SENTARIA на Английском - Английский перевод

• would sit

Примеры использования Sentaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu grupo sentaria num lado.
Your group would sit on one side.

Imagino que se me dessem uma, me sentaria.
I suppose if they gave me one I would sit down.

Não me sentaria se fosse você.
I wouldn't be sitting down if I were you.

Não é tipo de pessoa que sentaria para esperar.
She is not the kind of person who would sit and wait.

Sentaria e tomaria um pouco de refresco comigo?
Would you sit down and take some refreshment with me?

Nunca pensei que me sentaria junto ao campo.
Never thought I would be sitting courtside.

Mandar-te-ia um beijo Da estrela onde me sentaria.
I would blow you a kiss From the star where I sat.

Sentaria do lado da minha cama, com a certeza de que acordaria.
He would sit by my bedside, sure I was gonna wake up.

E eu deixava você colar… assim você sentaria atrás de mim.
And I let you cheat… so you would sit behind me.

Porque me sentaria eu aqui, deixando entrar pessoas para me roubarem?
Why should I sit here and let people come in and stick me up?

E o colocaria numa frigideira de ferro e eu sentaria à mesa.
And she put it in a cast iron skillet and then I would sit at the table.

Achei que me sentaria com o meu irmão, Raj, e comeríamos o bolo os dois.
I thought I will sit with my brother Raj and We will eat this cake together.

Por todas as cabras de Kerry, acha que me sentaria num trono espanhol?
By all the goats in Kerry, do you think I would sit on a Spanish throne?

Eu pensei de que eu me sentaria para baixo e a deixe toda para fora e então mim poderia a suprimir.
I thought that I would sit down and let it all out and then I could delete it.

Agora o carro não era mais Horrivelmente instável, Mas sentaria rocksteady A 210 mph.
Now the car was no longer horribly unstable, but would sit rocksteady at 210mph.

Mas nunca pensei que um dia me sentaria em frente de um. Doppelganger, no seu consultório.
But I never thought I would find myself sitting opposite my own doppelganger, in his office.

Ele não tem telefone. Nem na esquadra, nem pessoal. Se ele tivesse telefone, porque me sentaria à porta?
If I had a phone or the number for the station… why would I sit outside waiting for you?

Quando o Xá sentaria no trono, ele simbolizava o leão, com o símbolo do sol em sua parte de trás.
When the Shah would be seated on the throne, he symbolised the lion, with the sun symbol behind his back.

Nunca pensei que veria o dia quando qualquer um de nós sentaria à uma mesa com os Trabe.
I never thought I would see the day when any of us would sit at a table with the Trabe.

Sonhei com o dia em que me sentaria com gigantes das corporações e conversaríamos sobre os alimentos orgânicos e a sustentabilidade.
I have dreamed of the day when I could sit with corporate titans and have conversations about organics and sustainability.

O mesmo Senhor Deus disse para Davi que ele teria um filho quem sentaria sob seu trono para sempre e sempre, mundo sem fim.
The same Lord God said to David that he would have a son who would sit upon his throne for ever and ever, world without end.

Então eu sentaria para baixo e introduziria Ed Eubanks, assentado em uma cadeira ao lado de mim, com o cartaz novo do partido da dignidade in-between.
Then I would sit down and introduce Ed Eubanks, seated in a chair next to me, with the New Dignity Party placard in between.

Há muitos anos que estou dizendo que se tivesse tempo me sentaria e escreveria um livro de contos ou escreveria um diário;
I have been saying for years that if I had the time I would sit down and write a book of stories or a diary;

Nossa, nunca vi danças tão animadas nem ouvi gaitas tão doces nem toquei um violino tão bom, e nunca, nem nos meus mais loucos sonhos imaginei que me sentaria sobre diamantes.
Faith, I never saw dancing' so fine or heard piping' so shocking' sweet or touched a fiddle so grand, and never in me wildest dreams did I dream I would be sittin' on diamonds.

Foi dito que em festivais solenes Ricardo sentaria em seu trono no salão real por horas, sem falar, com aquele sobre quem seus olhos caíssem deveria curvar-se ao rei.
It was said that on solemn festivals Richard would sit on his throne in the royal hall for hours without speaking, and anyone on whom his eyes fell had to bow his knees to the king.

Mas o que fizeram comigo, eles começaram quando tinha 12, 13, 14 anos, viriam à noite e seria puxada para fora, sentaria lá e me veria nessas diferentes existências.
But what they did with me is, starting when I was 12, 13, 14 years old, they would come at night and I would be pulled out and I would sit there and I would watch myself in these different existences.

A irmã não precisava de sentir se forçada, porque ficaria à vontade com ele. Sentaria no sofá junto de ele e inclinaria para confiar lhe que estava na firme disposição de matriculá a no Conservatório e que, se não fosse a desgraça que lhe acontecera, no Natal anterior- será que o Natal fora há muito tempo?- teria anunciado essa decisão a toda a família, não permitindo qualquer objeção.
His sister should not be compelled but would remain with him voluntarily; she would sit next to him on the sofa, bend down her ear to him, and he would then confide in her that he firmly intended to send her to the conservatory and that, if his misfortune had not arrived in the interim, he would have declared all this last Christmas(had Christmas really already come and gone?), and would have brooked no argument.

Então minha idéia era ao invés de sentar-se e usar muitos controles, que você sentaria na cadeira, e que automaticamente calcularia seu peso contra a força necessária para reclinar.
So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline.

Как использовать "sentaria" в предложении

Eu me sentaria nos degraus da Casa Branca, se eu pensasse que alguém escutasse.

A típica criança que provavelmente você não convidaria para a sua festa de aniversário ou não sentaria ao lado dela na sala de aula.

Se alguma pessoa atendesse ao apelo de Jesus, teria comunhão com Ele e se sentaria no trono para reinar.

E seria na extremidade de um desses trios de poltronas que eu me sentaria.

Olhei para o Rui e disse-lhe que nunca me sentaria ao lado de nenhum deles.

Com 11 anos na emissora, Patrícia sentaria pela primeira vez na bancada do Jornal Nacional na tarde de ontem, quando gravaria um piloto.

Se Temer fosse removido, ele se sentaria naquela cobiçada cadeira lá do Palácio do Planalto.

Na loja, sente-se na poltrona como você se sentaria em casa.

Assim, quando Mel sentou-se ao lado de sua amiga Jhulie, ela não imaginava quem sentaria no seu outro lado.

Este fato deixou as invejosas furiosas e elas decidiram fazer um ebó e colocar debaixo da cadeira onde Omo Oxum sentaria na hora da festa.