Примеры использования Semeareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono;
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year;Quantas vezes você ouve no NIS ou palavra NIS diz que o caso,há uma maldição chocante e semeareis debalde a vossa semente semear a no chão e ele faz você viver.
How many times you hear in the NlS or NlS word says the affair,there is a shocking curse and ye shall sow your seed in vain the E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono;
And you shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year;Então eu, com efeito, vos farei isto: porei sobre vós o terror, a tísica e a febre ardente, que consumirão os olhos efarão definhar a vida; em vão semeareis a vossa semente, pois os vossos inimigos a comerão.
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, andmake the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis;
Neither shall ye build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
semear sementes
semear as sementes
sementes são semeadassemente semeadaárea semeadasuperfícies semeadassemear a discórdia
sementes foram semeadashomem que semeousemear a paz
Больше
Então eu, com efeito, vos farei isto: porei sobre vós o terror, a tísica e a febre ardente, que consumirão os olhos e farão definhar a vida;em vão semeareis a vossa semente, pois os vossos inimigos a comerão.
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said: Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said:"Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He replied:'You shall sow for seven years as is your way. Leave in the ear(of corn) you reap, except a little which you eat.No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
And ye shall sow the eighth year, and eat eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come come in ye Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said: You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
And ye shall sow in the eighth year, and ye Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said: ye shall sow seven years as is your went; and that which ye reap leave in its ears, except a little whereof ye may eat.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said,'You shall sow seven years after your wont; what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said,‘You will sow for seven consecutive years. Then leave in the ear whatever[grain] you harvest, except a little that you eat.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
He said,“You will cultivate for seven years continuously; so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.”.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
Joseph said,"You shall sow for seven consecutive years as usual, but leave in the ear the harvest that you reap, except for a little which you may eat.Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
Joseph said,"You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas, exceto o pouco que haveis de consumir.
Yusuf(Joseph) said:"For seven consecutive years, you shall sow as usual and that(the harvest) which you reap you Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias; para que vivais muitos dias na terra em que andais peregrinando.
Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live.Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias; para que vivais muitos dias na terra em que andais peregrinando.
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you are sojourners.Um homem semeia, outro colhe.
One man sows and another man reaps.Como um homem semeia, assim ele colherá.
As a man sows, so shall he reap.Anda muito rápido mas semeia o grão corretamente.
You ride too fast but sow the grain correctly.Quem semeia ventos, colhe tempestades.
He who sows the wind reaps the storm.Foram eles que semearam este trigo!
They sowed this wheat!
