SENSUALISMO на Английском - Английский перевод

• sensualism
• sensationalism
• sensuality

Примеры использования Sensualismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Humor, sensualismo e a contestação feminina.
Humour, sensualism and defence of the feminine.

Como conseqüência prevalecem a apostasia e o sensualismo.
As the result, apostasy and sensualism prevail.

No Rock, o sensualismo, semeado pelo romantismo, chega ao ápice.
In rock, sensualism, sowed by Romantiscim, gets to its maximum degree.

Há uma alarmante letargia quanto à questão do sensualismo inconsciente.
There is an alarming lethargy shown on the subject of unconscious sensualism.

Orgulho, idolatria e sensualismo estavam constantemente tomando vulto entre os que uma vez haviam sido zelosos na vida cristã.
Pride, idolatry, and sensualism, were steadily increasing among those who had once been zealous in the Christian life.

Buda rejeita sempre os extremos. Por esse motivo, condena tanto o sensualismo quanto a automortificação.
Gautama Buddha rejects always extremes; so he is against sensuality and self-mortification at the same time.

O sensualismo objetivo não é outra coisa senão o materialismo, sendo que a matéria ou os corpos constituem, para os materialistas, os únicos objetos que podem atingir nossos sentidos.
Objective sensationalism is nothing but materialism, for matter or bodies are, in the opinion of the materialists, the only objects that can affect our senses atteindre nos sens.

Já vimos que Feuerbach defende o sensualismo objetivo, isto é, o materialismo.
We have already seen that Feuerbach advocates objective sensationalism, i.e., materialism.

É aí que os escritos libidinosos de Lutero lhe ganharam a distinção de ser considerado o'expoente clássico' do'sensualismo saudável.
There Luther's lewd writings have won for him distinction as the'classic exponent' of'healthful sensualism.

Ao mesmo tempo, não estaríamos diante de resquícios do sensualismo clássico, na medida em que se admite, nesta análise, a ideia de conteúdos de percepção, ou sensações?
At the same time, would we not be before vestiges of classic sensuality, according as one admits, in this analysis, the idea of perception contents, or sensations?

Uma noite, antes de partir para Paris, Basil vai à casa de Dorian lhe perguntar sobre os rumores de seu sensualismo auto-indulgente.
One night, before leaving for Paris, Basil goes to Dorian's house to ask him about rumours of his self-indulgent sensualism.

Carlin não esconde sua natureza Italiana, Veneziano de nascença terá temperado o sensualismo pelo pensamento Florentino, duas atitudes numa só imagem que é aquela que hoje nos apresenta.
Carlin, born in Venice, does not hide his Italian nature; he has tempered sensuousness with Florentine thinking, two attitudes in the single image that he shows us today.

Os artistas desse reino apostaram, entretanto, em representações mais rígidas, de modo geral estritamente simétricas e despojadas do sensualismo e erotismo do modelo.
The artists of this kingdom had bet, however, in more rigid representations, in general way strict symmetrical and deloused of the sensualismo and erotismo of the model.

Oficinas em grupo e técnicas que reforcem o sensualismo do utensílio na relação podem ser estratégias eficazes na desconstrução do imaginário social.
Workshops and techniques to enhance the sensuality of the condom in the relationship may result in effective strategies in the deconstruction of the social imaginary.

Conviria ainda dizer que o panteísmo é uma anti-câmara para a gnose, sistema reservado para espíritos mais tendentes ao misticismo orgulhoso do que ao sensualismo.
It would be convenient to say that pantheism is an anti-chamber for gnosis; which is a system reserved for those whose spirits lean more towards proud mysticism rather than towards sensual materialism.

Através da influência de falsos ensinadores que se tinham levantado entre os crentes em Jerusalém, a divisão, heresia e sensualismo estavam rapidamente ganhando terreno entre os crentes na Galácia.
Through the influence of false teachers who had arisen among the believers in Jerusalem, division, heresy, and sensualism were rapidly gaining ground among the believers in Galatia.

Há, portanto, o exterior radical- se saímos do sensualismo, já vemos aí a dimensão do Outro, evidentemente, mas não no sentido das percepções sensoriais- e há este receptor que está lá com a razão que o anima.
Of course, at root, there is therefore this radical exterior, and if we take things beyond sensualism, we can already see the dimension of the Other appear, obviously, but not in the sense of sensorial perceptions.

