Примеры использования Sem sucesso на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sem sucesso.
Without success.Anos sem sucesso.
Years without success.Sem sucesso, presumo?
Unsuccessfully, I take it?Sim, mas… sem sucesso.
Yes, but… Unsuccessfully.Sem sucesso, é claro.
Unsuccessfully, of course.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande sucessoum grande sucessosucesso comercial
enorme sucessomaior sucessoum sucesso comercial
sucesso internacional
o maior sucessosucesso terapêutico
sucesso financeiro
Больше
Использование с глаголами
alcançar o sucessodefendeu com sucessoutilizado com sucessosucesso moderado
obter sucessogarantir o sucessousado com sucessoenviada com sucessosucesso de bilheteria
completar com sucesso
Больше
Использование с существительными
taxa de sucessoa taxa de sucessohistória de sucessocarreira de sucessouma carreira de sucessosucesso do tratamento
uma taxa de sucessochances de sucessosucesso da empresa
a história de sucesso
Больше
Já tentei sem sucesso.
I have tried to no avail.Sem sucesso, infelizmente.
To no avail, unfortunately.Infelizmente, sem sucesso.
Regrettably, to no avail.Sem sucesso, posso acrescentar.
Without success, I might add.Oh, eu tentei, mas sem sucesso.
Oh, I tried, but to no avail.Mas sem sucesso.
But to no avail.Estou a calcular mas sem sucesso.
I'm calculating but to no avail.Sim, sem sucesso.
Yes. And without success.Você já tentou, sem sucesso.
You have already tried, unsuccessfully.Testado sem sucesso, em 8 de julho de 1907.
Tested unsuccessfully on 8 July 1907.Meu marido tem visto todos sem sucesso.
My husband has seen everyone to no avail.Sem sucesso, tenta ver-se livre do rapaz.
Without success, she tries to get rid of the boy.Tentei as duas portas USB, sem sucesso.
Tentei the two USB ports, unsuccessfully.Decidiu pegar, mas sem sucesso por causa do susto.
Decided to catch, but unsuccessfully because of fright.Godofredo sitiou Lovaina, mas sem sucesso.
Mandy goes flat-hunting but with no luck.O lance foi reenviado sem sucesso em janeiro de 2009.
The bid was resubmitted unsuccessfully in January 2009.Tento esconder minha diversão, sem sucesso.
I try to hide my amusement without success.Sullivan, sem sucesso tenta amenizar suas suspeitas.
Sullivan unsuccessfully attempts to assuage her suspicions.Eu tentei convencê-la sem sucesso.
I have tried Antes disso, sem sucesso envenenado Fufanon, não gravado.
Before that, unsuccessfully poisoned Fufanon, not etched.Chegaram a reatar em 2009, sem sucesso.
They arrived to resume in 2009, without success.Em 1986, ele correu sem sucesso para a Câmara dos Representantes.
In 1986, he ran unsuccessfully for the House of Representatives.Fui procurar o vosso cobertor, sem sucesso.
I went looking for your blanket, to no avail.A direita polonesa, sem sucesso tenta derrubar o governo de esquerda.
Polish right-wing unsuccessfully tries to overthrow the left-wing government.Luigi Bommarito para pôr freio, sem sucesso.
Luigi Bommarito to put an Brake, without success.
