Примеры использования Self reporting на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A saúde mental foi avaliada pelo self reporting questionnaire-20 srq-20.
Mental health was assessed by the self reporting questionnaire -20 srq-20.O Self Reporting Questionnaire SRQ-20 foi utilizado para avaliar os Transtornos Mentais Comuns TMC.
The Self Reporting Questionnaire SRQ-20 was used to evaluate Common Mental Disorders CMD.Foi utilizado para suspeição do tmc o self reporting questionnaire srq-20.
It was used for suspicion the tmc self reporting questionnaire srq- 20.Aspecto emocional, dor, vitalidade, estado geral de saúde ecapacidade funcional do instrumento de qualidade de vida-Short Form-36 e o instrumento SRQ-20 Self Reporting Questionnaire.
Emotional aspect, pain, vitality, general state of health and the functional capacity of the quality of life instrument-Short Form 36 and instrument SRQ-20 Self Reporting Questionnaire.Utilizaram-se os instrumentos: Self Reporting Questionnaire e Beck Depression Inventory.
We used the following instruments: Self Reporting Questionnaire and Beck Depression Inventory.Para tanto, vinte mães acompanhadas pelo poder judiciário responderam ao self reporting questionn.
For this purpose, twenty mothers, who were cared for by the judiciary, answered the srq(self reporting questionnaire) for the tracking of.Transtorno mental comum TMC,avaliado pelo Self Reporting Questionnaire SRQ 20 com ponto de corte de 6 ou mais.
Common mental disorder CMD,assessed by the Self Reporting Questionnaire SRQ 20, with cutoff point of 6 or more.Self Reporting Questionnaire(SRQ-20): desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde para uso em estudos em países em desenvolvimento, 19 identifica possíveis casos de TMC em serviços de atenção primária e na comunidade.
Self Reporting Questionnaire(SRQ-20): developed by the World Health Organization to be used in studies in developing countries, 19 it identifies possible CMD cases in primary care services and in the community.Transtorno mental comum foi avaliado utilizando o Self Reporting Questionnaire SRQ-20.
Common mental disorders were evaluated using the Self-Reporting Questionnaire SRQ-20.Um deles, o Questionário de Auto-informação Self Reporting Questionnaire- SRQ, identifica distúrbios não psicóticos na comunidade, e teve como ponto de corte 7/8.
One of them, the Self Reporting Questionnaire SRQ, identifies non-psychotic disorders in Indicador de saúde mental,que consistiu no escore obtido para cada idoso no Self Reporting Questionn aire 20(SRQ-20)22 22.
Mental health indicator,which consisted of the score obtained by each older adult in the Self Reporting Questionnaire 20(SRQ-20)22 22.O estado mental durante a gravidez foi avaliado utilizando-se o Self Reporting Questionnaire SRQ-20, escala de autoavaliação contendo 20 questões desenvolvida por Harding et al 1980.
The mental status during pregnancy was evaluated using the Self Reporting Questionnaire SRQ-20, which is a self-assessment scale containing 20 questions developed by Harding et al1980.O instrumento para coleta de dados foi o questionário padronizado eri(questionário de equilíbrio esforço e recompensa) que avaliou as variáveis de exposição:esforço e recompensa, e o self reporting questionnaire(srq-20) que mensurou os transtornos mentais comuns tmc.
The instrument for data collection was the eri standardized questionnaire(questionnaire balancing effort and reward) that evaluated exposure variables:effort and reward, and the self reporting questionnaire(srq-20) that measured common mental disorders cmd.Para conhecer a prevalência dos transtornos mentais comuns foi utilizado o self reporting questionnaire(srq-20) um instrumento indicado pela organização mundial de saúde para pesquisa de transtornos mentais comuns.
To know the prevalence of common mental disorders was used the self reporting questionnaire(srq- 20), instrument specified by world health organization for screening common mental disorders.Seu objetivo foi o de construir propostas para uma clínicaem saúde mental e trabalho para os serviços do sistema único de saúde(sus) e, para tanto foi organizado roteiro de entrevista e utilizado o self reporting questionnaire(srq-20), de forma complementar.
The main goal was to set up proposals for a workers mental health clinic within the sistema unico de saude(sus), that is,the brazilian universal health care system. for that, an interview guide was organized and the self reporting questionnaire(srq-20) was used as a complement.Esse estudo contribui metodologicamente por conta da abordagem self reporting utilizada para a análise da internacionalização de produtos cu.
This study contributes methodologically because of the self reporting approach used to analyze the internationalization of cultural products.Este estudo tem como objetivos: analisar a prevalência da saúde autoavaliada como excelente ou muito boa segundo variáveis demográficas, socioeconômicas e de comportamentos relacionados à saúde, em idosos; analisar a prevalência do transtorno mental comum(tmc),medido pelo self reporting questionnaire 20(srq-20), os fatores associados a este transtorno.
This study aims: to analyze the prevalence of self-rated health as excellent or very good according to demographic, socioeconomic and health-related behaviors variables in elderly; to analyze the prevalence of common mental disorders(cmd),as measered by self reporting questionnaire 20(srq-20), the factors associated with this disorder; and to evaluate the association of O transtorno mental comum foi mensurado de acordo com a versão reduzida do Self Reporting Questionnaire SRQ-20. O instrumento foi desenvolvido por Harding et al..
Common mental disorders CMDs were assessed according to the shortened version of the Self Reporting Questionnaire SRQ-20, an instrument developed by Harding et al.Indicador de saúde mental, que consistiu no escore obtido para cada idoso no Self Reporting Questionnaire 20 SRQ-20- um instrumento de 20 itens dicotômicos, em que cada resposta afirmativa equivale a um ponto.
Mental health indicator, which consisted of the score obtained by each older adult in the Self Reporting Questionnaire 20 SRQ-20- an instrument with 20 dichotomous items in which each affirmative answer is equivalent to one point.Os participantes responderam a três questionários: um sobre características sociodemográficas, socioeconômicas,da saúde e do trabalho; o Self Reporting Questionnaire; e o Maslach Burnout Inventory, que permite medir três dimensões da síndrome do esgotamento profissional: exaustão emocional, despersonalização e decepção.
The participants answered three questionnaires: one about sociodemographic, health- andwork-related characteristics, the Self Reporting Questionnaire, and the Maslach Burnout Inventory, which allows the assessment of three dimensions of the burnout syndrome: emotional exhaustion, depersonalization and reduced personal accomplishment.Variáveis relacionadas às condições de saúde: número de doenças crônicas referidas, hipertensão, diabetes mellitus,transtorno mental comum avaliado pelo Self Reporting Questionnaire SRQ-20 sendo usado o ponto de corte para o transtorno mental comum 7 ou mais respostas positivas e a presença de sobrepeso utilizando-se o índice de massa corporal IMC kg/m² calculado com base no peso e altura referidos.
Variables related to health status: number of chronic diseases reported, hypertension,diabetes mellitus, common mental disorders assessed by the Self Reporting Questionnaire SRQ-20, with the cutoff point used for common mental disorder being 7 or more positive responses and the presence of overweight using the body mass index BMI kg/m² calculated based on weight and height.
