they recommend that each patient be monitored for his condition and report to the doctor about his slightest changes.

Para obter proteção adicional, o Security Center também se integra com o Active Directory, permitindo que o gerenciamento de usuários seja monitorado e centralizado no nível do Windows.
For additional protection, Security Center also integrates with Active Directory, allowing user management to be monitored and centralized at Windows level.

Isso significa que, caso o data center ou servidor seja monitorado, ou se o provedor de VPN armazenar logs, tudo aquilo que você fizer será gravado e associado à sua pessoa.
This means if the data center or server is monitored, or if the VPN provider keeps logs, everything you're doing is recorded and leads back to you.

Sempre participe de consultas com seu médico para garantir que sua saúde seja mantida e seu progresso seja monitorado enquanto estiver tomando este medicamento.
Always attend appointments with your physician to ensure your health is maintained and your progress is tracked while taking this medication.

Um sistema de vídeo em rede permite que o vídeo seja monitorado e gravado em qualquer parte da rede, seja, por exemplo, uma rede local(LAN) ou uma rede remota(WAN) como a Internet.
A network video system allows video to be monitored and recorded from anywhere on the network, whether it is, for instance, on a local area network(LAN) or a wide area network(WAN) such as the Internet.

Certifique-se de que os procedimentos de admissão selecionem estudantes de forma justa e apropriada de acordo com suas habilidades acadêmicas e que o procedimento seja monitorado e regularmente revisado.
Ensure that admission procedures select students fairly and appropriately according to their academic ability and that the procedure is monitored and regularly reviewed.

O surgimento de novos equipamentos, com tecnologia moderna, permite que o sistema seja monitorado em tempo real e manobrado de forma remota mediante as necessidades.
The emergence of new equipment with modern technology allows the system to be monitored in real time and operated remotely by the needs.

O scanner pode aplicar números sequenciais aos documentos tornando muito mais fácil rastrear lotes e organizar documentos em arquivos e pastas para que cada lote seja monitorado com precisão.
The scanner can apply sequential numbers to documents making it much easier to track batches and organize documents into files and folders so that each batch is tracked accurately.

Aqui, o Twitter te dá a opção de permitir que seu comportamento no Twitter e em outros sites seja monitorado, de forma a adequar o conteúdo e as propagandas que você vê, assim como para compartilhar suas informações com terceiros.
Here, Twitter gives you the option of allowing them to monitor your behaviour on Twitter and other websites and tailor the content and advertisements you see based on this, as well as sharing your data with third parties.

Cabe ainda mencionar que é essencial que testes que avaliam a linguagem sejam publicados em Português e se tornem disponíveis para comercialização, permitindo que o processo terapêutico seja monitorado e que possa ser comparado por diferentes profissionais.
As well it is essential that language tests are published in Brazilian Portuguese and become available to be bought, allowing rehabilitation progress to be monitored and compared between professionals.

A avaliação das competências permite que o progresso dos alunos seja monitorado em todos os momentos, deixando-os verificar seu status atual e nível de melhoria com referência aos indicadores de desempenho educacional estabelecidos.
Evaluation of the competencies acquired. Assessing competencies enables students' progress to be monitored at all times, letting them ascertain their current status and level of improvement with reference to the educational performance indicators established.

Krause também descreve que esses aplicativos podem criar problemas de privacidade como se um usuário iOS de destino usar o dispositivo por um motivo no banheiro e o aplicativo adicionar esse código, será possível que um usuário seja monitorado em uma posição inadequada de comprometimento.
Krause also describes that these apps may create privacy issues such as if a target iOS user use the device for a reason in the bathroom, and the app adds such code, it will be possible that a user may get monitored in an inappropriate compromising position.

Vendor Managed Inventory(VMI) é uma prática da corrente de fonte onde o inventário seja monitorado, de planeamento e controlado pelo vendedor em nome da organização consumindo, baseada na demanda prevista e em níveis mínimos e máximos previamente concordados do inventário.
Vendor Managed Inventory(VMI) is a supply chain practice where the inventory is monitored, planned and managed by the vendor on behalf of the consuming organization, based on the expected demand and on previously agreed minimum and maximum inventory levels.

