SENTIR UM POUCO MELHOR на Английском - Английский перевод

• feel a little better
• feel a bit better
• feel slightly better
• feel a little bit better

Примеры использования Sentir um pouco melhor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Faz-me sentir um pouco melhor.
Makes me feel a bit better.

Devo dizer que isso me faz sentir um pouco melhor.
I gotta say that makes me feel a little better.

Faz-me sentir um pouco melhor.
It makes me feel a little better.

Bom, parece que há alguém que se está a sentir um pouco melhor.
Well, looks like somebody is feeling a little better.

Estou-me a sentir um pouco melhor.
I'm feeling a bit better.

De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.
But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.

Isso faz-me sentir um pouco melhor, na verdade.
It makes me feel a little better, actually.

Queres falar sobre isso, fazer-te sentir um pouco melhor?
You want to talk about it, make yourself feel a little better?

Isso não te faz sentir um pouco melhor sobre o que passou?
Doesn't that make you feel a little bit better about what happened?

Isto para eu não pensar que era mesmo o Batman que andava atrás de mim. O que na verdade me fez sentir um pouco melhor.
Just in case I thought the real Batman was coming after me; which actually made me feel a little better.

Poderá fazer-me sentir um pouco melhor.
Make me feel a mite better.

Compreendo que esta seja uma altura difícil para ambos, por isso vou começar por vos tentar fazer sentir um pouco melhor.
I understand what a difficult time this must be for both of you, so I will start by trying to make you feel a little better.

Isso faz-me sentir um pouco melhor.
That makes me feel a little better.

No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim… O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo,"Ufa, não é ele.
Just in case I thought the real Batman was coming after me; which actually made me feel a little better-- like,"Phew, it's not him.

Assim que me sentir um pouco melhor.
As soon as I feel just a little better.

Por isso podes chamar-me palerma, mas eu não acho que devemos arriscar tudo apenas para que te possas sentir um pouco melhor acerca de ti no Natal.
So call me a selfish jerk, but I don't think we should risk everything just so you can feel a little bit better about yourself at Christmas.

Isso fazia-me sentir um pouco melhor.
That made me feel a little better.

Isso faz-me sentir um pouco melhor por ser um traidor, por me dedicar ao consumismo em lugar de contribuir com coisa mais artística para a sociedade.
Makes me feel slightly better about being a sell-out devoting my life to consumerism that suppose to contribute to something actually artistic to society.

Talvez fazer-me sentir um pouco melhor.
Maybe make me feel a little better.

E isso fez-me sentir um pouco melhor, porque doei mais de 5000 dólares à"Fundação Contra a Malária" e a várias outras organizações de beneficência eficazes.
And that did make me feel a little bit better, because I have given more than 5,000 dollars to the Against Malaria Foundation and to various other effective charities.

Então, isso faz-me sentir um pouco melhor.
So that makes me feel a bit better.

Se, ao contrário, percebemos que"é gostoso e me faz sentir um pouco melhor, mas não vai resolver todos os meus problemas", ficamos mais relaxados. É espontâneo, é natural e não parece artificial para a outra pessoa. Ela também vai se sentir muito mais à vontade.
Instead, if we realize,"It is nice and it does make me feel a little bit better, but it's not going to solve all my problems in the world," then we're relaxed about it. It's spontaneous, it's natural and the other person doesn't find it artificial; they also feel much more at ease with it.

Eu… sabes, eu… talvez consiga fazer-te sentir um pouco melhor, não sei.
You know, I… maybe it will make you feel a little better, I don't know.

A tentar fazer-te sentir um pouco melhor por causa da Andi.
Make You Feel A Little Better About Andi.

Não é possível prever o que pode acontecer em dada situação, mas você pode se sentir um pouco melhor coletando mais informações para se sentir mais no controle.
While you can't predict what may happen in a given situation, you can make yourself feel a bit better by gathering more information about it so you feel a bit more in control.

Embora tomar um banho quente possa nos fazer sentir um pouco melhor e fazer com que a nossa tensão subsida um pouco também, isso na verdade não resolve o problema.
Although taking a hot bath may make us feel slightly better and our tension subside for a little while, that does not really solve the problem.

Eu tenho que te dizer, isto faz-me sentir um pouco melhor sobre o Jake.
I got to tell you, it does help me feel a little better about Jake.

Pode fazer-me sentir um pouco melhor.
It might make me feel a little better.

Torrada de canela e café fazem-me sempre sentir um pouco melhor quando estou triste.
Cinnamon toast and coffee always makes me feel a little better when I'm down.

Isso me faria sentir um pouco melhor.
That would make me feel a little better.

Как использовать "sentir um pouco melhor" в предложении

Vamos ajudá-la a se sentir um pouco melhor...Jogos de CuidarClassificaçãoClassificação0 criações90Anna Frozen Flu DoctorAnna de Frozen vai ao MédicoElsa de Frozen vai ao MédicoNão!!

Você precisa de tranquilidade para se sentir um pouco melhor.

Suas palavras transmitem calma, tranquilidade e nos faz sentir um pouco melhor para o próximo dia!

Talvez isso a faça se sentir um pouco melhor.

A última conversa com Juliano e ter começado a de fato mexer com sua magia a fazia se sentir um pouco melhor.

E quinta: ficar procurando defeitos nos colegas para se sentir um pouco melhor em relação a eles.

Ele disse que eu não estava louco, mas somente chocado, o que me fez sentir um pouco melhor."

Mesmo sendo temperamental, sua amizade me faz sentir um pouco melhor.

Mesmo doente parando de vez em quando e continuando ao me sentir um pouco melhor, contei com a ajuda de minha irmã e conseguimos organizar tudo.

E então fui embora me sentir um pouco melhor comigo mesma.