SEPARATISMO на Английском - Английский перевод

• separatism

Примеры использования Separatismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele falou de separatismo.
He spoke of separatism.

Os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
Verily those who disbelieve are in vainglory and shism.

Um último exemplo: separatismo paulista.
One last example: Sao Paulo separatism.

Esta é a única forma de prevenir o separatismo.
That is the only way to prevent separatism.

Isso não é separatismo, isso é a expressão da vontade de viver.
That is not separatism, that is an expression of the will to live.

Trata-se da questão do separatismo.
It is the question of separatism.

O separatismo não existe na Chechênia de hoje como fenômeno de massa.
Separatism as mass phenomenon doesn't exist in Chechnya today.

Isso constitui uma incitação ao separatismo.
That is an incitement to separatism.

Amor comunal na Igreja e separatismo e alienação no cisma.
Communal love in the Church and separatism and alienation in the schism.

É esta a forma de combater o terrorismo e o separatismo.
That is the way to fight terrorism and separatism.

Desta forma, aliás, o separatismo é mais depressa reforçado do que atenuado.
Incidentally, this strengthens separatism rather than weakens it.

Não, é um símbolo do racismo, separatismo e traição.
No, it is a symbol of racism, separatism and treason.

O separatismo branco e a supremacia branca são subgrupos do nacionalismo branco.
White separatism and white supremacism are subgroups within white nationalism.

Os Uigures são, neste momento, acusados de separatismo.
The Uighurs are currently being accused of separatism.

Eles ainda distinguem o separatismo entre"prática pessoal" e"posição política.
They further distinguished between separatism as"personal practice" and as"political position.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
The faithless indeed dwell in conceit and defiance.

Em condições existentes, recomendamos o separatismo do Curdistão iraquiano.
In existing conditions, we recommend the separatism of Iraqi Kurdistan.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
But those who disbelieve are in pride and dissension.

Havia uma hostilidade pelo mundo pagão ao separatismo do Judaísmo que não era necessariamente hostilidade racial.
There was a hostility by the pagan world to the separatism of Judaism which was not necessarily racial hostility.

Os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.

Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.
Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.

Os grupos de direita se opuseram em relação ao separatismo curdo.
The right-wing groups were opposed to Kurdish separatism.

A promoção da ignorância emocional mútua entre experiências profissionais e pessoais é uma estratégia defensiva de escamoteação, evitando a reflexão sobre as reais consequências deste separatismo.
The promotion of mutual emotional ignorance between professional and personal experiences is a defensive strategy of sleight, avoiding reflection on the actual consequences of such separation.

Falou sempre a favor da autonomia do Tibete em vez de defender o separatismo, como alegam os chineses.
He has always spoken out in favour of Tibetan autonomy rather than putting the case for separatism, as the Chinese allege.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
But the unbelievers are still full of pride and hostility.

O resto são atitudes que nos afundarão para sempre e nos levarão ao separatismo, à exclusão e, sobretudo, à pobreza.
The rest are just attitudes that will sink us forever and will lead us to separation, exclusion and mainly, poverty.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

Tudo deve parar, porque nosso principal inimigo é o separatismo catalão.
Everything must stop, because our main enemy is Catalan separatism.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.

Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.
Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

Как использовать "separatismo" в предложении

Kiev cessou de pagar pensões e outras receitas ao Leste da Ucrânia, quase garantindo o seu separatismo.

A confusão e o separatismo começaram com a velha Babel.

O atual rei Filipe VI (neto do conde de Barcelona) fez pronunciamento duro contra o separatismo catalão.

Jogou com a pressão do separatismo dos Açores e Madeira.

Se a passagem de um tipo de consenso para outro não for possível, emergirão patologias sociopolíticas: fundamentalismo, apatia, separatismo e violência.

Marcos este jegue é favor da divisão, do separatismo, das contendas.

Houve uma época em que a tônica dos discursos protestantes era um sentimento de separatismo social e exclusivismo relacional.

Parece-nos que a divisão, uma yuguslavização, é o caminho que se aponta, a Criméia que ser parte da Rússia, ao leste há um processo de separatismo rumo à Polônia e à UE.

O separatismo é utópico porque é impossível separar uma parte do Brasil só com brancos.

Além disso, o separatismo não leva a nada; ele enfraquece o movimento branco, e fortalece o movimento negro.