É imprescindível que o treinamento auditivo seja monitorado por meio de pré e pós-testes, sejam eles comportamentais ou eletrofisiológicos, o que direcionará a atuação do profissional, bem como poderá servir como estratégia motivacional para o próprio paciente e/ou família.
It is essential that the auditory training be monitored by of pre and post-tests, are they behavioral and electrophysiological, the that directs the performance of professional, as well as may serve as motivational strategy to the own patient and/or family.

Considerando a maturidade do Plano, quando se torna necessário obter recursos do Programa de Investimento para cobrir o pagamento de benefícios, exige se que o Plano seja monitorado não apenas sob a ótica patrimonial( que indica a existência de ativos para cobrir o total dos passivos), mas também sob a ótica do Fluxo de Caixa, ou seja, da existência de liquidez para satisfazer os pagamentos de benefícios nas datas previstas.
Considering the Plan's expiring date, each day it becomes more necessary to obtain resources from the Investments Plan to cover the payment of benefits, and it is demanded, then, that the Plan is monitored not only under a balance sheet point of view(which indicates the availability of assets to cover the total of liabilities), but under the light of cash flow, as well, in order to ensure liquidity to fulfill payments of benefits on the due dates.

Além disso, o uso do teor de cloretos como variável de resposta do ensaio permite que cada corpo de prova seja monitorado ao longo do ensaio, uma vez que é possível executar a extração em uma parte do corpo de prova, preencher os furos de coleta de amostra pontualmente com epóxi e prosseguir com a exposição.
Furthermore, the use of chloride percentage as the response variable allows each test specimen to be monitored throughout the test, since it is possible to perform extractions in a part of the specimen, filling the holes collection sample punctually with epoxy and continuing with the exposition.

O feto deve ser monitorado com cardiotocografia.
The foetus should be monitored with cardiotocography.

O sedimento urinário deve ser monitorado mesmo nos pacientes assintomáticos.
Urinary sediments should be monitored, even in asymptomatic patients.

Seu corpo é monitorado, exames minuciosos são feitos e tudo muito rápido.
His body is monitored, meticulous exams are made and everything very fast.

O desempenho do sistema com ReadyBoost pode ser monitorado através do Monitor de Desempenho do Windows.
System performance with ReadyBoost can be monitored by Windows Performance Monitor..

Beta Decay- Ohio Main é monitorado e mantido por funcionários ativos e profissionais.
Beta Decay- Ohio Main is monitored and maintained by active and professional staff.

O avanço na carreira é monitorado por dois anos após a formação no LEAP.
Career progression is tracked for two years following LEAP graduation.

O transporte das peças metálicas é monitorado pelos sensores ultrassônicos da Série UMB800.
The transport of the metal parts is monitored byUMB800 series ultrasonic sensors.

Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.

Você pode ser monitorado se seus dispositivos de vigilância NÃO estiverem protegidos por senha.
You could be monitored if your surveillance devices are NOT password protected.

Как использовать "seja monitorado" в предложении

Para substituir a prisão preventiva, o juiz Sérgio Moro determinou que José Dirceu seja monitorado eletronicamente e aplicou outras cinco medidas cautelares.

Mas é importante que o cumprimento seja monitorado.

O plano seja monitorado de perto, principalmente nos períodos em que a quantidade de ações sincronizadas for muito alta.

TODAS AS LIGAÇÕES SÃO IMPORTANTES. 3) Fax: embora não seja monitorado, a Comissão possui um número de fax, você pode enviar sua manifestação; o número é 61-3216-6225.

O principal é que o transporte coletivo seja monitorado através do sistema Blockchain”, completa Gabriela.

Você precisa definir o período que deseja que seu site seja monitorado e pronto!

Também permitirá que o processo seja monitorado via aplicativo, que poderá ser ainda usado para localizar o eletroposto mais próximo.

O paciente passará a noite na clínica onde o exame será realizado, para que o período de sono seja monitorado com o acompanhamento de um profissional e de aparelhos especializados.

Isca de Cargas CEABS Por fim, a Isca de Cargas da CEABS permite que o caminhão seja monitorado de forma discreta.

Uma boa Planilha de Ações essenciais de marketing junto com dados financeiros precisos permitirão que o planejamento seja monitorado e avaliado de forma eficiente.