E quando o sentido de vergonha é impedido de colocar os freios, as relações entre homem e mulher se afundam em degradação e puro sensualismo, separadas de todo respeito mútuo ou estima.
And when the sense of shame is hindered from applying the brakes, then do relationships between man and women sink degradingly to pure sensuality, devoid of all mutual respect or esteem.

Mesmo quando questionado seu caráter indicial, o apelo à testemunhabilidade se revela diante do sensualismo empírico que o gesto fotográfico implica, já que para estar na foto a coisa fotografada parece ter de estar ou ter estado no mundo, de modo que a fotografia é instintivamente sentida como proveniente da própria realidade.
Even when its indicial character is put into question, its witness-bearing appeal is revealed in view of the empiric sensuality the photographic gesture implies, given that to be in the photo the thing photographed seems to be or have been in the world. Therefore, the photograph is instinctively seen as deriving from reality itself.

Reconhecendo na experiência, nas sensações, a fonte única dos nossos conhecimentos, Kant orienta sua filosofia para o sensualismo e, através do sensualismo, em determinadas condições, para o materialismo.
Recognising experience, sensations, as the only source of our knowledge, Kant is directing his philosophy towards sensationalism, and via sensationalism, under certain conditions, towards materialism.

Com vistas a compreender como traços da cultura brasileira refletem e influenciam a atuação do poder judiciário, pretendeu se, com este estudo, analisar as diversas formas de manifestação da hierarquia, personalismo, jeitinho, sensualismo e formalismo no comportamento profissional de servidores nas varas da fazenda pública do estado de minas gerais, belo horizonte, para avaliar em que aspectos essa interferência cultural contribui para se alcançar uma melhor prestação de serviço jurisdicional.
In order to understand how traits of brazilian culture reflect and influence the actions of the judiciary, it was intended with this study to analyze the various manifestations of the hierarchy, personalism, knack, sensuality and formality in the professional behavior of wokers of the¿varas da fazenda pública¿of the state of minas gerais, belo horizonte- brazil, in order to assess the cultural aspects these cultural interferences helps to achieve better legal services.

Convencido de que a realidade do tempo não pode ser refutada, o filósofo envereda não só para um realismo, mas para um realismo que tem no tempo a sua única propriedade, o que implica tanto a adoção de um novo referencial epistemológico¿o sensualismo¿quanto a irrupção de um novo terreno de preocupações¿a ontologia ou, mais propriamente, uma ontologia do vir-a-ser.
Convinced that the reality of time cannot be denied, nietzsche turns not only to a realism, but to a realism that has in time its only property, which implies both the adoption of a new epistemological reference sensualism and the irruption of a new ground of concerns the ontology or, more properly, an ontology of becoming.

Quando a filosofia de Condillac e Helvetius predominava, as artes não produziram nada de nobre e grandioso; eram Vênus, Martes, Cupidos, poucas produções sacras: claro está que o sensualismo invadia a sociedade, e os artistas, devendo seguir o gosto dela, lhe apresentavam simulacros de suas ideias.
Nothing noble and grand was produced when the philosophy of Condillac and Helvetius predominated; there were Venuses, Marses, Cupids, a few sacred productions: it is clear that sensuality had invaded society, and artists had to follow its taste, presenting a mockery of their ideas.

Как использовать "sensualismo" в предложении

Artista pierre-auguste renoir pierre-auguste renoir foi um pintor francês impressionista desde o princípio sua obra foi influenciada pelo sensualismo e.

A preparação, o encontro, a conquista, as relações, brigas, alegrias, tristezas, sensualismo e traição.

XVII é registrado o espírito contraditório de uma época que se divide entre as influencias do renascimento ( o materialismo, o paganismo e o sensualismo), e da onda de religiosidade trazida pela contra reforma.

Isso porque, mesmo conseguindo melhorar as condições de existência, conseguiu também multiplicar as necessidades de satisfação pessoal, aguçando os apetites, os desejos, o sensualismo e a depravação.

Um degradado sensualismo priva suas vidas da graça e o refinamento, os afasta de sua dignidade e santidade.

De diversas formas é manifesta: erotismo, pornografia, sensualismo, homossexualismo, pedofilia e outros.

Portanto, onde há o pecado (o sensualismo, o egoísmo, etc.) não pode haver paz.

Machado de Assis é, com a justa dose de sensualismo estético indispensável, um autor extremamente decente.

E, negando as correntes artsticas subjetivas e lricas, recusa o sensualismo e a arte como expresso de sentimentos.

Nunca se viu valer tanto o sexo, o sensualismo, a luxúria e o dinheiro como agora.