SENTIR VERGONHA на Английском - Английский перевод

• feel ashamed
• be ashamed
• feel shame
• feeling embarrassed
• feeling shy
• feeling ashamed
• feeling shame
• we be embarrassed

Примеры использования Sentir vergonha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes sentir vergonha.
I made him feel shame.

Mas porque deveríamos sentir vergonha?
But why should we be embarrassed?

Devias sentir vergonha.
You should be ashamed.

Não adianta esconder ou sentir vergonha.
No good burying it or being ashamed.

Deviam sentir vergonha.
You should be ashamed.

Onde poderiam buscar conselhos médicos sem sentir vergonha?
Where can they ask for medical advice without feeling ashamed?

Eu detesto sentir vergonha.
I hate feeling ashamed.

E agora sei que posso usar a minha capa sem sentir vergonha.
And now I know I can wear my cape without feeling embarrassed.

Não deves sentir vergonha.
You shouldn't feel ashamed.

Deveria sentir vergonha de fazer o Reese me enganar dessa forma.
You ought to be ashamed of yourself getting Reese to sandbag me like that.

Ela está a sentir vergonha!
She's feeling shy!

A culpa e sentir vergonha de mim mesma, tenho lutado muito com isso.
The guilt and just feeling ashamed of yourself, I have struggled a lot with that.

Mas eles deviam sentir vergonha.
But they should feel shame.

Devias sentir vergonha de ti mesmo.
You should be ashamed of yourself.

Um segredo que as faz sentir vergonha.
A secret that makes them feel shame.

Deviam sentir vergonha disto.
They should be ashamed of themselves.

Ela é a que me fez sentir vergonha!
She is the one that made me feel ashamed!

Ele devia sentir vergonha dele próprio.
He should be ashamed of himself.

Para Schröder, a instrução é uma razão para sentir vergonha de quem a preparou.
For Schröder the instruction is a reason for feeling embarrassed on account of those who prepared it.

Tu devias sentir vergonha de ti.
You should feel ashamed of yourself.

No conforto da nossa casa, podíamos comer qualquer coisa que desejássemos sem sentir vergonha.
In the comfort of our home, we could eat anything we wanted without feeling embarrassed.

Não tens que sentir vergonha.
You don't have to feel ashamed.

Devemos sentir vergonha por sermos ricos?
Why should we be embarrassed about being rich?

As igrejas nunca me fizeram Sentir vergonha de quem sou.
The churches never made me Feel ashamed of who I am♪.

Não há capacidade para sentir orgulho… sem ter a mesma capacidade para sentir vergonha.
There is no capacity for feeling pride without an equal capacity for feeling shame.

Não tens de sentir vergonha disso.
You needn't feel ashamed of that.

Ela me faz sentir vergonha da minha mãe.
She makes me ashamed of my own mother.

Perdi tanto tempo a sentir vergonha para nada?
I wasted all that time being ashamed for nothing?

E então você começará a sentir vergonha de fazer algo que é estúpido, porque o ego o torna estúpido, esse é o ponto, sem dúvida.
And then you will start feeling shy of doing something that is stupid, because ego makes you stupid, that's the point is, absolutely.

Uma boneca pode estar nua e nunca sentir vergonha ou sexualizada ou degradada.
A doll can be naked and never feel shy or sexualised or degraded.

Как использовать "sentir vergonha" в предложении

Eu só consigo sentir vergonha do mau caráter que é a diretoria corinthiana.

As pessoas que a utilizavam reclamavam do abuso de autoridade do ministro e também diziam sentir vergonha do STF.

Se essas coisas nos fazem bem ou se achamos que é o correto a se fazer, nós não deveríamos sentir vergonha.

Ele não citou, mas ficou claro que ele falava de FHC, que afirmou sentir vergonha ao ver o que se passa na Petrobras.

Despretensioso, mas quando chega ao final faz você sentir vergonha de se apegar a tanta mesquinharia e besteira.

Uma outra moça diz sentir vergonha ao lembrar que já se hospedou no hotel.

Xepa pede para conhecer os amigos de faculdade de Édison, que foge e garante não sentir vergonha da feirante.

Se você não for metidinho a humor super fino e não se importar em sentir vergonha alheia, creio que vá gostar.

Seu parceiro não deve sentir vergonha de notar outras mulheres, mas ele deve lidar com essa atração adequadamente.

Ao descobrir o minimalismo e me aprofundar nas bases desse estilo de vida, a primeira reação foi sentir vergonha da minha profissão.