SELECIONASSEM на Английском - Английский перевод

• select

Примеры использования Selecionassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Corrige um problema que poderia fazer com que os cliques na grade de arte não selecionassem álbuns.
Fixes an issue that could cause clicks in the art grid to fail to select albums.

Solicitou-se aos participantes que selecionassem uma pessoa com a qual tivessem"ficado" ou namorado.
Participants were asked to select a person with whom they had a casual relationship or dated.

Na primeira fase do estudo piloto, a EPAF foi apresentada e aplicada de forma que os próprios sujeitos respondessem às questões e selecionassem a resposta que melhor se adequava a sua opinião.
In the first stage of the pilot study, the PSFA was presented and applied so the subjects themselves answered the questions and selected the answers that most suited their opinion.

Embora as burocracias políticas ou do entertainment os selecionassem para este papel, as celebridades eram famosas porque executaram com sucesso em um determinado papel que fosse apresentado pelos meios da notícia e do entertainment.
Although political or entertainment bureaucracies had selected them for this role, the celebrities were famous because they performed successfully in a certain role that was presented by the news and entertainment media.

A descrição de cada estágio foi lida para as atletas e, então, era pedido que elas selecionassem o estágio que melhor indicava seu desenvolvimento.
The description of each stage was read for the athletes and after that they were asked to select the stage which best indicated their development.

Documentos posteriores, como a epístola De litteris colendis, exigia que os bispos selecionassem para professores homens que tivessem a vontade e capacidade de instruir Um decreto do Concílio de Frankfurt(794) recomendou que os bispos fossem responsáveis pela instrução do clero a seu cargo.
Subsequent documents, such as the letter De litteris colendis, required that bishops select as teachers men who had"the will and the ability to learn and a desire to instruct others" and a decree of the Council of Frankfurt(794) recommended that bishops undertake the instruction of their clergy.

Em versões anteriores do Android, o aplicativo podia usar a estrutura de acesso ao armazenamento para que os usuários selecionassem arquivos de contas de armazenamento em nuvem, como o Google Drive.
In previous versions of Android, your app could use the Storage Access Framework to allow users to select files from their cloud storage accounts, such as Google Drive.

A intenção era a de que os participantes selecionassem as imagens que pudessem expressar como, na sua concepção, se estabelece a relação entre eles e a enfermeira no contexto da quimioterapia. Ou seja, utilizando-se de sua criatividade e sensibilidade, contassem sua história em quadros ilustrativos.
The participants were then expected to select pictures that, according to their own conception, would express how the relationship between them and the nurse is established in the chemotherapy context, meaning that, using their creativity and sensitivity, they should tell their own story in pictures.

Nas oficinas da pesquisa, solicitamos aos participantes que selecionassem experiências que identificassem como de EPS.
In the research workshops, we asked participants to select experiences that they identified as PHE.

A proposta deste consenso é favorecer operação de princípio para pacientes com fatores prognósticos favoráveis, porém considerou-se que não há evidência conclusiva que permita estabelecer fatores isolados que selecionassem um grupo específico de indivíduos.
The purpose of this consensus is to encourage surgery at first for patients with favorable prognostic factors, but it was considered that there is no conclusive evidence to establish single factors that would select a specific group of individuals.

Recentemente, pedimos aos nossos funcionários sediados em Retford que selecionassem uma instituição de caridade entre três instituições locais para auxiliarmos em 2018.
We recently asked our Retford based employees to select a Charity of the Year from 3 local charities to support in 2018.

Para selecionar as 50‘All-Stars', Korn Ferry Hay Group pediu a 3.800 executivos, diretores e analistas de valores mobiliários que tinham respondido às pesquisas para que selecionassem as 10 empresas que mais admiravam.
To select the 50 All-Stars, Korn Ferry Hay Group asked 3,800 executives, directors, and securities analysts who had responded to the industry surveys to select the 10 companies they admired most.

A maior usina nuclear da República Checa pediu que usuários do Facebook selecionassem sua próxima estagiária através de curtidas em suas fotos, e acusações de sexismo logo apareceram.
The largest nuclear power station in Czech Republic invited Facebook users to select their next intern by"liking" their photo, but accusations of sexism soon followed.

Para elaborar o ranking das 50 Empresas Mais Admiradas, o Hay Group pediu a 3.855 executivos, diretores e analistas de valores participantes das pesquisas setoriais que selecionassem as 10 empresas que mais admiravam.
To arrive at the top 50 Most Admired Companies overall, the Hay Group asked 3,855 executives, directors, and securities analysts who had responded to the industry surveys to select the 10 companies they admired most.

Cada aparelho contava com três manguitos de tamanhos diferentes para que os pesquisadores selecionassem aqueles adequados à circunferência do braço, respeitando a proporção largura/comprimento de 1:2.
Each device had three different sized cuffs, so the researchers could select the ones that were adequate to arm circumference, respecting the 1:2 width/length proportion.

Entre elas, ter uma cédula para trabalhos candidatos no início do ano e uma outra para a cédula final de votação; definir a elegibilidade para incluir trabalhos lançados no ano anterior; e permitir que os votantes selecionassem"sem prêmio" como uma opção.
These included having a ballot for nominating works earlier in the year and separate from the voting ballot; defining eligibility to include works published in the prior calendar year, rather than the previous rule of the"preceding year"; and allowing voters to select"no award" as an option, which then won that year in two categories.

A ideia: melhorar seu programa Adopt-an-Acre(adote um acre) permitindo que doadores selecionassem uma área de terra a ser adotada usando o Google Earth ou o Google Maps.
The idea: Enhance their Adopt-an-Acre programme by allowing donors to select a plot of land to adopt using Google Earth or Maps.

Com a introdução de culturas Bt expandindo tão rapidamente, entomologistas com a introdução de muitos tipos diferentes de plantas(em 1999, 18 variedades de culturas foram aprovadas para testes de campo) e com a área plantada em Bt temia que as culturas Bt selecionassem a resistência mais rapidamente do que se imaginava.
With the introduction of Bt crops expanding so rapidly, entomologists with the introduction of many different kinds of plants(by 1999 18 crop varieties had been approved for field testing), and with the acreage being planted in Bt feared that Bt crops would select for resistance faster than anyone anticipated.

Para determinar as Top 50 All-Stars, a consultoria Korn Ferry Hay Group pediu aos respondentes que selecionassem as 10 empresas que eles mais admiram em qualquer segmento.
To determine the Top 50 All-Stars, Korn Ferry Hay Group asked the respondents to select the 10 companies they admired most.

A o término da coleta de dados, com as fontes sob domínio dos autores do estudo, prosseguiu se com o procedimento de análise, que se iniciou através de leituras individuais repetidas dos três editais, dois de ordem geral e um de ordem especial, que regulavam o referido certame, leituras estas que foram guiadas por um roteiro pré-determinado para cada um dos editais, uma vez que permitiram que paulatinamente os autores selecionassem aquelas que entendiam ser as principais instruções normativas regulatórias do certame.
After data collection proceeded analysis, which began with repeated individual readings of the three official notices, two of which were generalized and one of which was specifically related to the exam under study, governing the said civil service exam. These readings were according to a predetermined script for each of the notices, since they enabled the authors to gradually select those that they understood to be the main normative regulatory instructions of the event.

Em 17 de Março de 1954, o Conselho de Ministros da União Soviética ordenou a vários ministérios que selecionassem um local para um campo de provas para testar o foguete R-7 até Janeiro de 1955.
On 17 March 1954 the Council of Ministers ordered several ministries to select a site for a proving ground to test the R-7 rocket by 1 January 1955.

Os trabalhos foram previamente anunciados para que os habitantes locais interessados no atendimento e as autoridades de saúde do Peru selecionassem os pacientes que deveriam passar por cirurgias.
Announcements went out in advance to inform local residents interested in receiving care, and Peru health officials made final determinations on which patients were selected for surgeries.

As acusações serviam para passar uma mensagem de intimidação muito clara aos camponeses- que não selecionassem nem partilhassem as suas sementes e que só comprassem sementes à BISI.
Through the prosecutions, a clear message of intimidation was being sent to farmers- a warning not to select and share their seeds, and to buy them exclusively from the company.

No trabalho de Avery et al., um conjunto de rastreadores de segurança para detectar potenciais incidentes na prescrição médica em prontuário eletrônico foi apresentado a médicos para que selecionassem os mais capazes de avaliar a segurança na prescrição médica na atenção primária à saúde.
Avery et al. presented a set of safety trackers to detect potential incidents in medical prescription in electronic patient files, for physicians to select those most capable of evaluating safety in medical prescription in primary care.

Как использовать "selecionassem" в предложении

Toronto -- Legal escolher o goleiro Todd Ford, mesmo que apenas na 74.ª escolha, mas todos esperavam que eles já selecionassem um goleiro na primeira rodada.

Durante a pesquisa ela permitiu que os participantes selecionassem qualquer obra que eles gostavam.

Corrigimos o problema que impedia que os jogadores selecionassem a caixa da opção Regra usando um controle.

Para tanto, foi solicitado aos participantes que selecionassem uma canção que proporcionasse bem-estar e outra que aumentasse a ansiedade.

Carros conectados relativamente desconhecidos A pesquisa solicitou aos entrevistados que selecionassem a definição correta do termo ‘Carro Conectado’.

Com isso em mente, pedimos a três especialistas do Motley Fool que selecionassem três empresas cotadas em bolsa com modelos de negócio sólidos.

Para a segunda questão, os pesquisadores apresentaram aos participantes artigos de notícias sobre um tema político e pediram que selecionassem quais deles gostariam de ler.

Mas aí fica a pergunta: e se as pessoas também se selecionassem pela “raça”?

Em seguida, foi pedido que selecionassem a partir de uma lista, que tipo de coisas acabaram por abdicar para economizar dinheiro para as férias.

Uma vez que os métodos ágeis podem ser utilizados de maneira combinada, o formulário permitiu que as pessoas selecionassem mais de uma opção.